| Arabic |
| lexicalization | ara: فلسفة معاصرة |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Philosophie der Gegenwart |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Savremena filozofija |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Съвременна философия |
| Catalan |
| has gloss | cat: La filosofia contemporània és el nom que reben els diferents corrents filosòfics a partir del segle XIX. No tenen uns trets homogenis, ja que lèpoca és el criteri dagrupació. Les qüestions bàsiques ja no són ontològiques sinó pràctiques o de sentit. |
| lexicalization | cat: Filosofia contemporània |
| lexicalization | cat: Filosofia de l'edat contemporània |
| German |
| has gloss | deu: Eine Übersicht über die Philosophie der Gegenwart hat das besondere Problem, ihren Gegenstand überhaupt zu erfassen – wie spät erst wurden Arthur Schopenhauer oder Friedrich Nietzsche rezipiert; Bernhard Bolzano wäre ohne Edmund Husserl in Vergessenheit geraten. Ein weiteres Problem liegt in der Auswahl und Interpretation. Philosophie der Gegenwart heißt, sich mit noch lebenden oder kürzlich verstorbenen Philosophen auseinanderzusetzen. Oftmals ist ein wesentlicher Teil des Werkes noch nicht veröffentlicht oder noch gar nicht verfasst. Es gibt prominente Philosophen wie Hilary Putnam, die ihre Grundposition im Verlaufe ihrer Arbeiten deutlich veränderten. Die Bewertung der Bedeutung der verschiedenen Ansätze ist in der Öffentlichkeit noch nicht gefestigt. Sie erfolgt unter dem Eindruck der Aktualität. Festzustellen ist, dass die analytische Philosophie zwar methodisch dominiert, aber in den Themen und Schulen ein ausgeprägter Pluralismus vorzufinden ist. Für alle vorgestellten Richtungen gilt, dass ihre Anfänge in der Philosophie der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts liegen. |
| lexicalization | deu: Philosophie der Gegenwart |
| Persian |
| lexicalization | fas: فلسفه معاصر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Länsimainen nykyfilosofia on 1900-luvulla jakautunut lukuisiin erilaisiin näkemyksiin, joita jaotellaan lähinnä analyyttiseen ja mannermaiseen filosofiseen suuntaukseen. |
| lexicalization | fin: nykyfilosofia |
| French |
| has gloss | fra: La philosophie contemporaine est une expression utilisée pour désigner les différents courants philosophiques nés de la modernité. |
| lexicalization | fra: philosophie contemporaine |
| Hindi |
| has gloss | hin: उन्नीसवीं शती के अन्त से लेकर वर्तमान समय तक के दर्शन को समकालीन दर्शन (Contemporary philosophy) कहते हैं। |
| lexicalization | hin: समकालीन दर्शन |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Samtímaheimspeki eða heimspeki samtímans er hugtak sem er notað til þess að vísa til þeirrar orðræðu í heimspeki sem er efst á baugi í samtímanum, til lifandi heimspekinga og þeirra sem hafa látist á undanförnum þremur áratugum. |
| lexicalization | isl: Heimspeki samtímans |
| Italian |
| has gloss | ita: La filosofia contemporanea trova la sua delimitazione iniziale, secondo la comune storiografia filosofica, nel periodo in cui i grandi ideali e sistemi di pensiero ottocenteschi declinano di fronte alle tragedie e alle disillusioni tipiche del Novecento. |
| lexicalization | ita: filosofia contemporanea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 現代思想（げんだいしそう、）は、20世紀中頃以降にあらわれた西洋哲学の諸思想を指す言葉のこと。実存主義、分析哲学、ポスト構造主義などがある。 |
| lexicalization | jpn: 現代思想 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: თანამედროვე ფილოსოფია |
| Latin |
| lexicalization | lat: Philosophia hodierna |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Орчин үеийн философи |
| lexicalization | mon: Орчин үеийн философи |
| Dutch |
| has gloss | nld: De hedendaagse filosofie is de aanduiding voor de filosofie die globaal begint in de twintigste eeuw. Stromingen binnen de hedendaagse filosofie zijn fenomenologie, existentialisme, postmodernisme en analytische filosofie. |
| lexicalization | nld: hedendaagse filosofie |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Filosofia contemporanèa |
| Russian |
| has gloss | rus: Совреме́нная европе́йская филосо́фия (философия современности европейской культурной традиции) — философия XX века. |
| lexicalization | rus: Современная философия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Súčasná filozofia je posledná etapa vo vývine filozofie, ktorá nadviazala na novovekú filozofiu; filozofia od druhej polovice 19. storočia respektíve 2. tretiny 19. storočia dodnes. |
| lexicalization | slk: Súčasná filozofia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Sodobna filozofija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La filosofía contemporánea es el período presente de la historia de la filosofía occidental. Es la filosofía que corresponde a la Edad Contemporánea, especialmente a partir del siglo XIX. A veces se llama con este nombre a la filosofía producida por filósofos que aún están vivos. |
| lexicalization | spa: Filosofia contemporanea |
| lexicalization | spa: Filosofía contemporánea |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Савремена филозофија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nutidens filosofi är filosofin i den nuvarande tidsperiod i sin filosofin som hade sin början i 1800-talets slut. Nutidens filosofi kan sägas ha fyra filosofiska huvudriktningar i västinspirerad filosofi som haft mer eller mindre global spridning: marxism, nythomism, kontinental filosofi och analytisk filosofi. Filosofi har funnits i olika former i de flesta kulturer och har fortsatt växa även i modern tid inom flera globala kulturer, t.ex. afrikansk filosofi, buddistisk filosofi, indisk filosofi, kinesisk filosofi och muslimsk filosofi. |
| lexicalization | swe: Nutidens filosofi |
