| Arabic |
| has gloss | ara: حبر التصليح وهو سائل أبيض اللون ذو أساس مائي أو أساس من الثنر يستخدم لتغطية أو صبغ الأخطاء في الطباعة ليعاد الطباعة فوقها بصورة صحيحة. |
| lexicalization | ara: حبر تصحيح |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Коректорът е канцеларски материал, който служи за отстраняване на правописни грешки и корекции върху различни видове мастила. Когато сгрешения текст се намаже с коректор и той засъхне, отгоре може да се пише. |
| lexicalization | bul: коректор |
| German |
| lexicalization | deu: Korrekturflüssigkeit |
| French |
| has gloss | fra: Un correcteur liquide est un produit qui sert à corriger des fautes réalisées sur un document manuscrit. Il se présente sous la forme dun pot avec un applicateur (un pinceau ou un tampon) qui contient un enduit de couleur blanche ou bien dun stylo contenant le même enduit. |
| lexicalization | fra: Correcteur liquide |
| Italian |
| has gloss | ita: Bianchetto è il termine di uso comune per indicare vari tipi di correttore universale, uno strumento di cancelleria molto usato negli uffici di tutto il mondo. |
| lexicalization | ita: bianchetto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 修正液（しゅうせいえき）とは、紙等への筆記を、紙の色と同色で塗りつぶすことによって修正する筆記具の1つ。一般に白紙への使用を考慮して、白色であることが多いのでホワイト等とも通称される。一般には、修正専用の筆記具が売られており、液状のものだけでなく、クレヨン状やテープ状のものもある。 |
| lexicalization | jpn: 修正液 |
| Polish |
| has gloss | pol: Korektor może występować w postaci pióra, płynu w opakowaniu z pędzlem lub w postaci "paska". |
| lexicalization | pol: Korektor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Corretivo líquido (popularmente conhecido como branquinho) é um material escolar usado para esconder erros passados ou escritos a tinta, geralmente adaptados para o papel. |
| lexicalization | por: Corretivo líquido |
| Castilian |
| has gloss | spa: El corrector líquido es un fluido blanco y opaco, que se aplica en el papel para tapar errores en el texto. Una vez que está seco, se puede escribir sobre el mismo. Generalmente se vende empacado en botellas pequeñas, que en el interior de la tapa tienen un pequeño pincel (una pieza triangular de esponja) que se moja dentro de la botella y con la cual se aplica el corrector. |
| lexicalization | spa: Corrector liquido |
| lexicalization | spa: corrector líquido |
| Thai |
| has gloss | tha: น้ำยาลบคำผิด เป็นของเหลวสีขาวทึบใช้สำหรับป้ายทับข้อความผิดพลาดในเอกสาร และเมื่อแห้งแล้วสามารถเขียนทับได้ โดยปกติน้ำยาลบคำผิดจะบรรจุอยู่ในขวดเล็ก และมีฝาซึ่งมีแปรงติดอยู่ (หรืออาจเป็นชิ้นโฟมสามเหลี่ยม) ซึ่งจุ่มน้ำยาอยู่ในขวด แปรงนั้นใช้สำหรับป้ายน้ำยาลงบนกระดาษ |
| lexicalization | tha: น้ำยาลบคำผิด |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 涂改液又叫“改正液”、“修正液”、“改写液”—— 是一种普通文具。手写勒纸浪个字一般侪可拨伊搭涂改脱。 |
| lexicalization | wuu: 涂改液 |
| Chinese |
| has gloss | zho: -修正液}-，又稱-塗改液}-、-立可白}-、-白油}-，是一種白色不透明顏料，塗在紙上以遮蓋錯字，乾涸後可於其上重新書寫。修正液傳統上用小瓶子來包裝，瓶蓋附帶一支小掃帚或者三角形的發泡塑膠浸在改錯液裡面。由於修正液揮發性極高（亦即乾涸得快），未用完的修正液留在瓶裏容易變得太濃稠而難以使用。因此，修正液製造商通常也會附帶售賣稀釋劑。 |
| lexicalization | zho: 修正液 |
