| Arabic |
| has gloss | ara: الحلف نوع نباتي عشبي يتبع جنس الثيوم وينتمي للفصيلة النجيلية. يتواجد في شبه الجزيرة العربية. |
| lexicalization | ara: حلف |
| Estonian |
| has gloss | est: Harilik alang ehk alang-alang (Imperata cylindrica) on taimeliik kõrreliste sugukonnast alangi perekonnast. |
| lexicalization | est: Harilik alang |
| French |
| has gloss | fra: Imperata cylindrica, appelée paillote, impérata cylindrique ou paille de dys, est une espèce de plante herbacée de la famille des Poaceae. |
| lexicalization | fra: Imperata cylindrica |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Alang-alang atau ilalang ialah sejenis rumput berdaun tajam, yang kerap menjadi gulma di lahan pertanian. Rumput ini juga dikenal dengan nama-nama daerah seperti alalang, halalang (Min.), lalang (Mly., Md., Bl.), eurih (Sd.), rih (Bat.), jih (Gayo), re (Sas., Sumbawa), rii, kii, ki (Flores), rie (Tanimbar), reya (Sulsel), eri, weri, weli (Ambon dan Seram), kusu-kusu (Menado, Ternate dan Tidore), nguusu (Halmahera), wusu, wutsu (Sumba) dan lain-lain. |
| lexicalization | ind: alang-alang |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チガヤ（茅・茅萱）というのは、ごく普通に見られるイネ科の多年草である。日当たりのよい空き地に一面にはえ、白い穂を出す。かつては食べられたこともある、古くから親しまれた雑草である。 |
| lexicalization | jpn: チガヤ |
| Korean |
| has gloss | kor: 띠는 한국을 비롯한 동아시아의 온대지방에 분포하는 여러해살이풀로 ‘삐비’, ‘삘기’라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 띠 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pokok Lalang merupakan sejenis tumbuhan yang terdapat di hutan Malaysia. Pokok ini juga terdapat di negara-negara tropika dan kawasan serdahana lain termasuk ASEAN. Nama botani pokok Keladan adalah Imperata cylindrica. |
| lexicalization | msa: lalang |
| Dutch |
| has gloss | nld: Japans bloedgras (Imperata cylindrica) is een overjarige tropische grassoort die bekend staat als van de hardnekkigste onkruiden ter wereld. Er zijn schattingen dat ongeveer 500 miljoen hectare bedekt zijn met Imperata velden, waarvan 200 miljoen hectare zich bevinden in Zuidoost-Azië. De Indonesische naam voor dit grasachtige onkruid is alang-alang en de Maleisische naam is lalang. |
| lexicalization | nld: Japans bloedgras |
| Russian |
| has gloss | rus: Импера́та цилиндри́ческая — вид травянистых растений рода Императа семейства Злаки. |
| lexicalization | rus: Императа цилиндрическая |
| Castilian |
| has gloss | spa: Imperata cylindrica es una hierba de la familia de las poáceas. Descripción La cisca (Imperata cylindrica) es una herbácea perenne con rizoma largo rastrero. Tallo de 20-120 cm de altura, normalmente robusto, glabro. Vainas foliares glabras, con aurículas en el paso al limbo, mebránula foliar de pubescencia larga, limbo plano con los bordes enrollados, rígidos, de hasta 60 cm de largo y 3-6 mm de ancho. Inflorescencia en espiga densa, de hasta 20 cm de largo, cilíndrica, que parece blanca gracias a los largos pelos sedosos y largos (hasta 18 mm). Espículas de 4,5-5 mm de largo, con dos flores , una cortamente pediculada y estéril y la otra largamente pediculada (1-2,5 mm) y hermafrodita, que estan envueltas por las páleas involucrales. Flores estériles reducidas a pálea tectriz. Todas las páleas sin aristas. |
| lexicalization | spa: Imperata cylindrica |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Eurih (Imperata cylindrica) nyaéta hiji spésiés jukut ti genus Imperata, subfamili Panicoideae, supertribe Andropogonodae, tribe Andropogoneae. |
| lexicalization | sun: Eurih |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang kugon o Imperata cylindrica (Ingles: cogon) ay isang uri ng mga matataas na damo o Poaceae na nasa saring Imperata. Nakalagay ito sa subpamilyang Panicoideae, supertribong Andropogonodae, at tribong Andropogoneae. Sa wikang Tagalog nagmula ang Ingles na katawagang cogon o cogon grass (partikular na sa Estados Unidos) para sa mga damong ito. May kaugnayan din dito ang katagang ningas-kugon (ginagamit din ang ningas-bao bilang kasingkahulugan ng kataga), na tumuturing sa madaliang lumilipas na interes sa isang gawain o bagay (sa simula lamang masigla at masigasig). |
| lexicalization | tgl: kugon |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cỏ tranh hay bạch mao (tên gốc tiếng Trung), danh pháp khoa học: Imperata cylindrica (L.) Beauv., thuộc họ Lúa (Poaceae). |
| lexicalization | vie: cỏ tranh |
