| Bosnian |
| has gloss | bos: Déjà vu je singl američke R&B pjevačice Beyoncé Knowles izdat 2006. godine. |
| lexicalization | bos: Déjà vu |
| German |
| has gloss | deu: Déjà Vu ist ein Lied der US-amerikanischen R&B Sängerin Beyoncé Knowles im Duett mit dem Rapper Jay-Z. Das Lied wurde von Knowles und Rodney "Darkchild" Jerkins für ihr zweites Soloalbum B'Day produziert. Das Lied kombiniert Contemporary R&B mit der Funk Musik der 70er, gespielt wird das Lied von einer Bassgitarre, Hi-Hat, Schlagzeug und einer Roland TR-808 Drummaschine. Inhaltich handelt es von einer Liebesbeziehung zwischen einem Mann und einer Frau. |
| lexicalization | deu: Déjà Vu |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: „Déjà Vu” – song Beyoncé featuring Jay-Z. |
| lexicalization | dsb: Déjà Vu |
| French |
| has gloss | fra: Déjà Vu est le 1 single américain de lalbum BDay de la chanteuse de RnB Beyoncé et le 2 mondial. |
| lexicalization | fra: Déjà Vu |
| Italian |
| has gloss | ita: Déjà Vu è un brano funk cantato dalla cantante statunitense R&B Beyoncé Knowles con la collaborazone del cantante rap Jay-Z. È il primo singolo di BDay, il secondo album in studio dellartista. |
| lexicalization | ita: Deja Vu |
| lexicalization | ita: Déjà Vu |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: „Déjà Vu” - Beyoncé singlas išleistas 2006 m. iš albumo B'Day, kuriamia pritariamuoju vokalu repuoja JAV atlikėjas Jay-Z. Singlą prodiusavo Rodney "Darkchild" Jerkins. |
| lexicalization | lit: Déjà Vu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Déjà Vu is een nummer van de Amerikaanse R&B-zangeres Beyoncé, dat werd geschreven en geproduceerd door Beyoncé Knowles, Rodney Jerkins, Delisha Thomas, Makeba, Keli Nicole Price, Shawn Carter. Het nummer staat op de haar tweede soloalbum B'Day. |
| lexicalization | nld: Déjà Vu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Déjà Vu er en sang av den amerikanske R&B sangeren Beyoncé Knowles, med hip hop-artisten og Knowles nåværende ektefelle, Jay-Z. Sangen ble produsert av Rodney "Darkchild" Jerkins og Knowles for hennes andre soloalbum, B'Day. Sangen kombinerer samtids R&B, 70-talls funk og et variert repertoar av instrumenter som inkluderer bassgitar, hi-hat, messingblåseinstrument, og en Roland TR-808-trommemaskin. Tittelen og sangteksten refererer til en kvinne som stadig blir påminnet av en forhenværende elsker. |
| lexicalization | nor: Déjà Vu |
| Polish |
| has gloss | pol: "Déjà Vu" - piosenka amerykańskiej wokalistki rhythm and bluesowej Beyoncé Knowles, nagrana z udziałem rapera Jaya-Z, pochodząca z jej drugiego albumu solowego B'Day. Łączy contemporary R&B z funkiem lat 70. Tytuł oraz tekst piosenki odnoszą się do kobiety, której wciąż przypomina się były kochanek. |
| lexicalization | pol: Deja Vu |
| lexicalization | pol: Déjà Vu |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Déjà Vu" é uma canção da cantora e compositora americana de R&B Beyoncé Knowles, com participação do artista de hip-hop Jay-Z. Foi produzida por Rodney "Darkchild" Jerkins e Knowles para seu segundo álbum solo, B'Day. A canção combina R&B contemporâneo e funk da década de 1970, e sua instrumentação variada inclui baixo elétrico, chimbau, metais e a caixa de ritmos Roland TR-808. O título e a letra da canção se referem a uma mulher que constantemente se lembra de um namorado do passado. |
| lexicalization | por: Déjà Vu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: „Déjà Vu” este un cântec al interpretei americane Beyoncé Knowles, realizat în colaborare cu artistul rap Jay-Z. El a fost compus de Rodney Jerkins şi inclus pe cel de-al doilea album de studio al solistei, B'Day. Compoziţia a fost lansată ca primul extras pe disc single al materialului în vara anului 2006, la doar câteva luni după promovarea şlagărului „Check on It”. |
| lexicalization | ron: Déjà Vu |
| Russian |
| has gloss | rus: Déjà Vu — первый сингл с альбома B'Day американской певицы Бейонсе. |
| lexicalization | rus: Deja Vu |
| lexicalization | rus: Déjà Vu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Déjà vu je pieseň, ktorú naspievala speváčka Beyoncé Knowlesová a Jay-Z. |
| lexicalization | slk: Deja Vu |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Deja Vu |
| lexicalization | spa: Déjà Vu |
| Thai |
| has gloss | tha: "เดจาวู" คือเพลงของบียอนเซ่ โนวส์ นักร้อง-นักแต่งเพลง แนวอาร์แอนด์บี ชาวอเมริกัน ร่วมกับศิลปินแนวฮิปฮอปอย่างเจย์-ซี ซึ่งได้ผลิตขึ้นโดย Rodney "Darkchild" Jerkins และโนวส์สำหรับอัลบั้มเดี่ยวชุดที่สองของเธอ อัลบั้มบี'เดย์ เพลงนี้ได้ผสมผสานดนตรีแนวอาร์แอนด์บีร่วมสมัยและแนวฟังก์ยุค 70 และได้ใช้เครื่องดนตรีหลายๆชนิด โดยมีกีตาร์เบส, hi-hat, ฮอร์น, และดรัมแมชชีน Roland TR-808 ชื่อและเนื้อเพลงของเพลงนี้ได้อ้างอิงไปถึงหญิงที่กำลังคิดถึงคนรักที่จากไป |
| lexicalization | tha: เดจาวู |
| Turkish |
| has gloss | tur: "Déjà Vu", R&B şarkıcısı Beyoncé ve rapçi Jay-Z tarafından seslendirilen bir şarkı. Yapımcılığı, Beyoncénin ikinci solo albümü BDay için Rodney "Darkchild" Jerkins tarafından yapılmıştır. |
| lexicalization | tur: Deja Vu |
| lexicalization | tur: Déjà Vu |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Déjà Vu là một ca khúc nhạc R&B của nữ ca sĩ Mỹ Beyoncé phát hành cuối năm 2006. |
| lexicalization | vie: Déjà Vu |
