| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хроматизмът (от старогръцки χρομα – "цвят") е музикален термин, с който се обозначава повишаването или понижаването с половин тон на основната степен на диатоничния лад. |
| lexicalization | bul: хроматизъм |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cromatismo é a utilização das notas da escala cromática (composta de 12 semitons) no contexto de uma composição tonal. Os cromatismos são geralmente estruturados como frases musicais compostas de notas cromáticas, com a intenção de gerar tensão melódica ou harmônica, prolongando o desenvolvimento tonal e adiando a resolução melódica. |
| lexicalization | por: cromatismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Хрома́тика (от греч. - цвет, краска, первоначально - цвет кожи) в музыке — один из интервальных родов, полутоновая система, независимо от трактовки интервальных отношений. |
| lexicalization | rus: хроматика |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cromatismo, del griego kromatikós, es un término musical que significa literalmente efecto del color, y es el uso de las notas intermedias de la escala, o semitonos que, en la música diatónica, permanecen "fijos" en su posición: mi-fa, si-do. El cromatismo afecta a la estructura melódica y da lugar a las llamadas notas alteradas' (bemol, sostenido), que tienen importancia como efectos expresivos. |
| lexicalization | spa: Cromatismo |