| Bulgarian |
| has gloss | bul: Каху̀л (, ) е град в южната част на Молдова, административен център на Кахулски район, курорт. |
| lexicalization | bul: Кахул |
| Catalan |
| has gloss | cat: Cahul és una ciutat del sud-est de la República de Moldàvia, situat a la frontera amb Romania i a 175 km de Chişinău. Amb 35.500 habitants (2004), Cahul és el centre administratiu del Districte de Cahul. A la ciutat hi ha una universitat, un teatre dramàtic i una important balneari. |
| lexicalization | cat: Cahul |
| Czech |
| has gloss | ces: Cahul (rumunsky Cahul, přepis moldavskou cyrilicí Кахул; rusky Кагул / Kagul, ukrajinsky Кагул / Kahul) je lázeňské město v Moldavsku, středisko Kahulského okresu, nejjižnějšího v zemi. Město leží v údolí řeky Prut. |
| lexicalization | ces: Cahul |
| Danish |
| has gloss | dan: Cahul er en by i det sydlige Moldova, med et indbyggertal (pr. 2004) på ca. 35.000. Byen er hovedstad i et distrikt af samme navn, og ligger tæt ved grænsen til nabolandet Rumænien. |
| lexicalization | dan: Cahul |
| German |
| has gloss | deu: Cahul (1944 - 1989 kyrillisch Кахул), russisch Kagul (Кагул) ist eine Stadt in Moldawien und liegt im gleichnamigen Rajon Cahul. Im Januar 2003 hatte sie ungefähr 41.100 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Cahul |
| French |
| has gloss | fra: Cahul, chef-lieu du rayon de Cahul, est une ville du sud de la Moldavie, (175 kilomètres de Chişinău) d'environ 50 000 habitants, non loin de la frontière roumaine. |
| lexicalization | fra: Cahul |
| Italian |
| has gloss | ita: Cahul è una città della Moldavia. |
| lexicalization | ita: Cahul |
| has gloss | mol: Кахул есте ун ораш ын Република Молдова. Прима атестаре а орашулуй се рефера ла анул 1452, инса инвестигацииле археолоӂиче сусцин ка есте мулт май антик. А апэрут ну департе де о май антик трекэтоаре песте рыул Прут, дар а фост арена май мултор конфрунтэрь милитаре. Тэтарий ши турчий ын периоада медиевала ын фреквенте рындурь ау жефуит орашул. Абиа ла сфыршитул секолул ал 19-ля дупэ бэтэлия де ла Кахул а оштирилор молдо-русе ши иеничерилор турчи ачесте асалтурь ынчетязэ, яр орашул Кахул девине ун импортант чентру негустореск дин реӂиуне де суд а Молдовей. Ын периметрул орашулуй се гэсеште зона балнеоклиматерикэ „Нуфэрул Алб” ку извоаре минерале термале. |
| lexicalization | mol: Кахул |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cahul (Russisch: Кахул, Kachoel) is een stad in Moldavië. De stad ligt in het zuiden van het land, aan de noordrand van de Boedzjak-steppe en niet ver van de rivier de Proet, die de grens met Roemenië vormt. Het is de hoofdstad van het gelijknamige departement (raion). |
| lexicalization | nld: Cahul |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Cahul (russisk Кагул /Kagul) er ein by sør i Moldova med om lag 35 000 innbyggjarar. Byen har vore busett i mange hundreår, men har hatt forskjellige namn opp gjennom tidene. I 1502 vart byen kalla Scheia og i 1716 Formoza. Det moderne namnet vart gjeve til byen etter slaget ved Kagul som vart utkjempa i nærleiken. |
| lexicalization | nno: Cahul |
| Polish |
| has gloss | pol: Kaguł (rum. Cahul) -miasto w Mołdawii,w dolinie Prutu, 35 tys. mieszk. (2006); stolica Rejonu Cahul; przemysł spożywczy (winiarski), drzewny, tekstylny, produkcja wyrobów żelbetowych; muzeum; założone 1835. Miasto znane jest z gorących źródeł i muzyki ludowej. |
| lexicalization | pol: Kaguł |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cahul este un oraş în partea de sud-vest a Republicii Moldova, situat la frontiera cu România şi la 175 km de Chişinău. Localitatea este menţionată pentru prima oară în secolul XVI sub numele de Frumoasa, sub care figurează până în secolul XIX şi, alături de Kahul (numele tătăresc) până la începutul secolului XX .Cu 40 mii de locuitori (2009), Cahul este centrul administrativ al raionului cu acelaşi nume. |
| lexicalization | ron: Cahul |
| Russian |
| has gloss | rus: Кагу́л (, Кахул) — город на юге Молдавии, центр Кагульского района, курорт. |
| lexicalization | rus: Кагул |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cahul es una ciudad del sur de Moldavia, capital del distrito homónimo. Está localizada en . Se cree que la ciudad de Cahul ha estado habitada desde hace muchos siglos, aunque ha tenido varios nombres - el nombre Scheia fue recogido en 1502, y el nombre Formoza fue acuñado en 1716. |
| lexicalization | spa: Cahul |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cahul är en stad i södra Moldavien med 35 488 invånare (enligt folkräkningen år 2004). Den är administrativ huvudort i distriktet Cahul. |
| lexicalization | swe: Cahul |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кагул (, Кахул) - місто на півдні Молдави, центр Кагульського району, курорт. |
| lexicalization | ukr: Кагул |
