| Arabic |
| has gloss | ara: الحلقة الماسية هي حلقة متألقة تظهر عل قرص الشمس مباشرة قبل الكسوف الكلي وبعده وتدوم لعدة ثواني فقط. وقد تم التقاط صورة لها في 21 نوفمبر عام 1966. |
| lexicalization | ara: حلقة ماسية |
| Bengali |
| lexicalization | ben: হীরকাঙ্গুরী প্রক্রিয়া |
| Polish |
| has gloss | pol: Pierścień z diamentem – jest zjawiskiem występującym podczas całkowitego zaćmienia Słońca. Na chwilę zanim słońce skryje się, bądź tuż przed jego wyłonieniem się zza tarczy Księżyca, nierówna powierzchnia srebrnego globu umożliwia niewielkiej ilości promieni światła słonecznego przedostanie się w stronę Ziemi. Zjawisko to nosi nazwę Pereł Bailyego, na cześć angielskiego astronoma Francisa Bailyego, który w roku 1836 jako pierwszy je odnotował. |
| lexicalization | pol: Pierścień z diamentem |
| Russian |
| has gloss | rus: Бриллиантовое кольцо — эффект, который наблюдается за мгновение до начала полной фазы солнечного затмения либо через мгновение после ее окончания. Когда последние лучи солнечного света проходят через долины края лунного диска, на небе как будто вспыхивает кольцо со сверкающим бриллиантом. Явление очень красиво и продолжается пару секунд. |
| lexicalization | rus: Бриллиантовое кольцо |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鑽石環是日全食的時候發生的一種現象。在太陽完全被月球遮蔽消失之前，或剛從月球後方露出之後，陽光透過月球邊緣不規則的地形會透射出如珍珠般的光芒。這種現象被稱為倍里珠，以尊崇在1836年最早解釋這種現象的英國天文學家弗朗西斯·倍里。 (英國天文學家艾德蒙 ·哈雷在1715年第一次報告了倍里珠現象,弗朗西斯·倍里於1836年正確地解釋了它。) |
| lexicalization | zho: 鑽石環 |
