| German |
| has gloss | deu: Computermusik ist Musik, zu deren Entstehung die Verwendung von Computersystemen notwendig oder wesentlich ist. Der Begriff der elektronischen Musik bezieht sich dagegen allgemeiner auf die elektronische Erzeugung der Klangsignale. |
| lexicalization | deu: Computermusik |
| Persian |
| has gloss | fas: موسیقی رایانهای دانش کاربرد رایانه برای ساختن موسیقی است. |
| lexicalization | fas: موسیقی رایانهای |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tietokonemusiikki on tietokoneen avulla toteutettua musiikkia. Varhainen tietokonemusiikki oli usein tietokoneohjelman säveltämää ja muusikoiden soittamaa, kun taas myöhempi ja paremmin tunnettu tietokonemusiikki on yleensä ihmisen säveltämää ja tietokoneen soittamaa. |
| lexicalization | fin: tietokonemusiikki |
| French |
| has gloss | fra: La musique assistée par ordinateur (MAO) regroupe lensemble des utilisations de linformatique comme outil associé à la chaîne de création musicale depuis la composition musicale jusqu'à la diffusion des œuvres, en passant par la formation pédagogique au solfège ou aux instruments. |
| lexicalization | fra: Musique assistee par ordinateur |
| lexicalization | fra: Musique Assistée par Ordinateur |
| Italian |
| has gloss | ita: Il rapporto tra musica e informatica è relativamente recente. Fino agli anni ottanta del XX secolo la musica veniva registrata su supporti per macchine analogiche. Inizialmente esisteva il disco in vinile, poi ci fu l'avvento dei nastri magnetici conosciuti come cassette musicali. Le macchine analogiche non facevano altro che leggere i segnali di questi supporti. Facendo un esempio le cassette erano lette da una testina che interpretando le variazioni del campo magnetico del nastro, lo trasformavano in musica. |
| lexicalization | ita: Rapporto tra musica e informatica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デスクトップミュージック（Desktop Music 、略称DTM）とは、パソコンと電子楽器をMIDIなどで接続して演奏する音楽、あるいはその音楽制作行為の総称。"DTP"（デスクトップパブリッシング）をもじって作られた和製英語である。 |
| lexicalization | jpn: デスクトップミュージック |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder computermuziek wordt muziek verstaan, die met behulp van een computer tot stand is gekomen. Vroeger werden vooral de ingebakken geluidschips/synthesizerchips in de computer zelf gebruikt, die dan door de componist/programmeur geprogrammeerd werden. Bijvoorbeeld de SID-chip uit de Commodore 64. Tegenwoordig worden vaak software-synthesizers en/of audioprogrammas gebruikt omdat CPUs krachtig genoeg zijn. |
| lexicalization | nld: Computer muziek |
| lexicalization | nld: computermuziek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Música computacional é a música gerada ou composta com o auxílio de computadores. Também refere-se ao campo de estudo que examina tanto a teoria quanto a aplicação de novas e existentes tecnologias nas áreas de música, desenho de som e difusão, acústica, síntese de som, processamento digital de sinais e psicoacústica. Suas origens estão na música eletrônica e nos primeiros experimentos e inovações com instrumentos eletrônicos no século XX. |
| lexicalization | por: Música computacional |
