e/Cluster manager

Information
has gloss	eng: A Cluster manager usually is a backend GUI or command-line software that runs on one or all cluster nodes (in some cases it runs on a different server or cluster of management servers.) The cluster manager works together with a cluster management agent. These agents run on each node of the cluster to manage and configure services, a set of services, or to manage and configure the complete cluster server itself (see super computing.) In some cases the cluster manager is mostly used to dispatch work for the cluster (or cloud) to perform. In this last case a subset of the cluster manager can be a remote desktop application that is used not for configuration but just to send work and get back work results from a cluster. In other cases the cluster is more related to availability and load-balancing than to computational or specific service clusters.
lexicalization	eng: cluster manager
instance of	e/Computer cluster

Meaning
German
has gloss	deu: Ein Cluster Manager ist eine Software für das Management eines Computerclusters (Verbund aus mehreren Rechnern). Er steht für Verwaltungsvorgänge im Cluster zur Verfügung und automatisiert meist Vorgänge wie den Failover vom Primärsystem zum Standby-System im Fehlerfall sowie Switchover für Wartungszwecke. Als Synonym ist auch der Begriff Clusterware gebräuchlich.
lexicalization	deu: Cluster Manager
Portuguese
has gloss	por: Um gestor de cluster é um pequeno programa (serviço) instalado em cada nó de um cluster e é responsável pela activação e desactivação dos serviços disponibilizados. Como tal, o gestor de cluster deve manter uma lista específica de autenticação dos nós, e saber geri-la e replicá-la em cada um deles.
lexicalization	por: gestor de cluster