| Arabic |
| has gloss | ara: في الحوسبة تعرف نظام العناقيد على أنها وصل عدة معالجات ومخدمات مع بعضهم لإنجاز تحميل معقد من الشبكة ، وللاستفادة من الموارد الحاسوبية. |
| lexicalization | ara: عنقود |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кла̀стър (от английски cluster - грозд, чепка) представлява група компютри, свързани в мрежа помежду си, за да осигурят повече изчислителна мощ, взети заедно. |
| lexicalization | bul: Клъстер |
| Catalan |
| has gloss | cat: El concepte clúster en informàtica és un concepte molt difícil de definir ja que és utilitzat per identificar diversos tipus dassociacions de computadors força diferenciats entre ells. Dos definicions força apropiades serien, per una banda la del TermCat: "un conjunt dunitats funcionals interconnectades per mitjà duna xarxa que actuen com una sola unitat", i per laltra la del Doctor Thomas Sterling: "una classe darquitectura de computador paral·lel que es basa en unir màquines independents integrades per mitja de xarxes dinterconexió, per obtenir un sistema coordinat, capaç de processar una càrrega". |
| lexicalization | cat: clúster |
| Czech |
| has gloss | ces: Počítačový cluster (anglicky computer cluster) je seskupení volně vázaných počítačů, které spolu úzce spolupracují, takže navenek mohou pracovat jako jeden počítač. Obvykle jsou propojeny počítačovou sítí. Clustery jsou obvykle nasazovány pro zvýšení výpočetní rychlosti nebo spolehlivosti s větší efektivitou než by mohl poskytnout jediný počítač, přičemž jsou levnější než jediný počítač o srovnatelné rychlosti nebo spolehlivosti. |
| lexicalization | ces: Počítačový cluster |
| Danish |
| has gloss | dan: En klyngecomputer er et net (eng. grid) af dedikerede computere forbundet via et datanet (internettet) og ikke en databus, som konventionelle fler-processor computere benytter til informationsudveksling. Formålet er ideelt set at anvende alle computernes processorer ved beregninger. |
| lexicalization | dan: klyngecomputer |
| German |
| has gloss | deu: Ein Rechnerverbund oder engl. Computercluster bzw. meist einfach Cluster (engl. für „Schwarm“, „Gruppe“, „Haufen“), bezeichnet eine Anzahl von vernetzten Computern, die von außen in vielen Fällen als ein Computer gesehen werden können. In der Regel sind die einzelnen Elemente eines Clusters untereinander über ein schnelles Netzwerk verbunden. Ziel des „Clustering“ besteht meistens in der Erhöhung der Rechenkapazität oder der Verfügbarkeit gegenüber eines einzelnen Computers. Die in einem Cluster befindlichen Computer (auch Knoten (englisch nodes) oder Server) werden auch oft als Serverfarm bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Computercluster |
| Persian |
| lexicalization | fas: خوشه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Klusteri on useamman tietokoneen verkotettu malli, jossa yleensä yksi tietokone, joka toimii palvelimena, jakaa muiden tietokoneiden, eli noodien kesken tehtäviä. Näin saadaan esimerkiksi paljon laskenta-aikaa vaativa simulaatio suoritettua lyhyemmässä ajassa. Vrt. moniydinsuoritin tai moniprosessorinen tietokone. |
| lexicalization | fin: klusteri |
| French |
| has gloss | fra: On parle de grappe de serveurs ou de ferme de calcul ( en anglais) pour désigner des techniques consistant à regrouper plusieurs ordinateurs indépendants (appelés nœuds, en anglais), afin de permettre une gestion globale et de dépasser les limitations d'un ordinateur pour : * augmenter la disponibilité ; * faciliter la montée en charge ; * permettre une répartition de la charge ; * faciliter la gestion des ressources (processeur, mémoire vive, disques dur, bande passante réseau). |
| lexicalization | fra: grappe de serveurs |
| Galician |
| has gloss | glg: O termo cluster aplicase os conxuntos o agrupacións de computadoras construídas por medio da utilización de compoñentes hardware comúns e compórtanse como se fosen unha única computadora. Hoxe en dia xogan un papel moi importante coa finalidade de solventar problemas científicos, de enxeñaría, biomédico etc. |
| lexicalization | glg: Clúster de computadores |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אשכול מחשבים הוא קבוצה של מחשבים המחוברים ביניהם ופועלים יחד בצורה מתואמת, כך שבמובנים רבים הם יכולים להחשב כמחשב אחד. |
| lexicalization | heb: אשכול מחשבים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Računalni cluster (eng. grozd, skupina) je skup usko povezanih računala koja rade zajedno tako da se mogu gledati kao jedno računalo. Dijelovi clustera su obično, ali ne uvijek, spojeni zajedno brzom lokalnom mrežom (LAN). Clusteri se koriste kako bi povećali performanse i/ili dostupnost iznad one kod jednog računala, dok su, u principu, jeftiniji u usporedbi s jednim računalom istih karakteristika. |
| lexicalization | hrv: cluster |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cluster, dalam ilmu komputer dan jaringan komputer adalah sekumpulan komputer (umumnya server jaringan) independen yang beroperasi serta bekerja secara erat dan terlihat oleh klien jaringan seolah-olah komputer-komputer tersebut adalah satu buah unit komputer. Proses menghubungkan beberapa komputer agar dapat bekerja seperti itu dinamakan dengan Clustering. Komponen cluster biasanya saling terhubung dengan cepat melalui sebuah interkoneksi yang sangat cepat, atau bisa juga melalui jaringan lokal (LAN). |
| lexicalization | ind: kluster komputer |
| Italian |
| has gloss | ita: Un computer cluster, o più semplicemente un cluster (dall'inglese grappolo), è un insieme di computer connessi tramite una rete telematica. Lo scopo di un cluster è quello di distribuire una elaborazione molto complessa tra i vari computer componenti il cluster. In sostanza un problema che richiede molte elaborazioni per essere risolto viene scomposto in sottoproblemi separati i quali vengono risolti in parallelo. Questo ovviamente aumenta la potenza di calcolo del sistema. |
| lexicalization | ita: computer cluster |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンピュータ・クラスターとは、複数のコンピュータを結合し、葡萄の房（クラスター）のようにひとまとまりのシステムにしたものであり、それらを実現するためのソフトウェアやハードウェア、更には実現されたシステムを指す。 |
| lexicalization | jpn: コンピュータ・クラスター |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퓨터 클러스터(cluster, )는 많은 양의 계산을 하거나 데이터를 저장하기 위해 여러 대의 컴퓨터를 하나로 묶어 놓은 것을 말한다. 각각의 컴퓨터는 노드라고 부른다. 노드로는 주로 PC를 이용하며, 운영체제로는 리눅스가 많이 쓰인다. 쪼갤 수 없는 단일한 계산은 한대의 PC와 다를 바가 없지만, 쪼개어 계산할 수 있는 문제들의 경우에 노드의 수에 따라 슈퍼컴퓨터를 능가하는 속도를 낼 수 있다. |
| lexicalization | kor: 컴퓨터 클러스터 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ക്ലസ്റ്റര് |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een computercluster bestaat uit een aantal computers die met elkaar verbonden zijn met een snelle verbinding (veelal Myrinet- of Infiniband-verbindingen) en die als één computer een berekening uitvoeren. De bekendste variant hiervan staat bekend als een "Beowulf-cluster", welke werkt onder het besturingssysteem Linux. De naam zelf is weer afkomstig van de allereerste Linux-cluster, die de naam Beowulf meekreeg. |
| lexicalization | nld: Computer cluster |
| lexicalization | nld: computercluster |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei dataklynge er ei fysisk samanstilling av datamaskiner som står i same (vanlegvis eit særs raskt) nett, og som samarbeider so tett at dei utanfrå kan sjåast på som ei maskin. |
| lexicalization | nno: Dataklynge |
| Polish |
| has gloss | pol: Klaster komputerowy (ang. cluster) - grupa połączonych jednostek komputerowych, które współpracują ze sobą w celu udostępnienia zintegrowanego środowiska pracy. |
| lexicalization | pol: Klaster komputerowy |
| lexicalization | pol: Klastry |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um cluster, ou aglomerado de computadores, é formado por um conjunto de computadores, que utiliza um tipo especial de sistema operacional classificado como sistema distribuído. Muitas vezes é construído a partir de computadores convencionais (personal computers), os quais são ligados em rede e comunicam-se através do sistema, trabalhando como se fossem uma única máquina de grande porte. Há diversos tipos de cluster. Um tipo famoso é o cluster da classe Beowulf, constituído por diversos nós escravos gerenciados por um só computador. |
| lexicalization | por: cluster |
| Russian |
| has gloss | rus: Кластер — группа компьютеров, объединённых высокоскоростными каналами связи и представляющая с точки зрения пользователя единый аппаратный ресурс. |
| lexicalization | rus: Кластер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término cluster se aplica a los conjuntos o conglomerados de computadoras construidos mediante la utilización de componentes de hardware comunes y que se comportan como si fuesen una única computadora. |
| lexicalization | spa: cluster |
| Swedish |
| has gloss | swe: Datorkluster är ett antal parallellt arbetande datorer som delar på arbetet att betjäna inkommande anrop. Klustertekniken är en lösning som ersätter en kraftfull dator med ett antal enklare datorer. En fördel är att priset på hårdvara för att uppnå jämförbar prestanda med ett kluster är betydligt lägre än för en enda kraftfull dator med flera processorer. En annan fördel är att genom att ha flera parallella datorer kan det totala systemet, genom redundans, lättare överleva krascher på enstaka datorer i klustret än en flerprocessor-dator som kraschar. |
| lexicalization | swe: Datorkluster |
| Turkish |
| lexicalization | tur: bilgisayar kümesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кла́стер — це декілька незалежних обчислювальних машин, що використовуються спільно і працюють як одна система для вирішення тих чи інших задач, наприклад, для підвищення продуктивності, забезпечення надійності, спрощення адміністрування, тощо. Обчислювальний кластер потрібен для збільшення швидкості обрахунків за допомогою паралельних обчислень. |
| lexicalization | ukr: кластер |
| Chinese |
| has gloss | zho: 计算机集群简称集群是一种计算机系统， 它通过一组松散集成的计算机软件和/或硬件连接起来高度紧密地协作完成计算工作。在某种意义上，他们可以被看作是一台计算机。集群系统中的单个计算机通常称为节点，通常通过局域网连接，但也有其它的可能连接方式。集群计算机通常用来改进单个计算机的计算速度和/或可靠性。一般情况下集群计算机比单个计算机，比如工作站或超级计算机性能价格比要高得多。 |
| lexicalization | zho: 计算机集群 |
