| Catalan |
| has gloss | cat: Una tecla Control és una tecla dordinador modificadora que, quan es prem en conjunció amb una altre tecla, realitza una operació especial (per exemple, Ctrl+Alt+Supr); com la tecla Shift, la tecla Control rarament té alguna funció quan es fa servir sola. La tecla control es troba en el cantó inferior esquerra de la majoria dels teclats. Sol representar-se amb les sigles Ctrl en els teclats, però de vegades sutilitzen en el seu lloc Control o Ctl. |
| lexicalization | cat: tecla Control |
| Czech |
| has gloss | ces: Na počítačové klávesnici je klávesa Ctrl používána vždy společně s jinou klávesou. Slouží k provádění speciálních operací, neboť mění standardní význam té klávesy, se kterou je společně stisknuta. Používá se podobně jako klávesa Shift. Klávesa Ctrl se obvykle nachází na dolním okraji klávesnice. Obvykle je označena jako Ctrl, někdy také Control nebo Ctl. V textu bývá často reprezentována znakem “šipka nahoru” (U+2303, ), nebo znakem caret (^). |
| lexicalization | ces: Klávesa Ctrl |
| lexicalization | ces: ⌃ |
| German |
| has gloss | deu: Die Steuerung-Taste, kurz Strg-Taste, ist eine Taste zum Aufrufen von Zusatzfunktionen. Sie befindet sich auf der PC-Tastatur ganz links in der untersten Tastenreihe und meist ein zweites Mal rechts unten. Auf schweizerischen Tastaturen ist die Taste mit der englischen Bezeichnung Ctrl (für Control) beschriftet. |
| lexicalization | deu: Steuerung |
| Persian |
| has gloss | fas: در رایانه, یک کلید کنترلکلیدی است که به تنهایی کاربردی ندارد و همراه با دیگر کلیدها استفاده میشود (برای مثال کنترل-آلت-دیلیت) و عملکردی مشابه کلید شیفت دارد. |
| lexicalization | fas: کلید کنترل |
| French |
| has gloss | fra: La touche contrôle dun clavier informatique est une touche qui, lorsquelle est utilisée conjointement avec une autre touche, permet l'accès à des fonctions spéciales. La touche contrôle est une touche dite modifiante ; son emploi est similaire à celui de la touche : comme celle-ci, son activation isolée ne produit aucune action. Elle est souvent présente deux fois sur les claviers, aux extrémités gauche et droite du clavier. Elle est le plus souvent étiquetée , mais on rencontre également le mot , l’abréviation , ou encore la pointe de flèche vers le haut (qui est souvent remplacée par un simple accent circonflexe ) voire le symbole ⎈ (rare). |
| lexicalization | fra: Touche Ctrl |
| Italian |
| has gloss | ita: Control Key è il nome inglese del tasto, presente sulla tastiera del computer, contrassegnato da "Ctrl". |
| lexicalization | ita: Control key |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コントロールキーは、コンピュータに装備されるキーボードに備わる修飾キーの一つ。キートップにはcontrol、CTRLないしはCtrlと刻印されている。シフトキーと同様に他のキーと一緒に押し下げることで、様々なコマンドを送信できる。 |
| lexicalization | jpn: コントロールキー |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퓨터 자판에서 Ctrl 키는 다른 키와 조합하여 누르는 수정 키이며 특수한 기능을 수행하는 글쇠이다. (이를테면 Ctrl-Alt-Del) Shift 키와 비슷하게 Ctrl 키만 가지고 스스로 특정한 기능을 수행하는 일은 드물다. Ctrl 키는 대부분 키보드의 왼쪽 아래 가까이에 위치해 있다. Ctrl이라는 이름뿐 아니라 Control, Ctl이라는 낱말도 사용하며, 위쪽 방향(U+2303, ⌃)의 그림이나 탈자 기호(^)를 사용한다. |
| lexicalization | kor: Control 키 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Control (afgekort: Ctrl) is een toets op het toetsenbord van veel computers. De functie van de toets is dat als deze in combinatie met een andere toets wordt ingedrukt, een bepaalde opdracht wordt uitgevoerd. |
| lexicalization | nld: Control |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Control (eller Ctrl) er tastene som ligger nederst til venstre og høyre på vanlige tastaturer. Tastene er modifiseringstaster som kan endre funksjonen til andre taster, ved at en holder Ctrl nede samtidig som en trykker den andre tasten. |
| lexicalization | nor: Control |
| Polish |
| has gloss | pol: Control (lub Ctrl) jest to klawisz na klawiaturze komputera używany jako klawisz modyfikatora, w połączeniu z innymi klawiszami (podobnie jak Shift). W większości klawiatur znajdują się dwa klawisze Ctrl, umieszczone zwykle w dolnym rzędzie klawiszy po lewej i prawej stronie głównego bloku klawiatury. Opatrzone są one etykietką Ctrl ale czasami spotyka się także Control lub Ctl. Klawisz ten jest reprezentowany graficznie poprzez “strzałkę w górę” (U+2303, ) lub znak karetki (^). |
| lexicalization | pol: Control |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Controle |
| Russian |
| has gloss | rus: Ctrl (сокращение от Control, произносится ) — системная кнопка (клавиша) на компьютерной клавиатуре. |
| lexicalization | rus: Ctrl |
| Castilian |
| has gloss | spa: En informática, una tecla Control es una tecla modificadora que, cuando se pulsa en conjunción con otra tecla, realiza una operación especial (por ejemplo, ++); como la tecla Shift, la tecla Control raramente tiene alguna función cuando se usa sola. La tecla control se encuentra en la esquina inferior izquierda de la mayoría de los teclados. Suele representarse como en los teclados, pero a veces se utilizan en su lugar o , y puede representarse gráficamente como una “punta de flecha hacia arriba” (U+2303, ), que puede simularse con un acento circunflejo (♦). |
| lexicalization | spa: Control |
| Turkish |
| has gloss | tur: ctrl, (İng. Control Key, Kontrol tuşu) Klavyede genellikle iki tane yer alan tuştur. Tek başına sadece Windows işletim sisteminde Yapışkan Tuşları açmak için kullanılır. Diğer şekilde isebaşka tuşlarla kullanıldığında farklı işleri görür. Sözü geçen tuş kombinasyonları her yazılımda farklı olabilir. |
| lexicalization | tur: Ctrl |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 控制键 |
