| Arabic |
| lexicalization | ara: ثقافة كندية |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Канадзкая культура |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Kanadska kultura |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Култура на Канада |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Cultura del Canadà |
| Czech |
| lexicalization | ces: Kanadská kultura |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Diwylliant Canada |
| Danish |
| lexicalization | dan: Kultur i Canada |
| German |
| lexicalization | deu: kultur |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Kulturo de Kanado |
| Estonian |
| lexicalization | est: Kanada kultuur |
| Basque |
| lexicalization | eus: Kanadako kultura |
| Persian |
| has gloss | fas: تاریخچهٔ فرهنگ کانادا، به شدت تحت تأ ثیر فرهنگ انگلیس، فرانسه وایرلند واسکاتلند ورسوم وفرهنگ قدیمی بومیان این کشور است. از آنجا که از مدتها قبل رفت وآمدهای بسیاری بین این کشور و ایالات متحده به خاطر هم جواری در کشور صورت می‌گرفت، به میزان زیادی نیز تحت تأثیر فرهنگ آمریکایی است. |
| lexicalization | fas: فرهنگ کانادا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kanadalaiseen kulttuuriin ovat paljon vaikuttaneet Kanadan siirtomaahistorian takia englantilainen, ranskalainen, irlantilainen ja skotlantilainen kulttuuri sekä niiden perinteet. Oma lukunsa ovat alkuperäiskansat, jotka asuttivat nykyisen Kanadan aluetta jo ennen eurooppalaisten tuloa. Erityisen vahvasti erottuvat englannin- ja ranskankielinen kulttuuri. |
| lexicalization | fin: Kanadalainen kulttuuri |
| French |
| has gloss | fra: On dit parfois que la culture du Canada repose seulement sur son effort éternel pour se différencier de son voisin du sud, les États-Unis. Toutefois, dautres affirment que même si les deux pays ont en commun certains aspects dun héritage culturel commun, il existe aussi une culture canadienne séparée et identifiable. Ils citent notamment ce quils perçoivent comme une plus grande intégration de la culture amérindienne; la rétention de traditions venant des premiers colons français et anglais et une infusion significative dimmigrants celtiques dans les phases plus tardives de l'histoire du pays. Depuis les années soixante-dix le gouvernement fédéral poursuit une politique officielle de multi-culturalisme afin de donner place aux immigrants plus récents provenant de pays outre la France et les îles Britanniques. |
| lexicalization | fra: Culture canadienne |
| lexicalization | fra: Culture du Canada |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: קנדה: תרבות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kanada kultúrája magában foglalja a képzőművészetet, a zenét, az irodalmat, a konyhaművészetet, a politikát és mindazokat a szociális elemeket, amelyek jellegzetesen kanadaiak nem csak az ország határain belül, hanem világszerte mindenütt. A kanadai (multikulturalista) kultúra történelmileg az európai hatás és hagyományok, főként a brit és a francia kultúra által formálódott. Az idők során a kanadai őslakosság és a bevándorló népcsoportok kultúrájának elemei egyaránt bekerültek a kanadai kultúra főáramába. Emellett erős hatást gyakorolt rá a nyelvi, gazdasági és kulturális szomszéd, az Egyesült Államok is. |
| lexicalization | hun: Kanada kultúrája |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Budaya Kanada |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Kanadísk menning |
| Italian |
| lexicalization | ita: Cultura del Canada |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: カナダの文化 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 캐나다의 문화 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Kanādas kultūra |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Kanados kultūra |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Канадска култура |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Cultuur in Canada |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Canadisk kultur |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Cultura canadiana |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kultura Kanady |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cultura do Canadá é um produto da história e geografia do Canadá. A maior parte do território canadense foi ocupada e desenvolvida depois de outras colônias européias na América, o que resulta nos temas e símbolos de pioneiros, desbravadores e comerciantes foram importantes no início do desenvolvimento de sua cultura. A conquista Britânica de Quebec em 1759 colocou uma grande população francófona sob poder britânico criando uma necessidade de compromisso e acomodação, enquanto a chegada de migrantes das Treze colônias leais ao Reino Unido trouxe grande influências britânica e estadunidense. |
| lexicalization | por: Cultura do canadá |
| Russian |
| has gloss | rus: Иногда говорят, что культу́ра Кана́ды основана лишь на её вечном стремлении отличаться от своего южного соседа, США. Тем не менее, другие утверждают, что, даже если обе страны имеют некоторые разновидности общего культурного наследия, существует также и отдельная узнаваемая канадская культура. Они приводят в пример, в частности, то, что понимают под крупнейшей интеграцией индейской культуры; сохранность традиций, идущих от первых французских и английских поселенцев, и значительный приток кельтских иммигрантов в более поздний период истории страны. С шестидесятых годов федеральное правительство проводит официальную политику мультикультурализма, чтобы предоставить место более поздним иммигрантам из-за пределов Франции и Британских островов. |
| lexicalization | rus: Культура Канады |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Kultúra v Kanade |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Kanadska kultura |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Cultura de Canada |
| lexicalization | spa: Cultura de Canadá |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Kultur i Kanada |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Kultura Kanady |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kanada'da kültür |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Культура Канади |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加拿大文化在歷史上，廣受英國、法國及當地原住民的文化及傳統所影響，也曾於一段長時間大受美國文化影響。不同形式的美國媒體及娛樂在加拿大也有一定的流行度，相反地，有不少加拿大文化色彩的產品及藝人，也成功打入美國以至全球。 |
| lexicalization | zho: 加拿大文化 |
