| Danish |
| has gloss | dan: Ordet Kodeabe refererer generelt til en programmør eller anden person, der skriver kildekode som levevej. Mere specifikt refererer det til en person, der kun er i stand til at spytte kode ud, men ude af stand til at udføre de højere primat-opgaver, software arkitektur, softwareingeniør, analyse og design. I denne betydning anses termen for at være lettere fornærmende, og bruges ofte om de yngste folk i et programmeringsteam. Ordet kodeabe kan også bruges til at fralægge sig ansvaret for ledelsens beslutninger eller til at klage over at skulle leve med disse beslutninger (f.eks. "Spørg mig ikke hvorfor vi skal skrive en compiler i COBOL. Jeg er bare en kodeabe".) |
| lexicalization | dan: kodeabe |
| Italian |
| has gloss | ita: Code monkey (letteralmente, scimmia programmatrice) si riferisce generalmente, nel mondo anglofone, ad un programmatore per computer o comunque chi scrive codice per sopravvivere; entrando nello specifico, il termine si riferisce a quelle persone capaci unicamente di scrivere del codice, inabili dunque nel compiere lavori che richiedono un tasso di astrazione più elevato come il curare larchitettura, lanalisi ed il design del software. In tal senso, il termine è considerabile leggermente offensivo, ed è spesso attribuito alla maggior parte dei programmatori più giovani allinterno di un team. Il termine può anche essere auto-attribuito come modo per scaricare le responsabilità per una decisione presa dallamministrativo, oppure come lamento dovuto al dover sopportare tali decisioni (ad es.: "Non chiedermi perché dobbiamo scrivere il compilatore in COBOL, sono semplicemente un "code monkey"). |
| lexicalization | ita: code monkey |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo "code monkey" é uma referência genérica a um programador de computadores ou a qualquer profissional cuja atividade principal seja escrever linhas de código. Mais especificamente, refere-se a pessoas incapazes de atuar nas áreas de análise, design e arquitetura de sistemas, segmentos ditos mais intelectuais na ciência da computação; pessoas cuja única capacidade seja a de escrever código, atividade comumente tida como mais "braçal". Neste sentido, o termo é considerado um insulto, comumente aplicado aos trainees e aos funcionários júnior das empresas de informática. Em outra acepção, a expressão "code monkey" descreve uma forma de o programador transferir a seus superiores a responsabilidade sobre algo que está desenvolvendo, ou uma forma dele reclamar do fato de estar apenas cumprindo ordens, como na frase "não me pergunte por que eu tenho que escrever um compilador em COBOL, sou apenas um code monkey" . |
| lexicalization | por: code monkey |
