| Czech |
| has gloss | ces: V žurnalistice je sloupek publicistický útvar používaný v novinách, vznikl „na objednávku“ na počátku 20. let 20. století. Sloupek stojí na vtipném námětu, konkrétní podmět zevšeobecňuje, často ironizuje. Na rozdíl od fejetonu je sloupek stručnější, obvykle nepřesahuje jeden sloupek novinové sazby. Známým českým sloupkařem byl Karel Čapek. Zakladatelem je Karel Poláček a sloupek byl psán na okraj novin kurzívou jako reakce na aktuální téma. |
| lexicalization | ces: sloupek |
| Danish |
| has gloss | dan: En klumme var oprindeligt en betegnelse for en side eller en spalte i en trykt bog eller avis - jf. latin (sprog): columna (søjle). Den er opstilt efter avisens layout. |
| lexicalization | dan: klumme |
| German |
| has gloss | deu: Die Kolumne (von der Kolumne des Drucksatzes) bezeichnet in der Presse sowie im Online-Journalismus einen kurzen Meinungsbeitrag als journalistische Kleinform. |
| lexicalization | deu: Kolumne |
| French |
| has gloss | fra: En journalisme, un éditorial, couramment abrégé édito, est un article qui reflète la position de léditeur ou de la rédaction sur un thème dactualité. Il peut aussi servir à mettre en valeur un dossier publié dans le journal. |
| lexicalization | fra: Editorial |
| lexicalization | fra: éditorial |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kolumna je redovno ponavljajući članak ili rad objavljen u dnevnim novinama, časopisu ili drugoj publikaciji. Kolumne pišu kolumnisti. |
| lexicalization | hrv: Kolumna |
| Korean |
| has gloss | kor: 칼럼(column)은 신문, 잡지 등에서 시사, 사회, 풍속 등을 촌평하는 기사 또는 난을 가리키는 단어이다. 이와 같은 난에 기고하는 사람을 칼럼니스트라고 하며, 주로 논설위원이 쓰고 사회의 저명 인사가 쓰기도 한다. |
| lexicalization | kor: 칼럼 |
| Low German |
| has gloss | nds: Een nöalstukken is n kort stukken proza woarin dn skriever ziene gedaachtn aans oaver löt goan. Vake steet n nöälstukken in ne kraante of tiedskrift, moar ok n esproakn kollum op radio of televisie, of n skrieven op internet komt veur. |
| lexicalization | nds: nöalstukken |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een column is een kort stukje proza waarin de auteur spits en uitdagend zijn mening ventileert. Vaak wordt een column in een krant of tijdschrift gepubliceerd, maar ook een gesproken column op radio of televisie, of publicatie op internet komen voor. Zo liep op VRT-één eind vorige eeuw op zondagavond de hoog gewaardeerde en veel beluisterde reeks met een woordspeling als titel: De toestand is hopeloos, maar niet ernstig, waar een vijftal columnisten hun visie gaven op de afgelopen week. |
| lexicalization | nld: column |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma coluna é um artigo redigido por um colunista, normalmente assinado, publicado com determinada regularidade num jornal, revista ou outro tipo de publicação, quer impressa, quer na internet. A coluna pode ser publicada diariamente, semanalmente, quinzenalmente ou mensalmente. Se o artigo não se repetir, chama-se comentário e se reflete a posição oficial da direção ou de um dos diretores do meio de comunicação, chama-se editorial. |
| lexicalization | por: coluna |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Columna |
