| Belarusian |
| has gloss | bel: Кашталян (лац. castellum — замак), пасада ў ВКЛ і Рэчы Паспалітай. |
| lexicalization | bel: кашталян |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un castlà era el vassall encarregat de la guarda, la defensa i el govern d'un castell i sovint també del seu territori o terme. |
| lexicalization | cat: castlà |
| German |
| has gloss | deu: Der Kastellan (im 13. Jahrhundert kastelân, von mittellateinisch castellanus “zur Burg gehörig”, von lateinisch castellum ”Burg“) ist ein Aufsichtsbeamter eines größeren Anwesens, z. B. in einer Burg, einem Schloss oder einem Palais. Die Unterscheidung von verwandten Amtsbezeichnungen wie Burggraf, Burgvogt, Burg- oder Schlosshauptmann liegt weniger in den Aufgaben als im geografischen und zeitlichen Zusammenhang. |
| lexicalization | deu: Kastellan |
| French |
| lexicalization | fra: Castellan polonais |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Castellano era il responsabile della custodia di un castello o di una rocca; con questo termine si poteva indicare sia il signore proprietario del castello stesso, sia l'ufficiale da questi nominato, che, al comando di una guarnigione, era incaricato di custodirlo e difenderlo in caso di attacco o assedio. |
| lexicalization | ita: Castellano |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kaštelionas (, ) – pilies ir aplinkinės teritorijos valdytojas arba valdovas. Žodis kilęs is lotynų kalbos žodžio castellanus, giminingo žodžiui castellum, pilis. |
| lexicalization | lit: Kaštelionas |
| Polish |
| has gloss | pol: Kasztelan (łac. castellanus mieszkający w twierdzy; wcześniej komes grodowy, nazwa kasztelan pojawia się od XII w.) – urzędnik lokalny w średniowiecznej Polsce. Zajmował się administracją gospodarczą (ściąganiem danin na rzecz panującego), obroną i sądownictwem na terenie kasztelanii. Podlegali mu chorąży, wojski, sędzia grodowy i włodarz. |
| lexicalization | pol: kasztelan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um castelão era o governador ou zelador de um castelo ou de sua torre principal. A palavra se origina do latim castellanus, derivada de castellum ("castelo"). |
| lexicalization | por: castelão |
| Russian |
| has gloss | rus: Кастеля́н, каштелян, шателен (, , , , из , от castellum «за́мок») — в феодальных государствах администратор за́мка и прилегающих территорий. |
| lexicalization | rus: кастелян |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kastellan (franska châtelain, latin: castellanus), var i äldre tider den som förde befälet på ett kastell och kallades även borggreve, borgfogde eller slottshövitsman. Numera är det en benämning på en tillsyningsman på ett slott eller slottsvaktmästare . |
| lexicalization | swe: kastellan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Каштеля́н (кастеля́н) — у Речі Посполитій службова особа, яку призначав король або князь для управління "гроду" (замку) та навколишньої місцевості. |
| lexicalization | ukr: каштелян |
