| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Dai peoples of China (Tai Lü: tai51 lɯ11 ) is the officially recognized name of several ethnic groups living in the Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture and the Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture (both in southern Yunnan, China), but by extension can apply to groups in Laos, Vietnam, Thailand, and Burma when Dai is used to mean specifically Tai Lue, Chinese Shan or even Tai in general. For other names, see table below. |
| lexicalization | eng: Dai people |
| instance of | (noun) people of the same race or nationality who share a distinctive culture ethnic group, ethnos |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Dai sind eine der 55 offiziell anerkannten Minderheiten der Volksrepublik China. |
| lexicalization | deu: Dai |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La dajoj estas unu el la 56 oficiale agnoskitaj etnaj minoritatoj en la Popolrespubliko de Ĉinio. Sub la nomo "dajoj" (ĉine: 傣族, Dǎizú) pluraj strete parencaj tajaj etnoj en la provinco Junano (Yunnan) estas kunprenataj. La dajoj vivas precipe en la Aŭtonoma Distrikto Xishuangbanna de la daja nacieco kaj en la Aŭtonoma Distrikto Dehong de la daja kaj de la jingpoa nacieco. |
| lexicalization | epo: dajoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Dai etnia (txineraz: 傣族; pinyineraz: Dǎizú), Txinako Herri Errepublikan bizi diren 56 talde etnikoetako bat da. |
| lexicalization | eus: Dai etnia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dait ovat Kiinassa etenikin Yunnanin maakunnassa elävä virallinen Kiinan etnisiin ryhmiin kuuluva kansa. Thaimaan väestön pääosan muodostavat thait ovat daille läheisesti sukua, ja koko etnisen ryhmän käsite on varsin löyhästi määritelty muuten kuin hallinnollisin perustein. |
| lexicalization | fin: Dait |
| French | |
| has gloss | fra: Les Dai (en chinois 傣, en hanyu pinyin Dǎi ) ou les Thaïs en Chine sont un groupe ethnique officiel vivant dans les préfectures autonomes dai du Xishuangbanna et de Dehong, et la préfecture autonome de Jingpo dans le sud de la province du Yunnan en Chine, mais aussi au Laos, au Viêt Nam, en Thaïlande et au Myanmar. |
| lexicalization | fra: Dai |
| lexicalization | fra: Daï |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Taji ili Dai je naziv za etničku grupu, srodnu Tajlanđanima, koja živi u dvjema autonomnim prefekturama u južnoj kineskoj provinciji Yunnan. |
| lexicalization | hbs: Dai |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Dai (o popolo Thai della Cina) sono un gruppo etnico facente parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. |
| lexicalization | ita: Dai |
| Korean | |
| has gloss | kor: 다이족(, , )은 중국의 소수민족의 하나로, 2000년 제5차 전국인구조사 통계에서는 인구는 약 1,158,989명으로 중국정부가 공인하는 56개의 민족 중에서 19번째로 많으며, 100만명이 넘는 마지막 소수민족이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 다이족 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Dai (of Thai volken van China) is de officiële naam van een etnische groep in Xishuangbanna en Dehong in de Yunnan provincie van China. De etnische groep komt ook voor op Laos, Vietnam, Thailand en Myanmar. |
| lexicalization | nld: Dai |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dai 傣族; pinyin: Dǎizú) er ett av de 55 offentlig anerkjente minoritetsfolkene i Folkerepublikken Kina. Imidlertid dreier det seg i virkeligheten om mer enn bare ett folk. Som med endel andre av de 55 folkene som regnes med, er dai en paraplybetegnelse. Det er en rekke folk av thai-opphav som inngår i det. De fleste lever i provinsen Yunnan. |
| lexicalization | nor: dai |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dai (Tai Lü: tai51 lɯ11 chiń.: 傣族; pinyin: Dǎizú) – jedna z 56 oficjalnie uznawanych mniejszości etnicznych w Chinach, posługująca się się językiem z dajskiej rodziny językowej. Nazwa Dai jest jednak używana wspólnie w odniesieniu wobec kilku mniejszych grup etnicznych w południowej części prowincji Junnan, zamieszkujących Autonomiczną Prefekturę Xishuangbanna oraz Prefekturę Autonomiczną Taihong Tai i Jingpo, spokrewnionych z Tajami. Chińskie statystyki wyliczają 1,15 mln osób tej narodowości. |
| lexicalization | pol: Dai |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дайцы (дай, ) — группа тайских народов на юго-западе Китая (провинция Юньнань), северо-западе Мьянмы и севере Таиланда. Численность в Китае примерно — 1,02 млн человек (Страны и народы Востока. С.98). |
| lexicalization | rus: дайцы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los dai (chino: 傣族; pinyin: dǎi zú) son una minoría étnica, una de las 56 oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Habitan principalmente en la prefectura autónoma Dai de Xishuangbanna en la provincia de Yunnan. También se encuentran grupos dai en Laos, Myanmar, Tailandia y Vietnam. Aunque oficialmente forman una única etnia, el pueblo dai está compuesto por diferentes grupos culturales y lingüísticos. |
| lexicalization | spa: dai |
| Thai | |
| has gloss | tha: :สามารถดูกลุ่มเชื้อชาติไท ที่คล้ายกันได้ ในบทความ ชาวไทยอง ไทลื้อ หรือ ไตลื้อ เป็นชาวไทกลุ่มหนึ่ง มีถิ่นฐานเดิมอยู่ในแถบสิบสองปันนาของจีน มีเอกลักษณ์ที่โดดเด่นคือการใช้ภาษาไทลื้อ และยังมีวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์อื่นๆ เช่น การแต่งกาย ศิลปะและประเพณีต่างๆ |
| lexicalization | tha: ชาวไทลื้อ |
| lexicalization | tha: ไทลื้อ |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: دەيزۇ مىللىتى |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Người Thái tại Trung Quốc (tiếng Thái Lặc: tai51 lɯ11 , phiên âm Hán-Việt: Thái tộc) là tên gọi được công nhận chính thức cho một vài nhóm sắc tộc sinh sống trong khu vực Châu tự trị người Thái Tây Song Bản Nạp, Châu tự trị người Thái-Cảnh Pha Đức Hoành cùng Huyện tự trị người Thái, người Ngõa Cảnh Mã thuộc địa cấp thị Lâm Thương và Huyện tự trị người Thái, Lạp Hỗ, người Ngõa Mạnh Liên thuộc địa cấp thị Tư Mao (cả hai châu, huyện tự trị này đều ở phía tây nam tỉnh Vân Nam, Trung Quốc), nhưng có thể áp dụng mở rộng cho các nhóm tại Lào, Việt Nam, Thái Lan, Myanma khi từ Thái được đặc biệt sử dụng để chỉ Thái Lặc, Shan Trung Hoa hoặc thậm chí các sắc tộc Thái nói chung. Để có các tên gọi khác, xem bảng dưới. |
| lexicalization | vie: người Thái |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 傣族 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 傣族（傣仂语：ᦺᦑᦟ ；傣那语：ᥖᥭᥰ ），在民族识别以前又被稱作擺夷族，是中国少数民族之一，與百濮及百越中的滇越有關，与缅甸的掸族、老挝的主体民族佬族和泰国的主体民族泰族（ ）有历史和文化渊源，语言和习俗也与上述民族接近。 |
| lexicalization | zho: 傣族 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint