| Bulgarian |
| has gloss | bul: Брезент е вид тъкан, изработена от преплетени памучни влакна (по-рядко лен), изключително твърда, издръжлива, непромокаема, която се използва за направата на платна, палатки, раници и работни панталони. Наподобява материала от който се изработват дънките. Има бял до белезникав цвят. Може да се използва дори за рисуване, бродиране и направа на обувки. |
| lexicalization | bul: Брезент |
| Catalan |
| has gloss | cat: El llenç o tela és un suport fet de teixit que normalment porta un bastidor per a poder tensar-la. Acostumen a ser de cotó o de lli: el cotó té un color més clar, una trama menys compacta i és més econòmic; el de lli és més rígid, de color gris ocre una mica fosc i es considera la millor tela per a pintar a l'oli. També es pot dir tela al quadre sobre tela ja pintat. |
| lexicalization | cat: llenç |
| German |
| has gloss | deu: Eine Leinwand ist ein Gewebe aus Leinen, das auf einen Keilrahmen auf- oder in einen Tragerahmen gespannt ist. Sie dient bei zahlreichen Maltechniken, zum Beispiel der Ölmalerei und Acryl-Malerei als Unterlage. |
| lexicalization | deu: Leinwand |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kanvaso laŭ PIV estas # lina aŭ kanaba tolo, tre larĝmaŝe kaj retece teksita, sur kiu oni povas fari brodaĵon aŭ punton, aŭ # sammateriala tolo, streĉita sur ligna kadro, sur kiu oni faras pentraĵon. |
| lexicalization | epo: kanvaso |
| Estonian |
| has gloss | est: Lõuend on lina- kanepi- või džuudikiududest kootud labase sidusega riie, millele pärast alusraamile kinnitamist ja kruntimist tehakse maaling. |
| lexicalization | est: lõuend |
| Persian |
| has gloss | fas: بوم پارچهٔ قاب گرفتهای است که روی آن نقاشی کنند. بوم پرطرفدارترین سطح برای نقاشی با رنگ روغن است که جایگزین تابلوهای چوبی شد. |
| lexicalization | fas: بوم نقاشی |
| lexicalization | fas: بوم |
| French |
| has gloss | fra: En peinture, une toile est un support utilisé notamment pour la peinture à l'huile et la peinture acrylique. |
| lexicalization | fra: toile |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קַנְבָס הוא בד הארוג בצורה גסה ומשמש ליצירת מפרשים, אוהלים, לציפוי סירות קאנו וכדומה. הבד גם פופולארי כמשטח לציור. |
| lexicalization | heb: קנבס |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kanvas adalah sejenis kain yang tebal dan kuat. Bahan ini dipergunakan untuk membuat layar dan terutama dasar lukisan. |
| lexicalization | ind: kanvas |
| Italian |
| has gloss | ita: La tela costituisce in pittura uno dei fondamentali supporti. |
| lexicalization | ita: Pittura su tela |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キャンバス（）とは、油彩やアクリル絵具に使われる支持体で、カンヴァス（カンバス）とも言う。 |
| lexicalization | jpn: キャンバス |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Вынер - кыне, йытын але почкалтыш куэмже. |
| lexicalization | mhr: Вынер |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een schildersdoek is het weefsel dat wordt gebruikt om op te schilderen, meestal met olieverf of acryl. |
| lexicalization | nld: Schildersdoek |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kanvas er et ekstremt slitesterkt tekstil som gjerne brukes til lerret for oljemaling, seilmaking, telt eller til gulvet i en boksering eller andre kampsportarenaer hvor solid material er nødvendig. Ordet kanvas er avledet fra det arabiske ordet for cannabis. Cannabishamp var lenge populært å lage kanvas av. |
| lexicalization | nor: kanvas |
| Polish |
| has gloss | pol: Płótno – zwyczajowa nazwa tkaniny wykonanej w splocie płóciennym o wielorakim zastosowaniu. = Surowce i wytwarzanie = Przemysłowo wykonywane na krosnach tkackich w zakładach przemysłu lniarskiego. W zależności od przeznaczenia wykonywany z różnego rodzaju i różnej grubości przędz. Surowcem do produkcji płótna są najczęściej przędze z włókien lnianych, bawełnianych, konopnych, jutowych lub z mieszanek tych włókien. Do produkcji używa się przędz zarówno wykończonych (bielonych) jak i surowych. Z przędz surowych produkuje się tkaniny przeznaczone na cele dekoracyjne. |
| lexicalization | pol: płótno |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lona é um tecido de uso intensivo utilizado na confecção de velas, tendas, toldos, mochilas e outros produtos onde a resistência seja necessária. É também utilizada popularmente como superfície de pintura e usada na confecção de bolsas. |
| lexicalization | por: lona |
| Russian |
| has gloss | rus: Канва́ — сетчатая хлопковая, льняная (или смешанная по составу) ткань), а также основы из других материалов. Применяется для вышивания счётным крестом, несчётным крестом, гладью, гобеленовым швом, в ковровой технике и т. д. для изготовления подушек, ковров, вышитых картин, сумочек, шкатулок и другого, иногда как прокладочный материал в одежде. Основа для вышивки бывает нескольких видов. Это Аида и Хардангер, канва равномерного переплетения (хлопок), канва неравномерного переплетения (лён и льняные смеси), пластиковая канва, накладная канва для вышивки по одежде (она подразделяется на удаляемую выдёргиванием водорастворимую), страмин. |
| lexicalization | rus: канва |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lienzo es una tela que sirve como soporte a las artes pictóricas hecho normalmente de lino o algodón. También se denomina lienzo a la obra pictórica en si una vez plasmada sobre la tela. |
| lexicalization | spa: Lienzo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kanvas eller canvas, (dialektalt ibland: kanfass; ålderdomligt: slaglärft), av cannabis (latin för hampa), en måttligt hopslagen grovtrådig väv i tuskaftbindning. Det är ett mycket tåligt tygmaterial, som används för tillverkning av segel, tält, markiser, skor, och andra produkter där slittålighet krävs. Dagens kanvas är vanligen bomull, men förekommer även i lingarn och jute som populärt material för "moderiktiga" handväskor. |
| lexicalization | swe: kanvas |
