| Finnish |
| has gloss | fin: Wilhelm Tell (Crossbow) on Anthony Horowitzin luoma seikkailupainotteinen TV-sarja, jota kuvattiin kahden tuotantokauden verran vuosina 1987-1989. Sarjan tuottivat Steven North ja Richard Schlesinger yhteistyössä ranskalaisen FR3-televisioyhtiön kanssa. Kuvauspaikkana toimi Ranska. |
| lexicalization | fin: Wilhelm Tell |
| French |
| has gloss | fra: Guillaume Tell (Crossbow) est une série télévisée en coproduction britannique-américaine-française en 72 épisodes de 26 minutes, créée d'après le héros légendaire de Guillaume Tell et dont seulement 48 épisodes ont été diffusés entre le 30 août 1987 et le 11 février 1989 sur CBN. En France, la série a été diffusée à partir du 2 octobre 1988 sur FR3. |
| lexicalization | fra: Guillaume Tell |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חץ וקשת (אנגלית: Crossbow) סדרת טלוויזיה אמריקנית אשר הופקה בין השנים 1987 - 1989 עבור הערוץ The Family Channel. |
| lexicalization | heb: חץ וקשת |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Kruisboog of Willem Tell (oorspronkelijke naam: Crossbow) is een Amerikaanse televisieserie uit 1987 die in Nederland uitgezonden werd op Veronica en in België op de toenmalige BRT. De serie werd geproducet door David R. Cappes, Steven North, en Richard Schlesinger. De opnames gebeurden in Frankrijk. |
| lexicalization | nld: Willem Tell |
| Polish |
| has gloss | pol: Kusza (ang. Crossbow) - serial historyczny zrealizowany na motywach legend o kuszniku Wilhelmie Tellu. |
| lexicalization | pol: Kusza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Crossbow foi uma série de televisão estadunidense exibida entre 1987 e 1989, que contava as aventuras do lendário William Tell, intepretado por Will Lyman. O programa foi produzido por David R. Cappes, Steven North e Richard Schlesinger, e filmado na França. Na Grã-Bretanha, o seriado também ficou conhecido como William Tell. |
| lexicalization | por: Crossbow |
