| Bosnian |
| has gloss | bos: Check on It je singl američke pjevačice Beyoncé Knowles izdat 2005 godine sa albuma B'Day (2006). |
| lexicalization | bos: Check on It |
| German |
| has gloss | deu: Check on It ist ein Lied der US-amerikanischen R&B-Sängerin Beyoncé und des Rappers Slim Thug. Neben den Interpreten waren Kasseem "Swizz Beatz" Dean, Sean Garrett und Angela Beyincé an der Entstehung des Titels beteiligt. Das Lied wurde für den Film The Pink Panther aus dem Jahr 2006 produziert, in dem Knowles die Hauptrolle spielt. |
| lexicalization | deu: Check on It |
| French |
| has gloss | fra: Check on It est single américain de lalbum BDay de la chanteuse de RnB Beyoncé et le 2 mondial. |
| lexicalization | fra: Check on It |
| Italian |
| has gloss | ita: Check on It è una canzone R&B scritta da Beyoncé Knowles, Swizz Beatz, Sean Garrett, Angela Beyincé, e Slim Thug per la colonna sonora del film del 2006 La pantera rosa, in cui la Knowles è anche attrice. Benché non inclusa nel CD della colonna sonora (che contiene solo i sottofondi musicali), la canzone è stata inserita nel greatest hits delle Destinys Child Number 1s e nelle versioni internazionali dellalbum della cantante BDay. Il brano, prodotto dalla Knowles e da Swizz Beatz, è il terzo della cantante ad essere arrivato al numero 1 in USA, ed ha raggiunto la vetta della classifica anche in Nuova Zelanda. Grazie al video del pezzo Beyoncé ha conquistato il suo terzo MTV Video Music Award. |
| lexicalization | ita: Check on It |
| Norwegian |
| has gloss | nor: «Check on It» er en single fra musikkalbumene BDay & Number 1s av Beyoncé Knowles. |
| lexicalization | nor: Check on It |
| Polish |
| has gloss | pol: "Check on It" - piosenka amerykańskiej wokalistki rhythm and bluesowej Beyoncé Knowles, nagrana z udziałem rapera Slima Thuga. Pochodzi z filmu Różowa Pantera z 2006 roku, w którym wystąpiła Knowles. Mimo iż nie znalazła się na oficjalnej ścieżce dźwiękowej obrazu, została wydana na kompilacyjnym albumie z największymi przebojami Destinys Child, #1s, a także na wybranych międzynarodowych wersjach B'Day, drugiej płyty solowej wokalistki. |
| lexicalization | pol: Check on It |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Check on It" (em português: Verificar isso) é uma canção escrita, produzida e gravada pela cantora norte-americana de R&B Beyoncé Knowles para o álbum de grandes êxitos das Destinys Child, #1s. Acabou também por ser incluída no segundo álbum de estúdio de Beyoncé, BDay. Foi também escrita por Slim Thug (que também canta no single), Kasseem Dean e Sean Garrett, e co-produzida por Swizz Beatz. A canção foi também incluída na banda sonora do filme de 2006 A Pantera Cor de Rosa, onde Beyoncé também participou. Inicialmente, a canção não era para ser incluída no álbum #1’s, e só o foi porque foi tocada nas rádios em vez do single "Stand Up for Love" (gravado pelas três membros das Destinys Child). |
| lexicalization | por: Check on It |
| Moldavian |
| has gloss | ron: „Check On It” este un cântec al interpretei americane Beyoncé Knowles, realizat în colaborare cu artistul rap Slim Thug. El a fost înregistrat pentru a fi inclus pe materialul de tip Greatest hits (#1s) al formaţiei în care artista activase, Destinys Child. Acesta a fost adăugat şi pe unele versiuni ale celui de-al doilea album de studio al lui Knowles, BDay şi pe coloana sonoră a peliculei The Pink Panther, din distribuiţia căruia face parte şi solista. Datorită popularităţii scăzute a primului extras pe single al discului #1s, „Stand Up for Love”, „Check On It” a început să fie difuzat de o serie de posturi de radio din S.U.A.. |
| lexicalization | ron: Check on It |
| Russian |
| lexicalization | rus: Check on It |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Check on It |
| Turkish |
| has gloss | tur: "Check on It", R&B şarkıcısı Beyoncé ve rapçi Slim Thug tarafından seslendirilen bir şarkı. Knowles, Kaseem "Swizz Beatz" Dean, Sean Garrett, Angela Beyincé ve Stayve Thomas tarafından The Pink Panther filminin özgün film müzikleri albümü için yazılmıştır. Yapımcılığını Knowles ve Swizz Beatz üstlenmiştir. Parça, özgün film müzikleri albümünde yer almamıştır. Fakat Destinys Childın #1s albümünde ve Beyoncé Knowlesın B'Day albümünün ABD dışı sürümlerinde bu parça yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Check On It |
