| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A breech-loading weapon is a firearm (a rifle, a gun etc.) in which the bullet or shell is inserted or loaded at the rear of the barrel, or breech; the opposite of muzzle-loading. |
| lexicalization | eng: breech-loading weapon |
| instance of | (noun) a portable gun; "he wore his firearm in a shoulder holster" piece, small-arm, firearm |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Hinterlader sind Schusswaffen, deren Lauf an beiden Enden offen ist und bei denen das Projektil und die Treibladung durch die hintere Öffnung in die Kammer gebracht werden. Meist wird dazu eine Patrone verwendet. Die Ladeseite des Laufs wird durch den Verschluss der Waffe abgedichtet, der typischerweise auch die Auslösevorrichtung enthält. |
| lexicalization | deu: Hinterlader |
| French | |
| has gloss | fra: La culasse est la pièce assurant la fermeture et regroupant certaines fonctions-clés dune arme à feu. Placée dordinaire à larrière de larme, derrière le canon, elle assure létanchéité du mécanisme au gaz à haute pression produit pendant le tir et permet donc au projectile dêtre propulsé vers la bouche. C'est une pièce complexe car elle est bien souvent mobile pour permettre le rechargement mais doit demeurer solide pour résister au tir de munitions puissantes. |
| lexicalization | fra: Culasse |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ostraguša je izraz koji se u starija vremena koristio za puške i druge vrste vatrenog oružja koje su se punile straga, odnosno kroz zatvarač umjesto cijevi. |
| lexicalization | hbs: Ostraguša |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 後装式（こうそうしき）は、銃砲の装填方式を2つに大別した1つで、銃砲身の尾部から砲弾と装薬を装填する方式。後込め（あとごめ）、ブリーチローディング (breech loading)、砲尾装填式。後装式の銃砲を後装銃、後装砲、ブリーチローダー (breech loader) と言う。対義語は前装式で、銃砲口から装填する。 |
| lexicalization | jpn: 後装式 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een achterlader is een vuurwapen waarbij aan de achterkant van de loop een kamer is aangebracht. Deze kamer kan door middel van een grendel, een schuif of een klep worden geopend. Daarna kan deze kamer worden voorzien van een projectiel, in de wandeling wel genoemd kogel en een voortdrijvende lading van buskruit dan wel van een complete patroon. |
| lexicalization | nld: achterlader |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Baklader eller kammerlader er en betegnelse på skytevåpen som lades ved at kammeret åpnes og krutt og prosjektil (eventuelt patron) føres inn i selve kammeret, uten å gå veien om løpet. Motsatsen er forladere, der krutt og prosjektil må lades via munningen. Bakladere har flere fordeler i millitære våpen. De kan gjerne lades hurtigere enn munnladere, de kan lades liggende og rifler kan lades med prosjektiler som er nøye tilpasset løpets diameter, slik at de styreas av riflingen i løpet uten først å måtte bankes i form av ladestokk eller kruttladningen (se minié-prosjektil). |
| lexicalization | nor: baklader |
| Polish | |
| has gloss | pol: Broń odtylcowa – broń palna ładowana od wlotu lufy (od tyłu broni). Rozpowszechniła się od drugiej połowy XIX wieku, zastępując różne wzory broni odprzodowej. Istotnym elementem broni odtylcowej jest zamek, zamykający wlot lufy po załadowaniu, a przed oddaniem strzału. Rozróżniamy broń odtylcową: jednostrzałową, powtarzalną, samopowtarzalną i samoczynną. Nowoczesna broń palna (z wyjątkiem niektórych typów moździerzy i granatników) jest bronią odtylcową. |
| lexicalization | pol: Broń odtylcowa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La culata es la parte posterior de un arma de fuego dentro de la cual se detona el explosivo contenido dentro del cartucho que impulsa al proyectil, normalmente con posibilidad de apertura para introducir el este último en su interior. |
| lexicalization | spa: culata |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En bakladdare är ett eldvapen som laddas bakifrån, till skillnad från mynningsladdare. |
| lexicalization | swe: bakladdare |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
