| Belarusian |
| has gloss | bel: Таксама: Месца стаянкі лятальнага апарата на аэрадроме, акружанае валам (абвалавнае) для абароны ад ударнай хвалі і асколкаў пры выбухах. Будаваліся ў час Другой сусветнай вайны з грунту, каменю, мяхоў з пяском, бетону, жалезабетону,цэглы.<ref name=ves-83/> |
| lexicalization | bel: Капанір |
| German |
| has gloss | deu: Als Kaponniere (frz. Ableitung vom ital. capone = Schlaukopf) oder Caponnière bezeichnet man im Fortifikationswesen (Festungsbau) einen fest gedeckten oder massiv gemauerten Gang oder Raum, aus dem die Verteidiger mit Gewehren oder gar Geschützen Angreifer auf der Sohle des Befestigungsgrabens beschießen konnten. |
| lexicalization | deu: Kaponniere |
| lexicalization | deu: Kaponnière |
| French |
| has gloss | fra: En fortification polygonale La caponnière est un petit ouvrage de fortification le plus souvent sur lescarpe dun fossé, qui sert à défendre un fossé, avec des armes légères ou des petits canons. Elle peut être simple, double ou triple, selon qu'elle défend un, deux ou trois fossés. |
| lexicalization | fra: Caponniere |
| lexicalization | fra: caponnière |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kaponir (franc. caponnière "kopunova koliba", tj. kokošinjac; niša) je tip fortifikacijske strukture koji se postavlja na eskarpu u jarku, a služi za obranu prolaza na dnu jarka uz pomoć lakog oružja ili manjih topova. Može biti jednostavni ili dvostruki, ovisno o tome da li je pojačan s jedne ili obje strane. |
| lexicalization | hrv: kaponir |
| Italian |
| has gloss | ita: La caponiera, o capponiera, nellarchitettura militare, è unopera fortificata destinata alla difesa del fossato di una cinta muraria, per impedirne il passaggio al nemico. |
| lexicalization | ita: caponiera |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kaponierius – akmeninis ar betoninis skliautuotas fortifikacinis pastatas sausame tvirtovės griovyje, iš kurio patrankomis ir/ar šaulių ugnimi apšaudomi į griovį prasiveržę priešai. Kaponieriais vadina ir panašius lauko įtvirtinimus, skirtus patrankomis apšaudyti atakuojančio priešo sparnus. |
| lexicalization | lit: kaponierius |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Caponnière (de.: Kaponniere) ass e Festungselement, dat aus engem gedeckten oder massiv gemauerte Raum oder Gang besteet, dee Verdeedeger schützt an hinnen et erlaabt aus Luken oder Scharten e Befestegungsgruef ënner Feier ze huelen. Meeschtens si Caponnièrë mat Gewierer oder Muskéite verdeedegt ginn, allerdéngs ginn et och Beispiller fir Kanoune vu klengem Kaliber déi agesat konnte ginn. |
| lexicalization | ltz: Caponnière |
| Dutch |
| has gloss | nld: Caponnière is een term gebruikt in de vestingbouw. |
| lexicalization | nld: caponnière |
| Polish |
| has gloss | pol: Kaponiera – przykryta budowla fortyfikacyjna o różnej konstrukcji, wykorzystywana do prowadzenia ostrzału skrzydłowego lub skośnego w dwóch różnych kierunkach. |
| lexicalization | pol: Kaponiera |
| Portuguese |
| has gloss | por: A capoeira é um tipo de estrutura de arquitetura militar usada para a defesa do fosso de uma fortificação. O termo original francês: caponnière (literalmente: capoeira) também é utilizado na Língua Portuguesa. |
| lexicalization | por: capoeira |
| Russian |
| has gloss | rus: Капони́р ( — ниша) — фланкирующее сооружение для ведения флангового огня по двум противоположным направлениям. Представлял собой сводчатое, присыпанное землей помещение, устраивавшееся внутри крепостного рва и вооруженное пушками, для обстрела неприятеля в случае штурма. Такого рода капониры известны с XVII века. |
| lexicalization | rus: капонир |
| Swedish |
| has gloss | swe: En kaponjär är en utstickande del av ett befästningsverk. Det finns två liknande byggnadselement som kallas kaponjär, båda med syfte att ge möjlighet att beskjuta området omedelbart framför eskarpen eller fästningsmuren, så kallad flankeringseld. |
| lexicalization | swe: kaponjär |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Капонір — склеписта будівля в системі фортечних споруд для повздовжнього обстрілу. |
| lexicalization | ukr: Капонір |
