| German |
| has gloss | deu: Das Chaperon (aus dem Französischen, []) ist eine den Kopf und den Hals bedeckende Kappe, die im Mittelalter von Frauen und Männern getragen wurde. |
| lexicalization | deu: Chaperon |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Chaperon era una sorta di cappuccio indossato dagli uomini in quasi tutta l'Europa occidentale nel corso del Medio Evo. |
| lexicalization | ita: chaperon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kaproen (van het Franse chaperon voor "kap") is een kapachtig hoofddeksel die veel in de middeleeuwen gedragen werd. De kap reikte tot aan de schouders zodat het hoofd en de nek van de kaproendrager helemaal bedekt waren; alleen het gezicht werd vrijgelaten. De kaproen eindigde achter op het hoofd in een lange punt (lierepijp of lamfer genoemd) als een soort puntmuts. |
| lexicalization | nld: kaproen |
| Polish |
| has gloss | pol: Chaperon – głównie męskie nakrycie głowy znane w Europie od początku XIV w., szczyt popularności osiągnęło na przełomie XIV i XV wieku. Chaperon ewoluował z noszonego wcześniej i równolegle kaptura-peleryny, który zwijano fantazyjnie i zakładano na głowę na kształt turbanu. |
| lexicalization | pol: Chaperon |
| Russian |
| has gloss | rus: Шаперо́н — средневековый мужской головной убор. Вначале представлял собой капюшон с длинным шлыком и пелериной, затем превратился в пышное и достаточно дорогое сооружение, напоминающее тюрбан, дополнительно украшавшийся фестонами. Мода на ношение шаперона пришла из Бургундии, в начале XV века она охватила всю Западную Европу, к концу того же столетия постепенно ушла, и шаперон вернулся к первоначальной, чисто утилитарной роли. |
| lexicalization | rus: шаперон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chaperon eller chaperong, är en huvudbonad bestående av en mer eller mindre avancerad tygkreation som täcker huvud och hals. Den bars av både män och kvinnor under medeltiden i Frankrike och Burgund. Se även *Chaperon |
| lexicalization | swe: Chaperon |
