| Czech |
| has gloss | ces: Choluteca je město na jihu Hondurasu, které je sídlem departmentu Choluteca . Leží na břehu stejnojmenné řeky a blízko hranice s Nikaraguou, v nadmořské výšce 47 m. Sídlo bylo založené v roce 1522 jako Villa de Jérez de Choluteca. Titul města dostalo až v roce 1845. Zemědělství je přímo a nebo nepřímo zdrojem obživy většiny obyvatel města. Město má nejlepší zachované centrum s koloniální architekturou v Hondurasu. |
| lexicalization | ces: Choluteca |
| Danish |
| has gloss | dan: Choluteca er en by i det sydlige Honduras, med et indbyggertal (pr. 2007) på cirka 120.000. Byen er hovedstad i et departement af samme navn, og ligger tæt ved grænserne til nabolandene El Salvador og Nicaragua. |
| lexicalization | dan: Choluteca |
| French |
| has gloss | fra: Choluteca est une ville située dans la région sud du Honduras, à proximité du Golfe de Fonseca. Cette municipalité est le chef-lieu du département du même nom. |
| lexicalization | fra: Choluteca |
| Italian |
| has gloss | ita: Choluteca è una città dell'Honduras, capoluogo del dipartimento omonimo. |
| lexicalization | ita: Choluteca |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Čoluteka - miestas pietų Hondūre, į pietryčius nuo Tegusigalpos, prie Čolutekos upės. Čolutekos departamento administracinis centras. Virš 120 tūkst. gyventojų. Miestas yra svarbus tranzitinis punktas prie Panamerikos plento. Eksportuojamas cukrus, kantalupės, arbūzai, valgomoji ybiškė, krevetės, batatai, žuvis. |
| lexicalization | lit: Čoluteka |
| Dutch |
| has gloss | nld: Choluteca is een gemeente en hoofdstad van het departement Choluteca in Honduras. De gemeente grenst aan de Golf van Fonseca. Door de stad stroomt de rivier Choluteca. |
| lexicalization | nld: Choluteca |
| Polish |
| has gloss | pol: Choluteca - miasto w południowym Hondurasie, położone nad rzeką Choluteca. Współrzędne geograficzne: . Ludność 71,0 tys. (2001) - szóste pod względem liczby ludności miasto kraju. Aglomeracja liczy 175 tys.. Ośrodek administracyjny departamentu Choluteca. |
| lexicalization | pol: Choluteca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Choluteca é uma cidade de Honduras e capital do departamento de Choluteca. |
| lexicalization | por: Choluteca |
| Russian |
| has gloss | rus: Чолуте́ка — город на юге Гондураса, административный центр департамента Чолутека. Население 101,6 тыс. (2001, оценка) . |
| lexicalization | rus: Чолутека |
| Slovak |
| has gloss | slk: Choluteca je mesto na juhu Hondurasu, ktoré je sídlom rovnomenného departmentu. Leží na brehu rovnomennej rieky a blízko hranice s Nikaraguou, v nadmorskej výške 47 m. Sídlo bolo založené v roku 1522 ako Villa de Jérez de Choluteca. Titul mesta dostalo až v roku 1845. Poľnohospodárstvo je priamo alebo nepriamo zdrojom obživy väčšiny obyvateľov mesta. Mesto má najlepšie zachované centrum s koloniálnou architektúrou v Hondurase. |
| lexicalization | slk: Choluteca |
| Castilian |
| has gloss | spa: Choluteca, es una ciudad localizada en la zona sur y muy próxima al Golfo de Fonseca en la República de Honduras. Esta ciudad es la cabecera del departamento del mismo nombre. |
| lexicalization | spa: Choluteca |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Choluteca amo an ulohan ha departamento han Choluteca ha nasod han Honduras. |
| lexicalization | war: Choluteca, Choluteca |
