| Catalan |
| has gloss | cat: Les Corts de Cadis estaven formades per intel·lectuals i militars liberals (heroïcitats, romàntics i influenciats per Rousseau). La majoria d'aquests liberals, propers a les idees revolucionaries de la Revolució Francesa, estaven, però, en contra de Napoleó per considerar-lo rei «il·legítim» i van recolzar Ferran VII. |
| lexicalization | cat: Corts de Cadis |
| lexicalization | cat: Corts de Càdis |
| German |
| has gloss | deu: Die Cortes von Cádiz (spanisch: ) waren ein Parlament, das als Verfassunggebende Versammlung von 1810 bis 1813 in Cádiz in Spanien tätig war. Sie schufen mit der Verfassung von Cádiz eine liberale Verfassung die als Vorbild für weitere Verfassungen in Spanien und im Ausland diente. |
| lexicalization | deu: Cortes von Cádiz |
| French |
| has gloss | fra: On désigne par Cortes de Cadix lassemblée constituante célébrée à Cadix, en Espagne (Andalousie) de 1810 à 1814, au cours de la Guerre dindépendance espagnole (1808-1814). |
| lexicalization | fra: Cortes de Cadix |
| Galician |
| has gloss | glg: Coñécese como Cortes de Cádiz á Asemblea constituínte celebrada na cidade española de Cádiz (Andalucía) desde 1810 a 1814 durante a Guerra da Independencia española. |
| lexicalization | glg: Cortes de Cádiz |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Cortes di Cadice furono una assemblea nazionale, riunita nel grande emporio commeciale spagnolo di Cadice, che, il 19 marzo 1812, nel corso dellultimo anno della Guerra dindipendenza spagnola, promulgò la Costituzione spagnola del 1812. |
| lexicalization | ita: Cortes di Cadice |
| Russian |
| has gloss | rus: Кади́сские корте́сы — учредительное собрание в Испании во время Испанской революции 1808—1814 годов. Созваны 24 сентября 1810 года на острове Леон, 20 февраля 1811 г. переместились в Кадис, функционировали до 20 сентября 1813 года. Кадисские кортесы приняли ряд важных решений, направленных на углубление революции: в октябре 1810 г. введён закон о равенстве между испанцами и латиноамериканцами, установлена свобода слова и печати, в августе 1811 г. издан закон об уничтожении сеньориальных прав и привилегий, в феврале 1813 г. была упразднена инквизиция и приняты законы против религиозных орденов; кортесы приступили к конфискации и продаже церковных земель и отменили ряд налогов, взимавшихся в пользу церкви; ликвидировали цехи и гильдии и установили свободу торговли между метрополией и американскими колониями. |
| lexicalization | rus: Кадисские кортесы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce como Cortes de Cádiz a la Asamblea constituyente inaugurada en San Fernando el 24 de septiembre de 1810 y posteriormente trasladada a Cádiz (Andalucía) hasta 1814 durante la Guerra de la Independencia Española. |
| lexicalization | spa: Cortes de Cadiz |
| lexicalization | spa: Cortes de Cádiz |
