| Arabic |
| has gloss | ara: الشواش إحدى الكلمات التي تستعمل لترجمة كلمة إضافة إلى كلمة فوضى، كلمة (Chaos) مشتقة أساسا من الإغريقية Χάος وتشير أساسا إلى اللاتنبؤية . |
| lexicalization | ara: شواش |
| Catalan |
| has gloss | cat: Originàriament, el terme caos prové del mot grec Χαος i es refereix a la substància primordial a partir de la qual, segons la mitologia grega, va nàixer l'univers. |
| lexicalization | cat: caos |
| Danish |
| has gloss | dan: Kaos betegner en situation fuldkommen uden orden, det er en antideterministisk tilstand hvor intet sker af nødvendighed. Eksistensen af denne tilstand er blevet forsøgt modbevist i den såkaldte kaosteori, i denne eksisterer kaos nemlig ikke, men det kan tilsyneladende virke som om, den gør. |
| lexicalization | dan: kaos |
| German |
| has gloss | deu: Chaos ist: * Chaos, ein Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung * (19521) Chaos, ein Asteroid der Gruppe der Cubewanos * Chaos (Gattung), eine Amöben-Gattung * Chaos (Film), ein US-amerikanischer Film von 2005 von Tony Giglio * Chaos (Roman), ein Roman von David Mitchell |
| lexicalization | deu: Chaos |
| Persian |
| lexicalization | fas: آشوب |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaaoksella tarkoitetaan epäjärjestystä, sekasortoa. Kaaoksella tarkoitetaan myös kaikkeuden (kosmoksen) muodostumista edeltänyttä oletettua järjestymätöntä olotilaa. Kaaosteoria on fysiikassa (näennäisen) säännöttömiä ilmiöitä koskeva teoria, mutta yleisesti oletus jonka mukaan epäjärjestys eli kaaos on maailmankaikkeuden perustila. |
| lexicalization | fin: Kaaos |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: כאוס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kaos (of grčkog , Chaos) se tipično odnosi na stanje bez reda i predvidljivosti. |
| lexicalization | hrv: kaos |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Chaos |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: хаос |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chaos (afgeleid van het Griekse woord Χάος) is een woord dat doorgaans wordt gebruikt om een situatie aan te duiden waarin totale wanorde of verwarring heerst. Er is sprake van een chaotische situatie, wanneer iemand het overzicht kwijt is. Voor sommige mensen is dat het moment om de hulp van een professional organizer in te roepen. In deze zin kan het woord op veel manieren worden gebruikt, zoals een erg rommelige omgeving of een situatie waarin men elkaar totaal niet kan begrijpen. |
| lexicalization | nld: Chaos |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kaos er et gresk ord av usikker opprindelse. I mytologien betyr det mørke og den uorden som gikk forut for gudenes opprettelse av den verdensordningen som het Kosmos. Idag benyttes ordet ofte synonymt med rot og uorden. |
| lexicalization | nor: kaos |
| Russian |
| has gloss | rus: Ха́ос ( от , «раскрываться, разверзаться») — категория космогонии, первичное состояние Вселенной, бесформенная совокупность материи и пространства (в противоположность порядку). |
| lexicalization | rus: хаос |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chaos (, z ) je neusporiadaný stav vecí. |
| lexicalization | slk: Chaos |
| Castilian |
| has gloss | spa: El caos (palabra que deriva del idioma griego, Χάος) habitualmente se refiere a lo impredecible, y es uno de los principales conceptos del Cosmos. Caos deriva de la raíz ghn o ghen del lenguaje protoindoeuropeo ("hueco", "muy abierto"). Debido a variaciones lingüísticas, el significado de la palabra se desplazó a desorden. |
| lexicalization | spa: caos |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kaosi është pështjellim i madh, çrregullim i plotë ; rrëmujë . |
| lexicalization | sqi: Kaosi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kaos har att göra med oförutsägbarhet. Begreppet härstammar från det antika Greklands ord för "rymd" (χάος) och som genom missförstånd av tidig kristen användning av ordet fick betydelsen "oordning" (det antika grekiska ordet för "oordning" är ταραχή). Något som har kännetecken från både kaos och ordning brukar i den traditionen kallas Kaordisk. Inom naturvetenskapen är kaos inte liktydigt med oordning, utan i stället en benämning på en särskild form av ordning där en liten förändring i begynnelsevillkoren kan orsaka en drastisk förändring vid en senare tidpunkt. |
| lexicalization | swe: Kaos |
| Chinese |
| has gloss | zho: 混沌，又写作浑沌，指混乱而没有秩序的状态，在哲学中，混沌指虚空，或者没有结构的均匀状态。 |
| lexicalization | zho: 混沌 |
