| Arabic |
| has gloss | ara: تأشير الخلية هي أحد أجزاء نظام معقد للتواصل بين الخلايا يحكم الفعاليات الخلوية الأساسية والأفعال الخلوية الموجهة. قابلية الخلايا لتلقي والاستجابة بشكل صحيح لبيئتها المصغرة هو أساس النمو، ترميم النسج وإصلاحها، وأيضا المناعة بالإضافة للتوازن homeostasis النسيجي الداخلي. أي خطأ في إجرائيات المعلومات الخلوية يكون مسؤولا عن أمراض خطيرة مثل السرطان وأمراض المناعة الذاتية وداء السكري. لذلك يحتل فهم عمليات التأشير الخلوي أهمية خاصة للمعاجة لافعالة لهذه الأمراض، أيضا قد يساعد هذا في بناء نسج صناعية. |
| lexicalization | ara: تأشير الخلية |
| lexicalization | ara: تأشير خلوي |
| Catalan |
| has gloss | cat: La comunicació cel·lular és la capacitat que tenen totes les cèl·lules dintercanviar informació fisicoquímica amb el medi ambient i amb altres cèl·lules. La funció principal de la comunicació cel·lular és la dadaptar-se als canvia que existeixen en el medi que els envolta per sobreviure gràcies al fenomen de l'homeòstasi. |
| lexicalization | cat: comunicació cel·lular |
| Finnish |
| has gloss | fin: Soluviestintä eli solusignalointi tarkoittaa soluun suuntautuvaa viestintää ja siihen reagointia. Solut muuttavat toimintaansa ympäristöstä saapuvien viestien mukaisesti. Monisoluisten eliöiden solujen täytyy jatkuvasti viestiä keskenään pystyäkseen toimimaan kokonaisuutena. Kukin solu reagoi viesteihin sen mukaan, millaiseksi solu on yksilönkehityksen aikana erilaistunut. Myös yksisoluiset eliöt viestivät toisilleen. Esimerkiksi Saccharomyces cerevisiae -hiiva viestii olevansa valmis fuusioitumaan toisen hiivan kanssa. |
| lexicalization | fin: Soluviestintä |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Signaaloverdracht in cellen |
| Portuguese |
| has gloss | por: A sinalização celular faz parte de um complexo sistema de comunicação que governa e coordena as actividades e funções celulares. A habilidade que as células possuem em perceber e correctamente responder ao seu ambiente envolvente, forma a base do desenvolvimento, da reparação de tecidos, da imunidade e de outras funções de homeostasia em tecidos. Erros existentes no processamento de informação celular são responsáveis por doenças como o cancro, a autoimunidade e diabetes. Ao se entenderem melhor os processos de sinalização celular, muitas doenças poderão ser tratadas de maneira mais eficaz e, em teoria, tecidos artificiais poderão ser fabricados. |
| lexicalization | por: sinalização celular |
| Russian |
| has gloss | rus: Передача сигнала в клетке (клеточная сигнализация, ) — это часть сложной системы коммуникации, которая управляет основными клеточными процессами и координирует действия клетки. Возможность клеток корректно отвечать на изменения окружающей их среды (microenvironment) является основой развития, репарации тканей, иммунитета и системы поддержания гомеостаза в целом. Ошибки в системах обработки клеточной информации могут привести к раку, аутоиммунным заболеваниям и диабету. Понимание механизмов передачи сигнала внутри клетки может привести к разработке методов лечения заболеваний и даже созданию искусственных тканей. |
| lexicalization | rus: Передача сигнала в клетке |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Celično signaliziranje |
| Castilian |
| has gloss | spa: La comunicación celular es la capacidad que tienen todas las células de intercambiar información fisicoquímica con el medio ambiente y con otras células. La función principal de la comunicación celular es la de adaptarse a los cambios que existen en el medio que les rodea para sobrevivir a esos cambios, gracias al fenómeno de la homeostasis. Tipos de comunicación celular Dependiendo de organismos unicelulares o pluricelulares, existen dos tipos de comunicación celular: Comunicación de organismos unicelulares Las células unicelulares procariotas (como las bacterias) y las células eucariotas (como los protozoos), viven en un medio acuoso del que reciben múltiples estímulos fisicoquímicos como la luz, temperatura, salinidad, acidez, concentración de otras sustancias, a los que responden generalmente con movimiento, llamado taxia (quimiotaxia, fototaxia). |
| lexicalization | spa: Comunicacion celular |
| lexicalization | spa: comunicación celular |
| lexicalization | spa: Transducción de señales |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Ћелијска комуникација |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Hücre sinyalleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сигнальні системи клітин — набір механізмів, за допомогою яких клітина переводить один тип сигналів в інший та координує роботу систем, що відповідають за відповідь клітини. Деякі інші терміни також вирористовуються для опису цього процесу, наприклад — «сигналізування клітин», — «клітинні сигнальні мережі», — «передача сигналу». Здатність клітин помітити та правильно відповісти на зміни умов навколишнього середовища — основа розвитку, ремонту тканини і імунітету, також як і нормальному гомеостазу тканини. Помилки в сигнальних системах відповідають за такі хвороби як рак, діабет, автоімунні хвороби. Розуміння системи клітинних сигналів також важливо для ствотення штучних тканин та пересадки клітин та органів. |
| lexicalization | ukr: Сигнальні системи клітин |
