| Afrikaans |
| has gloss | afr: Met Sjot (Arabies: Soutmeer) dui mens in Algerië en Tunisië n soutmeer aan wat ontstaan uit reënwater en die smeltwater in die lente en somer van die bergsneeu uit die Atlasgebergte. n Sjot droog reelmatig in die droë laatsomer op. |
| lexicalization | afr: Sjot |
| Arabic |
| has gloss | ara: الشط هو عبارة على أوحال شديدة الملوحة على شكل بحيرة. تتفجر المياه فيه في الشتاء, وفي الصيف تكسوه طبقة من الملح. خلال فصل الشتاء واثر نزول الأمطار تتحول أرضية الشطوط إلى وحل يصعب اجتيازه، وفي فصل الصيف تشتد الحرارة مما يؤدي إلى جفاف وتبخر لسطح الشطوط.ويتميز كذلك بوجود بعض العيون على سطحه وتظهر هذه العيون في شكل فتحات دائرية. |
| lexicalization | ara: شط |
| Catalan |
| has gloss | cat: Chott (forma francesa, la forma àrab se shott o šhat, شط, "costa, delta", derivada de la paraula "sobrepassat, desviat", vegeu Sabkhat) és el nom de les depressions salines a la zona sahariana, que estan seques a lestiu però sinunden amb les pluges a la tardor o hivern. El chott més gran es el Chott El Djerid a Tunísia. |
| lexicalization | cat: Chott |
| Czech |
| has gloss | ces: Šot (arabsky šott) je solná bezodtoká pánev z větší části roku vyschlá. Nachází se zejména v jižním Tunisku, Alžírsku a jihovýchodním Maroku. Její obdobou ve Střední Asii je tzv. takyr. |
| lexicalization | ces: Šot |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae chott (enw Arabeg) yn llyn halen a geir yng ngogledd y Sahara, ac yn arbennig yn Algeria a Tunisia. Arosent yn sych ac eithrio pan geir cawod o law - sy'n ddigwyddiad eithaf anghyffredin. |
| lexicalization | cym: chott |
| German |
| has gloss | deu: Als Schott (französisch Chott, , aus šṭṭ „überschreiten, abweichen“) bezeichnet man in Algerien und Tunesien einen Salzsee, der aus dem Schmelzwasser von im Frühling und im Sommer abschmelzendem Bergschnee aus dem Atlasgebirge, aus Regenwasser oder temporär aus dem Sahara-Grundwasserbecken entsteht. Regelmäßig trocknet ein Schott in einem niederschlagsarmen Spätsommer aus. |
| lexicalization | deu: Schott |
| Finnish |
| has gloss | fin: Chott, ääntämys ranskan kielen mukaan, tarkoittaa Saharassa olevaa järveä, joka on kuiva kesällä, mutta vetinen talvella. Suurin näistä on 5000-7000 km 2 laajuinen Chott el Djerid Tunisiassa. |
| lexicalization | fin: Chott |
| French |
| has gloss | fra: En Afrique du Nord, un chott (de larabe chatt, « rivage ») est une étendue deau salée permanente, aux rivages changeants, située dans les régions semi-arides. |
| lexicalization | fra: Chott |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine Chott (pronunciato shott dal francese; dallarabo šaṭṭ شط "riva, costa", dall radice šṭṭ "eccesso, deviazione") è usato per indicare dei particolari laghi salati presenti nella regione sahariana dellAfrica. Essi hanno la particolare caratteristica di essere asciutti per la maggior parte dellanno e di ricevere un po dacqua durante linverno. Questa acqua può talvolta dare origine ad una falda acquifera. |
| lexicalization | ita: Chott |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sjott of Chott (Arabisch: شط; šaṭṭ; "oever, kust"; van de stam šṭṭ "overschrijden", "afwijken") is in landen in de Sahara de benaming voor zoutmeren die ontstaan uit smeltwater dat afkomstig is van bergsneeuw die in de lente en zomer afdaalt van het Atlasgebergte, alsook soms uit regenwater of grondwater. Sjotts drogen regelmatig uit in de droge zomers. Het Hoogland van Sjott in Algerije is ernaar vernoemd. |
| lexicalization | nld: Sjott |
| Polish |
| has gloss | pol: Szott, szot – płytkie zagłębienie bezodpływowe algierskich oraz tunezyjskich pustyń piaszczystych. |
| lexicalization | pol: Szott |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Šot (arabsko šaṭṭ - شط ) je izraz za plitvo slano jezero in močvirnato območje v Severni Afriki, kjer se pojavljajo v puščavskih območjih. Šoti se napajajo z vodo iz podtalnice, dežjem ali z rekami. Šoti vsebujejo vodo samo v deževnem obdobju, v sušnem obdobju pa se posušijo. Zaradi velike vsebnosti soli v vodi in njenega hitrega izhlapevanja se na dnu izsušenih šotov običajno naredi razpokana tanka skorja. |
| lexicalization | slv: šot |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chot (según grafía francesa, aunque se pronuncia y en ocasiones también se escribe shott; del árabe šaṭṭ شط "costa", de la raíz šṭṭ “exceder, desviarse”) es un término con el que en África del Norte se designan los lagos salados situados en regiones semiáridas, con riberas cambiantes y secos durante buena parte del año. |
| lexicalization | spa: chott |
