| Arabic |
| has gloss | ara: الذكاء الجمعي (أو ما قد يسميه البعض بالذكاء التكافلي) هو الذكاء الناشئ عن المشاركة لعدد من الأفراد معاً. هذا التعاون يمكن أن يتمثل في العديد من أشكال اتخاذ القرارات بالإجماع في البكتيريا والحيوانات (كما في مملكة النمل)، والبشر وحتى شبكات الحاسوب. هذا التعاون قد يشكل ما يمكن اعتباره كائن فائق (Super-organism) مكون من عدد من الكائنات المستقلة المتعاونة فيما بينها، أو ما يمكن اعتباره بمثابة دماغ عملاق. |
| lexicalization | ara: ذكاء جمعي |
| Czech |
| has gloss | ces: Kolektivní inteligenci je obecně možné definovat jako schopnost skupiny najít větší množství, anebo kvalitnější řešení nějakého problému, než její jednotliví členové. V CCI MIT definují kolektivní inteligenci jako "skupiny pracující v kolektivu tak, že to vypadá inteligentně" . Tato zvýšená schopnost kolektivu řešit problémy je přirozeně středem zájmu průniku vědních disciplín jako jsou počítačová věda, sociologie a ekonomie. Někdy se také hovoří o tzv. komputační kolektivní inteligenci, která je pak chápána jako subdisciplína umělé inteligence užívající metod soft computing pro podporu rozhodování ve skupinách, případně zpracování znalostí mezi autonomními jednotkami v distribuovaném prostředí . Filozof Pierre Lévy pak chápe kolektivní inteligenci jako "formu univerzálně distribuované inteligence, konstantně zdokonalované, koordinované v reálném čase a vyúsťující v efektivní využití schopností" , přičemž se zároveň ostře vymezuje vůči nivelizačnímu pojetí a kolektivní inteligenci chápe jako dovršení individuálního rozvoje jednotlivce. |
| lexicalization | ces: kolektivní inteligence |
| German |
| has gloss | deu: Kollektive Intelligenz, auch Gruppen- oder Schwarmintelligenz genannt, ist ein emergentes Phänomen. Kommunikation und spezifische Handlungen von Individuen können intelligente Verhaltensweisen des betreffenden „Superorganismus”, d. h. der sozialen Gemeinschaft, hervorrufen. Zur Erklärung dieses Phänomens existieren systemtheoretische, soziologische und pseudowissenschaftliche Ansätze. |
| lexicalization | deu: kollektive Intelligenz |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kollektiivinen älykkyys on yhteisöllisen kommunikaation tuloksena muodostuva yhteinen tietämys. Yhteisöön kuuluvat yksilöt tuovat omat näkemyksensä ja mielipiteensä keskusteluun, ja avoimen kommuniaation tuloksena syntyy yhteinen näkemys. Muun muassa Internetin sosiaaliset verkkopalvelut käyttävät hyväksi kollektiivistä älykkyyttä. |
| lexicalization | fin: Kollektiivinen älykkyys |
| French |
| has gloss | fra: Lintelligence collective désigne les capacités cognitives dune communauté résultant des interactions multiples entre des membres (ou agents). Les éléments portés à la connaissance des membres de la communauté font quils ne possèdent quune perception partielle de lenvironnement et nont pas conscience de la totalité des éléments qui influencent le groupe. Des agents au comportement très simple peuvent ainsi accomplir des tâches apparemment très complexes grâce à un mécanisme fondamental appelé synergie. Sous certaines conditions particulières, la synergie créée par la collaboration fait émerger des facultés de représentation, de création et dapprentissage supérieures à celles des individus isolés. Létude de lintelligence collective implique aussi létude des limites des interactions entre membres d'un groupe, limites qui conduisent à des erreurs collectives parfois catastrophiques. |
| lexicalization | fra: Intelligence collective |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אינטליגנציה קולקטיבית הוא מושג מתת-תחום במדעי ההתנהגות, בחקר חברות ובמדעי המחשב, אשר מניח כי קיימת אינטליגנציה אשר עולה משיתוף פעולה ותחרות בין פרטים רבים, ונראה כאילו יש ל"אינטליגנציה" זו בינה משלה. אינטליגנציה קולקטיבית מופיעה בצורות שונות של החלטות משותפות אצל חיידקים, בעלי חיים, בני אדם ומחשבים. מחקר התחום של אינטליגנציה קולקטיבית הוא תת-תחום של הסוציולוגיה, אך גם של מדעי המחשב או של חקר התנהגות ההמונים. |
| lexicalization | heb: אינטליגנציה קולקטיבית |
| Armenian |
| has gloss | hye: Կոլեկտիվ բանականությունը համընդհանուր խմբային բանականություն է, որ ծագում է մեծ թվով անհատների համագործակցությունից և մրցակցությունից։ Այն հանդիպում է որոշումների կայացման փոխհամաձայնային մեթոդի վրա հիմնված զանազան ձևերով՝ բակտերիաների, կենդանիների, մարդկանց ու համակարգչային ցանցերի շրջանում։ Կոլեկտիվ բանականության ուսումնասիրությունը կարող է լիովին համարվել սոցիոլոգիայի, ձեռներեցության, համակարգչային գիտության, մասսայական կոմունիկացիայի և մասսայական վարքի ոլորտների ենթաճյուղ։ Այսինքն մի ոլորտ, որ ուսումնասիրում է կոլեկտիվ բանականությունը, սկսած քվարկների մակարդակից, մինչև բակտերիաների, բույսերի, կենդանիների ու մարդկանց հասարակությունների մակարդակ։ |
| lexicalization | hye: Կոլեկտիվ բանականություն |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Kecerdasan kolektif |
| Italian |
| has gloss | ita: Lintelligenza collettiva, così come descritta da Tom Atlee, Douglas Engelbart, Cliff Joslyn, Ron Dembo ed altri teorici, è un particolare modo di funzionamento dellintelligenza che supera tanto il pensiero di gruppo (e le relative tendenze al conformismo) quanto la cognizione individuale, permettendo a una comunità di cooperare mantenendo prestazioni intellettuali affidabili. In questo senso, essa è un metodo efficace di formazione del consenso e potrebbe essere considerata come oggetto di studio della sociologia. |
| lexicalization | ita: intelligenza collettiva |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 集団的知性（Collective Intelligence、CI）とは、多くの個人の協力と競争の中から、その集団自体に知能、精神が存在するかのように見える知性である。Peter Russell（1983年）、Tom Atlee（1993年）、Howard Bloom（1995年）、Francis Heylighen（1995年）、ダグラス・エンゲルバート、Cliff Joslyn、Ron Dembo、Gottfried Mayer-Kress（2003年）らが理論を構築した。 |
| lexicalization | jpn: 集合知 |
| lexicalization | jpn: 集団的知性 |
| Korean |
| has gloss | kor: 집단지성(集團知性, )란 다수의 개체들이 서로 협력 혹은 경쟁을 통하여 얻게 되는 지적 능력에 의한 결과로 얻어진 집단적 능력을 말한다. 중지(衆智, 대중의 지혜), 집단지능, 협업지성, 공생적 지능이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 집단 지성 |
| lexicalization | kor: 집단지성 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Inteligência coletiva é um conceito surgido a partir dos debates promovidos por Pierre Lévy sobre as tecnologias da inteligência, caracterizado por um novo tipo pensamento sustentado por conexões sociais que são viáveis através da utilização das redes abertas de computação da Internet. A disseminação de conteúdos enciclopédicos sobre plataformas Wiki, é um exemplo da manifestação desse tipo de inteligência, na medida em que permite a edição coletiva de verbetes e sua hipervinculação (links hipertextuais). |
| lexicalization | por: Inteligência coletiva |
| Russian |
| has gloss | rus: Коллективный интеллект — термин, который появился в середине 1980-х годов в социологии при изучении процесса коллективного принятия решений. Исследователи из определили коллективный интеллект как способность группы находить решения задач более эффективные, чем лучшее индивидуальное решение в этой группе. |
| lexicalization | rus: коллективный интеллект |
| Castilian |
| has gloss | spa: La inteligencia colectiva es una forma de inteligencia que surge de la colaboración y concurso de muchos individuos. Aparece en una amplia variedad de formas de toma de decisiones consensuada en bacterias, animales, seres humanos y computadoras. El estudio de la inteligencia colectiva puede ser considerado propiamente como un subcampo de la Sociología, de las ciencias de la computación y del comportamiento de masas, un campo que estudia el comportamiento colectivo desde el nivel de quarks hasta el nivel de las bacterias, plantas, animales y sociedades humanas. Tal definición surge de los trabajos de Peter Russell (1983), Tom Atlee (1993), Pierre Lévy (1997), Howard Bloom (1995), Francis Heylighen (1995), Douglas Engelbart, Cliff Joslyn, Ron Dembo, Gottfried Mayer-Kress (2003) y otros teóricos. |
| lexicalization | spa: inteligencia colectiva |
| Chinese |
| has gloss | zho: 集体智慧是一种共享的或者群体的智能，它是从许多个体的合作与竞争中涌现出来的。集体智慧在细菌、动物、人类以及计算机网络中形成，并以多种形式的协商一致的决策模式出现。对于集体智慧的研究，实际上可以被认为是一个属于社会学、商业、计算机科学、大众传媒和大众行为的分支学科——研究从夸克层次到细菌、植物、动物以及人类社会层次的群体行为的一个领域。这个概念也经常出现在科幻小说中，它被当作为联结物种和生化人的心灵感应。 |
| lexicalization | zho: 群體智慧 |
