| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сѐсар (на испански: Cesar) е един от 32-та департамента на южноамериканската държава Колумбия. Намира се в северната част на страната. Департаментът е с население от 879 914 жители (2005 г.) и обща площ от 22 925 км². |
| lexicalization | bul: Сесар |
| Catalan |
| has gloss | cat: Cesar és un departament de Colòmbia |
| lexicalization | cat: Departament de Cesar |
| Czech |
| has gloss | ces: Cesar je departement v Kolumbii. Leží na severovýchodě země. Má hranice s Venezuelou. Departement byl vytvořen v roce 1967. Před osídlením Španěly zde sídlily indiánské kmeny. Prvním dobyvatelem byl Pedro de Badillo v roce 1529 a v roce 1631 Němec Ambrosio Alfinger. Klima je zde teplé. Hlavním městem departementu je Valledupar. Má 22 905 km2 a 1 050 303 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Departement Cesar |
| German |
| has gloss | deu: Das Departamento del Cesar ist eine Provinz im Nordosten Kolumbiens. Es grenzt im Osten an Venezuela und ist sonst umgeben von den Provinzen La Guajira im Norden, Norte de Santander im Osten, Santander im Süden und Bolívar und Magdalena im Westen. |
| lexicalization | deu: Cesar |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Cezaro estas departemento de Kolombio. *Iĝis departemento de Kolombio je la 1-a de januaro 1967 *Ĉefurbo: Valledupar (380 800). *Areo: 22.905 km² *Loĝantaro: 1 053 000 *Urboj: Aguachica (93 000), Agustín Codazzi (82 000). |
| lexicalization | epo: Cezaro Departemento |
| lexicalization | epo: Cezaro |
| French |
| has gloss | fra: Le département de Cesar est l'un des 32 départements de la Colombie, il est divisé en 25 municipalités. |
| lexicalization | fra: Cesar |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e roinn ann an Coloimbia a tha ann an Cesar. Tha Cesar dìreach ri taobh oithear a Chairibianach, ann an ceann a tuath na dùthcha. 'S e Valledupar prìomh-bhaile na roinne. Chan eil àireamh-sluaigh mhòr ann. Iomraidhean |
| lexicalization | gla: Cesar |
| lexicalization | gla: César |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Cesar merupakan sebuah departemen di Kolombia yang memiliki luas wilayah 22.905 km² dan populasi 1.050.303 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Valledupar. |
| lexicalization | ind: Departemen cesar |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Cesar è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Valledupar. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Cesar |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sesaras – departamentas Kolumbijos šiaurės rytuose, Venesuelos pasienyje. Administracinis centras – Valjeduparas. |
| lexicalization | lit: Sesaro departamentas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Cesar merupakan sebuah pentadbiran di Colombia yang memiliki keluasan wilayah 22,905 km² dan penduduk 1,050,303 orang pada tahun (2003). Ibu kotanya ialah Valledupar. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Cesar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cesar is een departement in het noorden van Colombia. De hoofdstad van het department is de stad Valledupar. Cesar, dat ruim een miljoen inwoners heeft, grenst in het zuidoosten aan het departement Norte de Santander en vervolgens — met de klok mee — aan de departementen Santander, Bolívar, Magdalena en Guajira en de Venezolaanse deelstaat Zulia. |
| lexicalization | nld: Cesar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cesar er en provins nordvest i Colombia som grenser til naboprovinsene La Guajira, Norte de Santander, Santander, Bolívar og Magdalena samt til nabolandet Venezuela. Provinshovedstaden heter Valledupar. Andre byer er Aguachica, Chiriguaná og Codazzi. |
| lexicalization | nor: Cesar |
| Polish |
| has gloss | pol: Cesar jest departamentem Kolumbii. Położony w północno-wschodniej części kraju, graniczy na północy z Guajira, na zachodzie z Magdalena, Norte de Santander i Bolivar, na południu z Santander, graniczy również z Wenezuelą . Został utworzony w 1967 roku. |
| lexicalization | pol: Cesar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cesar é um departamento da Colômbia. |
| lexicalization | por: Cesar |
| Russian |
| has gloss | rus: Сеса́р (Departamento del Cesar) — департамент в Колумбии. |
| lexicalization | rus: Сесар |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cesar es uno de los 32 departamentos de Colombia. Está situado en la zona noreste del país, posee una extensión de 22.905 km² y una población de 903.279 habitantes. |
| lexicalization | spa: Cesar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cesar är ett av Colombias departement och är beläget i den norra delen av landet, gränsande bland annat till Venezuela i öster. Departementet räknas till landets karibiska område trots att det inte har någon kust mot Karibiska havet. Administrativ huvudort och största stad är Valledupar. |
| lexicalization | swe: Cesar |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Cesar amo an usa ka departamento han nasod han Colombia. An kapital han departamento amo an Valledupar. |
| lexicalization | war: Cesar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塞薩爾省（）是哥倫比亞東北部的一個省，東鄰委內瑞拉。面積22,925平方公里，2005年人口879,914人。 首府巴耶杜帕爾。 |
| lexicalization | zho: 塞萨尔省 |
