| Bulgarian |
| has gloss | bul: Синклит (гр. Σύγκλητος/Synklētos, от Γερουσία/Gerousia, т.е. повикан, свикан) е имперски съвет във Византия известен още като Булевтерион, сенат или по-точно Константинополски сенат. |
| lexicalization | bul: синклит |
| French |
| has gloss | fra: Le Sénat byzantin était une institution de l'Empire byzantin. |
| lexicalization | fra: Senat byzantin |
| lexicalization | fra: Sénat byzantin |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Senato bizantino (in greco Σύγκλητος, Synklētos, o Γερουσία, Gerousia) operò a Costantinopoli dal 377 fino al 1453 (caduta dell'Impero Bizantino) |
| lexicalization | ita: Senato bizantino |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det østromerske senatet var en nominell arvtager av Det romerske senatet, som ble etablert på 300-tallet av Konstantin den store. Det hadde aldri noen praktisk makt, på denne tiden hadde keiseren ren despotisk kontroll over keiserriket. Senatet mistet med årene mer og mer av sin betydning, og ved inngangen av 1300-tallet var institusjonen blitt oppløst. |
| lexicalization | nor: Det østromerske senatet |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Senado bizantino era la continuación del senado romano en el Imperio romano de Oriente, establecida en siglo IV por Constantino I. Sobrevivió varios siglos pero era cada vez menos influyente hasta su desaparición en el siglo XIII. El senado del Imperio bizantino estaba formado originalmente por senadores romanos que fueron a vivir a Constantinopla, y algunos otros burócratas que fueron designados senadores. Constantino ofreció tierras a cualquier senador romano que estuviera dispuesto a trasladarse al este. Este senado de 300 miembros tenía esencialmente las mismas funciones que el senado romano. El hijo de Constantino Constantino II amplió el número de senadores incluyendo a sus amigos y a varios funcionarios provinciales. El senado fue más quizá una especie de club social, más prestigioso que con peso político alguno, aunque las familias senatoriales en Constantinopla fueron menos influyentes que las del oeste. |
| lexicalization | spa: Senado bizantino |
| Serbian |
| has gloss | srp: Византијски сенат је био правни наследник римског сената. Основан је у 4. вијеку од стране цара Константина I, а престао је да постоји у 13. вијеку. |
| lexicalization | srp: Византијски сенат |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den bysantinska senaten var, åtminstone nominellt, en arvtagare till den romerska senaten och grundades på 300-talet då Konstantin den store flyttade den romerska huvudstaden till Konstantinopel. Den förde en alltmer tynande tillvaro innan den till slut upphörde att existera på 1200-talet. |
| lexicalization | swe: bysantinska senaten |
