| French |
| has gloss | fra: L’histoire coloniale des États-Unis débute peu après la redécouverte du nouveau monde par les Européens (Christophe Colomb en 1492). L’actuel territoire américain devient rapidement un enjeu international : les grandes puissances coloniales occidentales se lancent dans l’exploration et la conquête du Nouveau Monde. |
| lexicalization | fra: Histoire coloniale des États-Unis |
| Italian |
| lexicalization | ita: Storia degli Stati Uniti nel periodo coloniale |
| lexicalization | ita: Storia degli Stati Uniti |
| Korean |
| lexicalization | kor: 미국의 역사 |
| Literary Chinese |
| lexicalization | lzh: 美洲殖民 |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: Período colonial de ls Stados Ounidos de la América |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dit artikel beschrijft de geschiedenis in de periode 1607-1763 van de diverse koloniën in Noord-Amerika en met name van de dertien koloniën die zich van New England naar het zuiden uitstrekten tot aan Georgia. Deze koloniën zouden zich in 1776 uiteindelijk verenigen in wat later de Verenigde Staten zou worden. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van de Verenigde Staten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kolonitidens Amerika omhandler tiden fra sent i det 16. århundre frem til de tretten koloniene i Nord-Amerika erklærte sin uavhengighet i 1776. Denne artikkelen handler om hendelsene i forkant av USAs grunnleggelse. |
| lexicalization | nor: USA under kolonitiden |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Período colonial dos Estados Unidos da América |
| Castilian |
| has gloss | spa: En 1607 un grupo de colonizadores ingleses construyó una diminuta aldea en Jamestown, Virginia. Portadores de una cédula del Rey Jaime I de Inglaterra, fundaron la primera colonia y los primeros siete meses después de su arribo. Pero la colonia con el tiempo creció y prosperó. Los virginianos descubrieron la forma de ganar dinero con el cultivo del tabaco, el cual empezaron a enviar a Inglaterra en 1614. |
| lexicalization | spa: Colonizacion de los Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Colonización de los Estados Unidos |
| Swedish |
| lexicalization | swe: USA:s koloniala historia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Колоніальна історія США — історія території, що нині належить США, з початку Європейських поселень до одержання незалежності від Європи, і особливо історія 13 колоній Великобританії, що проголосили незалежність у 1776. Починаючи з кінця 16 століття, Англія, Франція, Іспанія, Швеція і Голландія почали колонізувати східну частину Північної Америки. |
| lexicalization | ukr: Колоніальна історія США |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Lịch sử Hoa Kỳ |
