| Italian |
| has gloss | ita: La consuetudine è una fonte del diritto. Essa consiste in un comportamento costante ed uniforme, tenuto dai consociati con la convinzione (opinio iuris) che tale comportamento sia obbligatorio. |
| lexicalization | ita: consuetudine |
| Latin |
| has gloss | lat: Consuetudo est mos maiorum, qui apud populum vim habent per eius consensum et exercitium diuturnum. Praeterea consuetudo est optima legum interpres. Iurisprudentia nam tres species consuetudinum cognovit: |
| lexicalization | lat: Consuetudo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Direito consuetudinário é o direito que surge dos costumes de uma certa sociedade, não passa por um processo de criação de leis como no Brasil onde o legislativo e o executivo criam leis, emendas constitucionais, medidas provisórias etc. No direito consuetudinário, as leis não precisam necessariamente estar num papel ou serem sancionadas ou promulgadas. Os costumes transformam-se nas leis. |
| lexicalization | por: direito consuetudinário |
| Castilian |
| has gloss | spa: El derecho consuetudinario es el basado en la tradición o costumbres, típicamente propio de las sociedades premodernas. Si bien toda concepción del derecho se sustenta, en último término, en las tradiciones, costumbres, valores morales y convencionalismos de la sociedad que la creó. De alguna forma, está estrechamente relacionado con el derecho natural. |
| lexicalization | spa: consuetudinario |
