| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Coca eradication is a controversial strategy strongly promoted by the United States government starting in 1961 as part of its "War on Drugs" to eliminate the cultivation of coca, a plant whose leaves are not only traditionally used by indigenous cultures but also, in modern society, in the manufacture of cocaine. This prohibitionist strategy is being pursued in the coca-growing regions of Colombia (Plan Colombia), Peru, and formerly Bolivia, where it is highly controversial because of its environmental, health and socioeconomic impact. Furthermore, indigenous cultures living in the Altiplano, such as the Aymaras, use the coca leaf (which they dub the "millenary leaf") in many of their cultural traditions, notably for its medicinal qualities in alleviating the feeling of hunger, fatigue and headaches symptomatic of altitude sicknesses. The growers of coca are named Cocaleros and part of the coca production for traditional use is legal in Peru, Bolivia and Chile. |
| lexicalization | eng: coca eradication |
| instance of | (noun) a drug that produces numbness or stupor; often taken for pleasure or to reduce pain; extensive use can lead to addiction narcotic |
| Meaning | |
|---|---|
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kokautrydding er ein strategi fremja av regjeringa i Sambandsstatane som eit reiskap i «narkotikakrigen» for å eliminere kultivering av kokaplanten. Blada frå kokaplanten er viktigaste råvara for kokainproduksjon, men samstundes er blada ei vare for sedvanleg bruk hos den lokale folkesetnaden i område kor dei vert dyrka. Folket i desse områda i Colombia, Peru og Bolivia hevdar at utryddingsstrategien påverkar miljø og sosialøkonomiske forhold i samfunnet, og dei motarbeider strategien. Innfødde som til dømes aymaraene på Altiplano ser på kokablad som eit tradisjonelt produkt med mange bruksområde som middel mot hungerkjensle, mot trong etter søvn og mot høgdesjukdom. Cocaleros er ein spansk term for dei som dyrkar kokablad, og slik produksjon for tradisjonsbunden bruk er legal både i Peru og i Bolivia. |
| lexicalization | nno: Kokautrydding |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La erradicación de la coca es una estrategia fuertemente promovida por el gobierno de los Estados Unidos como parte de su "Guerra contra las drogas" para eliminar los cultivos de coca, una planta cuyas hojas se usan no solamente para la fabricación de la cocaína sino también como analgésico, digestivo y como un remedio para el mal de la altura, entre otros usos. Esta estrategia se desarrolla en la regiones cultivadoras de coca de Colombia y Perú, donde es intensamente controvertida debido a su impacto socioeconómico y ambiental, en Bolivia esta acción es promovida en su totalidad por el Gobierno Boliviano (no así por los Estados Unidos ya que fueron expulsados). |
| lexicalization | spa: Erradicacion de la coca |
| lexicalization | spa: Erradicación de la coca |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bolivia coca eradication.jpg |
| media:img | Coca cultivation bolivia.png |
| media:img | Coca cultivation.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
