| Catalan |
| has gloss | cat: La Mort és una carta del Tarot. |
| lexicalization | cat: La Mort |
| French |
| lexicalization | fra: La mort |
| Italian |
| has gloss | ita: La Morte è la tredicesima carte degli arcani maggiori dei tarocchi; è conosciuta anche come lArcano senza nome in quanto nei tarocchi marsigliesi è lunica carta degli arcani maggiori ad essere contrassegnata solamente dal numero. |
| lexicalization | ita: La Morte |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 死神（しにがみ、Death）は、タロットの大アルカナに属するカードの1枚。事象のみを指して死（し）と呼ばれる場合もある。大アルカナの22枚のカードの中でも、直接的に「死」を取り扱い、また連想させるカードであることから伝統的に「不吉」とされ、マルセイユ版タロットを始め「死」を意味する単語を記載せず無記名とする場合がある 。 |
| lexicalization | jpn: 死神 |
| Polish |
| has gloss | pol: Śmierć - prawdopodobnie najbardziej znana karta tarota, należąca do Arkanów Wielkich. Oznaczana numerem XIII, co bywa uważane za symboliczne. |
| lexicalization | pol: Śmierć |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Morte é o décimo terceiro Arcano Maior do Tarot. Quando aparece numa consulta, ela significa uma grande transformação na vida do consulente. Esta mudança nem sempre é negativa, sendo portanto injustificado o temor que muitos têm dessa carta. |
| lexicalization | por: A morte |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Muerte es una carta del Tarot. Elementos descriptivos (no de interpretación) * Es la carta número 13 del tarot (XIII). En el mundo occidental, este número se considera de mal agüero, por eso, por superstición en muchas barajas se omite el nombre o el número. * Un esqueleto humano aparece sobre el campo y a sus pies, se pueden observar restos humanos de diferentes géneros y posiciones sociales: nadie puede escapar a su hoja, ni el rico (rey) ni el pobre, en alusión al tópico literario Pulvis sumus et pulvis reverterimur (Polvo somos y en polvo nos convertiremos) utilizado durante el medievo para recordar el poder igualatorio de la muerte. * En el Tarot de Marsella, el esqueleto tiene una guadaña entre las manos como arando la tierra donde están los cuerpos. * En el va vestida de armadura negra sobre su caballo que avanza lentamente y carga una bandera negra con una flor blanca de cinco hojas. Al fondo se puede observar un barco sobre un río (símbolo de la laguna Estigia, frontera entre el mundo de los vivos y los muertos en la mitología Griega) y al fondo a la derecha se observan un amanecer entre las dos columnas. En éste tarot la muerte si tiene nombre. |
| lexicalization | spa: La Muerte |
