| German |
| has gloss | deu: Careware (oder auch Charityware, Helpware, Goodware) ist Software, welche so lizenziert ist, dass der Vertrieb einem guten Zweck dient. |
| lexicalization | deu: Careware |
| French |
| has gloss | fra: Un careware ( de langlais nommé aussi ) parfois traduit en caritaticiel ou logiciel caritatif est un type de logiciel généralement gratuit, mais dont lauteur invite les utilisateurs à faire un don en faveur dune association caritative de son choix. Le logiciel en question peut être libre ou non ; dans ce dernier cas, le careware nest qu'une forme particulière de shareware. |
| lexicalization | fra: careware |
| Dutch |
| has gloss | nld: Careware is een softwarelicentie, waarbij de maker ervan wenst dat je geld doneert aan een goed doel, als tegenprestatie voor het gebruik van de software. De scriptingtaal KiXtart is waarschijnlijk het bekendste voorbeeld van deze licentie. |
| lexicalization | nld: Careware |
| Polish |
| has gloss | pol: Careware (charityware, helpware, goodware) - odmiana oprogramowania sytuowana pomiędzy kategoriami freeware i shareware. |
| lexicalization | pol: careware |
| Portuguese |
| has gloss | por: Careware (ou charityware, charityware, helpware, goodware) é uma forma de distribuição de programas para computador que prevê, em reciprocidade ao uso do programa, uma contrapartida em forma de caridade por parte do usuário. |
| lexicalization | por: Careware |
| Russian |
| has gloss | rus: Careware (от — забота и — программное обеспечение) — вид условно-бесплатного программного обеспечения shareware. Автор данного вида ПО требует, чтобы оплата за него шла на благотворительность. Синоним charityware. |
| lexicalization | rus: Careware |
| Castilian |
| has gloss | spa: Careware, también llamado charityware, helpware o goodware es un software distribuido de tal forma que beneficia la caridad. El termino "careware" es una variante de shareware y de freeware. Algunos careware son distribuidos gratuitamente, y el autor sugiere algún pago destinada a la caridad. Otros careware incluyen una cargo para ser donado a la caridad. |
| lexicalization | spa: careware |