| Arabic |
| has gloss | ara: ديجا فو هو فيلم إثارة أمريكي و خيال علمي, تم إنتاجه عام 2006, أخرج الفيلم توني سكوت, وبطولة دنزل واشنطن, جيمس كافيزل و باولا باتون كأدوار رئيسية, ويشاركهم في الفيلم فال كيلمر, أدم جولدبرج و مات كارفن . |
| lexicalization | ara: ديجا فو |
| Czech |
| has gloss | ces: Déjà vu je vědeckofantastický detektivní romantický thriller, který režíroval Tony Scott a produkoval Jerry Bruckheimer. Hlavní roli hraje Denzel Washington. Film byl v USA uveden 22. listopadu 2006, premiéra v České republice byla 28. prosince 2006. |
| lexicalization | ces: Déjà vu |
| Danish |
| has gloss | dan: Déjà Vu er en amerikansk crime thrillerfilm fra 2006 instrueret af Tony Scott og produceret af Jerry Bruckheimer. Filmen har Denzel Washington, Val Kilmer og Paula Patton i hovedrollerne. |
| lexicalization | dan: Déjà Vu |
| German |
| has gloss | deu: Déjà Vu – Wettlauf gegen die Zeit ist ein US-amerikanischer Thriller von Tony Scott aus dem Jahre 2006. Die Gemeinschaftsproduktion von Touchstone Pictures und Jerry Bruckheimer Films hatte am 20. November 2006 in New York Weltpremiere. Deutschlandstart war der 27. Dezember 2006. |
| lexicalization | deu: Deja Vu - Wettlauf gegen die Zeit |
| lexicalization | deu: Deja Vu – Wettlauf gegen die Zeit |
| lexicalization | deu: Déjà Vu - Wettlauf gegen die Zeit |
| lexicalization | deu: Déjà Vu – Wettlauf gegen die Zeit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Déjà Vu on vuonna 2006 ensi-iltansa saanut rikos/trillerielokuva, jossa on myös sci-fi:n elementtejä. Elokuvan ohjasi Tony Scott, tuotti Jerry Bruckheimer ja käsikirjoittivat Bill Marsilii ja Terry Rossio. Elokuvan tähtiä ovat muun muassa Denzel Washington, Jim Caviezel ja Paula Patton päähahmoina sekä Val Kilmer, Adam Goldberg ja Matt Craven sivuhenkilöinä. Déjà Vu -elokuvassa ATF:n agentti Douglas Carlin matkustaa ajassa taaksepäin estääkseen massiivisen terrori-iskun New Orleansissa ja pelastaakseen naisen nimeltä Claire Kuchever. |
| lexicalization | fin: Deja Vu |
| lexicalization | fin: Déjà Vu |
| French |
| has gloss | fra: Déjà Vu est un film américain réalisé par Tony Scott, qui est sorti fin 2006. |
| lexicalization | fra: Déjà Vu |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Déjà Vu adalah sebuah film fiksi ilmiah tentang kriminalitas dari genre thriller yang disutradarai oleh Tony Scott dan diproduksi oleh Jerry Bruckheimer. Film ini dirilis pada tanggal 22 November 2006. Film yang dipersembahkan kepada warga New Orleans, Louisiana yang terkena bencana Katrina adalah mengenai sebuah serangan teroris di kota ini. Sang protagonis cerita ini, Dough Carlin yang diperankan oleh Denzel Washington berusaha mencegah terjadinya musibah ini. |
| lexicalization | ind: Déjà Vu |
| Italian |
| has gloss | ita: Déjà Vu - Corsa contro il tempo (Déjà Vu) è un film del 2006 diretto da Tony Scott. |
| lexicalization | ita: Déjà vu - Corsa contro il tempo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『デジャヴ』（Déjà Vu）は、アメリカ合衆国で2006年に製作された映画。 『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズを手掛けたプロデューサーが手掛けたタイムリミット・アクション映画。 2007年8月3日にBlu-ray DiscとDVD発売。Blu-ray Disc版、DVD版ともに本編の他に特典映像も収録。特典内容は共通で、各シーンのメイキングを収録。さらに、監督によるコメンタリ付きの未公開シーンや追加シーンも収めている。 |
| lexicalization | jpn: デジャヴ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Deja vu – JAV 2006 mokslinės fantastikos trileris. Filme aprašomas nusikaltimo tyrimas žiūrint ir įtakojant praeitį. |
| lexicalization | lit: Deja vu |
| lexicalization | lit: Déjà Vu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Déjà Vu is een Amerikaanse sciencefiction-thriller uit 2006 onder regie van Tony Scott. De productie werd genomineerd voor onder meer een Saturn Award voor beste sciencefictionfilm, een World Soundtrack Award voor de muziek van Harry Gregson-Williams en Taurus World Stunt Awards voor de beste vuurstunt en beste voertuigstunt. |
| lexicalization | nld: Déjà Vu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Déjà Vu er en science fiction-film fra 2006, regissert av Tony Scott og produsert av Jerry Bruckheimer. |
| lexicalization | nor: Deja Vu |
| lexicalization | nor: Déjà Vu |
| Polish |
| has gloss | pol: Deja Vu (tyt. oryg. Déjà vu) – amerykański thriller fantastycznonaukowy z 2006 roku w reżyserii Tony'ego Scotta. |
| lexicalization | pol: Deja Vu |
| lexicalization | pol: Déjà vu |
| Portuguese |
| has gloss | por: ---- Déjà Vu é um thriller de ficção científica dirigido por Tony Scott e produzido por Jerry Bruckheimer. O filme foi lançado em 22 de novembro de 2006. |
| lexicalization | por: Déjà Vu |
| Russian |
| has gloss | rus: «Дежа вю» (, 2006) — американский художественный фильм, фантастическая драма Тони Скотта. |
| lexicalization | rus: Дежа вю |
| lexicalization | rus: Дежавю |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Deja Vu |
| lexicalization | slk: Déjà Vu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Déjà vu es una película de 2006, del género thriller de ciencia ficción, dirigida por Tony Scott, producida por Jerry Bruckheimer y escrita por Bill Marsilii y Terry Rossio. La película está protagonizada por Denzel Washington, Jim Caviezel, Paula Patton, Val Kilmer, Adam Goldberg y Matt Craven. |
| lexicalization | spa: Deja Vu |
| lexicalization | spa: Déjà Vu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дежа ви је научнофантастични трилер из 2006. године, који је режирао Тони Скот. Главне улоге играју: Дензел Вошингтон, Пола Петон, Вал Килмер и Џејмс Кавизел. |
| lexicalization | srp: Дежа ви |
| Swedish |
| has gloss | swe: Déjà Vu är en amerikansk science fiction-thriller-film från med med Denzel Washington, regisserad av Tony Scott och producerad av Jerry Bruckheimer. |
| lexicalization | swe: Deja Vu |
| lexicalization | swe: Déjà Vu |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Deja Vu |
| lexicalization | tur: Déjà Vu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《超时空效应》（）是一部美國科幻懸疑電影，於2006年11月22日首度上映。片名標題在法語中，為「似曾相識」（即視感應）的意思。 |
| lexicalization | zho: 時凶感應 |
