| Arabic |
| has gloss | ara: أزرق البروموثيمول هو صباغ ينتمي إلى أصبغة ثلاثي فينيل الميثان ضمن فصيلة فثالين الفوسفون. يحضر من برومة (إضافة البروم) لصباغ أزرق الثيمول. يعد أزرق البروموثيمول من مؤشرات الأس الهيدروجيني. |
| lexicalization | ara: أزرق البروموثيمول |
| Danish |
| has gloss | dan: Bromthymolblåt, (BHB), er et reagens der fungerer som pH-indikator. I vandig opløsning har reagenset et omslagspunkt ved pH på 6,0-7,6. Farven af bromthymolblåt i en opløsning er afhængig af opløsningens pH. En sur opløsning der indeholder bromthymolblåt er gul, mens en tilsvarende basisk opløsning er blå. |
| lexicalization | dan: bromthymolblåt |
| German |
| has gloss | deu: Bromthymolblau ist ein Triphenylmethanfarbstoff und gehört zur Gruppe der Sulfonphthaleine. Es ist durch Bromierung von Thymolblau zugänglich. Das Natrium-Salz ist ein pH-Indikator. |
| lexicalization | deu: Bromthymolblau |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bromitymolisininen eli BTS (C27H28Br2O5S) on pH-indikaattori . , jota käytetään erityisesti happo-emästirauksessa . Bromitymolisinisen väri muuttuu keltaisesta siniseksi pH:n ollessa 6,0–7,6 . Sopivan värimuutosalueen vuoksi bromitymolisininen soveltuukin erityisen hyvin esimerkiksi heikkojen happojen ja emästen pitoisuuksien määrittämiseen titrauksella. Itse bromitymolisininen on heikko happo . |
| lexicalization | fin: bromitymolisininen |
| French |
| has gloss | fra: Le bleu de bromothymol (ou BBT ou dibromothymolsulfonephthaléine, en anglais Bromothymol blue (BTB)) est un composé chimique souvent utilisé comme indicateur coloré de pH. En effet, il possède des propriétés halochromiques. |
| lexicalization | fra: Bleu De Bromothymol |
| Hebrew |
| has gloss | heb: | |- | נוסחה כימית | C27H28Br2O5S |- | מסה מולקולרית | 624.39 |- | מספר CAS | [76-59-5] | |} ברומותימול כחול (הקרוי גם BTB או דיברומותימולסולפואפתלאין) הוא אינדיקטור pH כימי המיועד לגלות חומצות ובסיסים חלשים (ערכי pH של 6 עד 7.6). |
| lexicalization | heb: ברומותימול כחול |
| Italian |
| has gloss | ita: Il blu di bromotimolo (o 3',3"-dibromotimolsolfonftaleina) è un indicatore. |
| lexicalization | ita: blu di bromotimolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブロモチモールブルー（bromothymol blue）とは分析化学において用いられる酸塩基指示薬（pH指示薬）のひとつで、分子式 C27H28Br2O5Sで表される淡黄色または淡紅色の粉末である。ブロムチモールブルーとも称される。しばしば水溶液はBTB溶液と呼ばれる。酸を検出する指示薬として塩の形で市販されている。 |
| lexicalization | jpn: ブロモチモールブルー |
| Korean |
| has gloss | kor: BTB 용액(Bromothymol blue)은 산·염기 지시약으로 산성에서는 황색이며, 중성에서는 녹색, 염기성에서는 청색이다. 또한 광합성 활동이나 호흡 작용(이산화탄소가 가해지면 노란색으로 바뀐다)이 있는지를 관찰하는 데에도 쓰인다. |
| lexicalization | kor: BTB용액 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bromothymolblauw (soms kortweg broomthymol of dibroomthymolsulfonfhaleïne en BTB) is een trifenylmethaankleurstof die gebruikt wordt als indicator in de titraties van zwakke zuren en basen. De verbinding wordt ook gebruikt bij het bestuderen van de fotosynthese en de celademhaling. In het eerste geval verkleurt de verbinding van geel naar blauw (CO2 verdwijnt), in het tweede geval van blauw naar geel (als CO2 vrijkomt in een reactie). |
| lexicalization | nld: broomthymolblauw |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bromtymolblått (BTB) er et fargestoff som ofte brukes i en vannløsning for å indikere surhetsgraden, som måles i pH. Et slikt stoff kalles en indikator |
| lexicalization | nor: Bromtymolblått |
| Polish |
| has gloss | pol: Błękit bromotymolowy – organiczny związek chemiczny, chemiczny wskaźnik pH, nazwa zwyczajowa dibromotymolosulfoftaleiny. Czerwony proszek, rozpuszczalny w alkoholu etylowym, słabo rozpuszczalny w wodzie, który przybiera w środowisku kwaśnym barwę żółtą, w zasadowym błękitną, a w środowisku obojętnym zieloną. Zakres zmiany barwy pH 6,2–7,6. Powstaje w wyniku bromowania błękitu tymolowego w środowisku kwasu octowego. |
| lexicalization | pol: Błękit bromotymolowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O azul de bromotimol (BTB, a partir de seu nome na língua inglesa bromothymol blue) é um indicador de pH que em solução ácida fica amarelo, em solução básica fica azul e em solução neutra fica verde. |
| lexicalization | por: Azul de bromotimol |
| Russian |
| has gloss | rus: Бромтимоловый синий (3’,3’-дибромтимолсульфофталеин) — трифенилметановый краситель, малорастворимый в воде, кислотно-основный индикатор. |
| lexicalization | rus: Бромтимоловый синий |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bromtymolblått, BTB, är ett färgämne som ofta används för att i en vattenlösning indikera surhetsgrad, pH, där man utnyttjar att bromtymolblått byter färg vid neutralt pH. Bromtymolblåtts gul-orangea komplex dominerar vid pH under 7 (surt) och dess blåa vid pH över 7 (basiskt). Vid neutralt är koncentrationerna av de båda komplexen lika stora vilket resulterar i en grön färg. |
| lexicalization | swe: Bromtymolblått |
| Turkish |
| lexicalization | tur: bromtimol mavisi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 溴百里酚蓝(中文譯名頗多 :溴瑞香草藍，溴瑞香草酚藍，溴化麝香草酚蘭，溴麝香草酚蘭，溴芮香草藍，溴百里酚藍指示劑，又名酒精藍色指示劑)。是测定弱酸弱碱时使用的一种指示剂，其酸性时黄色，碱性时为蓝色。 |
| lexicalization | zho: 溴百里酚藍 |
