| Danish |
| has gloss | dan: Vor Frue Kirke i Århus udgør sydfløjen i det tidligere kloster for dominikanerordenen der menes stiftet omkring 1227. Før den tid hed den Sankt Nicolai kirke og fungerede som domkirke indtil den nuværende Århus Domkirke blev taget i brug i 1200-tallet. |
| lexicalization | dan: Vor Frue Kirke |
| German |
| has gloss | deu: Die Marienkirche (dänisch: Vor Frue Kirke, Unserer Frauen Kirche) in Århus ist der Südflügel eines mittelalterlichen und nach der Reformation aufgehobenen Dominikaner-Klosters St. Nikolai, das um ca. 1227 gestiftet wurde. Der ursprüngliche Bau, von dem noch die Krypta erhalten ist, war der erste steinerne Dom zu Århus, bis der weiter östlich gelegene Nachfolgebau in Betrieb genommen wurde und die Dominikaner einzogen. Nach der Reformation wurde die Kirche zu einer evangelisch-luhtherischen Pfarrkirche umgewidmet. Krypta Unter dem Chor der heutigen Kirche liegt eine vollständig erhaltene Krypta, die man möglicherweise als den ältesten bewahrten Steinkirchenbau in ganz Nordeuropa ansehen kann. Vermutlich entstand sie kurz nach 1060, als der hölzerne Dom bei einem Angriff Harald des Harten niedergebrannt wurde. |
| lexicalization | deu: Marienkirche Århus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vor Frue Kirke är den äldsta och en av de största kyrkorna i Århus i Danmark. Den finns i stadens historiska centrum, inte långt från Århus domkyrka. Vor Frue Kirke har också varit domkyrka – innan den nuvarande Århus domkyrka (som också kallas Sankt Klemens Kirke) togs i bruk på 1200-talet. |
| lexicalization | swe: Vor Frue Kirke, Århus |
