| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Cesare, the Italian version of the given name Caesar, may refer to: * Giuseppe Cesare Abba (1838-1910), Italian patriot and writer * Cesare Battisti (disambiguation) * Cesare Borgia (1475-1507), Italian general and statesman * Joe Cesare Colombo, Italian industrial designer * Cesare Emiliani (1922-1995), Italian-American scientist * Cesare Negri, the late Renaissance dancing-master * Cesare Pavese (1908-1950), Italian poet and novelist * Cesare Bonizzi, Franciscan monk and heavy metal singer * Cesare, Marquis of Beccaria (1738-1794), an Italian philosopher and politician * Cesare, a manga series by Souryo Fuyumi |
| lexicalization | eng: Cesare |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Cesare zo un anv-badez italianek, diwar an anv latin Caesar, a orin etruskek, nemet dianav ar ster anezhañ. |
| lexicalization | bre: Cesare |
| German | |
| has gloss | deu: Cesare ist ein italienischer männlicher Vorname, abstammend von dem römischen Namen Caesar. |
| lexicalization | deu: Cesare |
| French | |
| has gloss | fra: César (parfois orthographié Cesar) est un prénom masculin de provenance latine. Il peut tirer son origine du nom Caesar, lui-même affilié au terme caesarius qui signifie « chevelure » (en référence à la calvitie précoce de Jules César ) ou bien du verbe caedo (signifiant « trancher » ou « couper ») toujours en référence à Jules César, qui serait né par césarienne. Le prénom, qui devient titre impérial dans la Rome antique puis prénom au début de lère chrétienne, sera plus tard été dérivé en tsar, kaiser, etc. Il est interdit par lÉglise catholique au car considéré comme païen. Ce nest quà la Renaissance que le prénom réapparait, dabord en Italie avant de se diffuser dans dautres pays. Le prénom est ainsi donné durant le aux esclaves noirs des États-Unis afin de les tourner en dérision. |
| lexicalization | fra: Cesar |
| lexicalization | fra: César |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Cézár a latin Caesar családnévből származik, az eredete és jelentése vitás. Latin szavakból való megfejtések szerint a jelentése lehet hosszú, dús hajú vagy metszett, vágott. Más magyarázat szerint a név etruszk eredetű. Női párja: Cezarin. __NOTOC__ Gyakorisága Az 1990-es években szórványos név, a 2000-es években nem szerepel a 100 leggyakoribb férfi név között. Idegen nyelvi változatok Cesare: olasz Névnapok * január 12.<ref name="ladó"/> * február 25.<ref name="ladó"/> * március 25.<ref name="ladó"/> * április 15.<ref name="ladó"/> * augusztus 27.<ref name="ladó"/> * augusztus 29.<ref name="ladó"/> * szeptember 25.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Cézár |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cesare è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Cesare |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Caesar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cezary — łacińskie imię męskie o nieustalonej do końca etymologii. Jedną z koncepcji jest pochodzenie tego imienia od rzeczownika caesaries — "długie włosy, czupryna". być może też od słowa caedere (ciąć, wycinać), co miało oznaczać: wycięty z łona matki (stąd pojęcie „cesarskie cięcie") lub słowa caesaries (kędzierzawy, o bujnych włosach). Imię to stało się tytułem władców Imperium Rzymskiego (obok przydomka Augustus). Imię używane w Polsce od XV wieku. W roku 1399 poświadczone wystąpienie imienia Cezar, a w 1478 pojawia się forma Cezary. Jest ona spolonizowanym wariantem łacińskiego Caesarius. |
| lexicalization | pol: Cezary |
| lexicalization | pol: Cezar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: César es un nombre de origen latino. Caesar, inicialmente, era un apodo. La etimología del mismo es discutida: quizás por caesarius con el significado de «cabellera» (en referencia a su pérdida, por la calvicie precoz de Julio César) o, quizás, más probablemente del verbo caedo ( «cisar» o «cortar»), dado que Julio César nació mediante una operación cesárea de cisura, es decir, fue la operación la que habría dado nombre al personaje y no como vulgarmente se cree el mismo a la operación que sufriera su madre. |
| lexicalization | spa: Cesar |
| lexicalization | spa: César |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint