| Achinese |
| has gloss | ace: Propinsi Điện Biên nakeuh saboh propinsi di Viètnam. Nang nanggroejih nakeuh Điện Biên. |
| lexicalization | ace: Propinsi Điện Biên |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Диен Биен (буквално: Седалище на правителството на границата) е виетнамска провинция разположена в регион Тай Бак. На север граничи с провинция Лай Тяу, на юг и запад с Лаос, на изток с провинция Сон Ла, а съвсем малка част от Диене Биен граничи на северозапад с Китай. |
| lexicalization | bul: Диен Биен |
| German |
| has gloss | deu: Điện Biên ist eine Provinz von Vietnam. Sie liegt im Nordwesten des Landes in der Region Nordwesten. Die Provinz entstand im Jahr 2004 aus einem Teil der Provinz Lai Châu. Hauptstadt der Provinz ist Điện Biên Phủ. |
| lexicalization | deu: Điện Biên |
| Finnish |
| has gloss | fin: Điện Biên on maakunta Vietnamin luoteisnurkassa, Tây Bắcin alueella, Laosin ja Kiinan vastaisella rajalla. Sen pinta-ala on 9 562,5 km², ja vuonna 2009 maakunnassa oli 491 046 asukasta. Sen pääkaupunki on nimeltään Điện Biên Phủ. |
| lexicalization | fin: Điện Biên |
| French |
| has gloss | fra: Điện Biên est une nouvelle province créée en début 2004 et issue de la séparation de Lai Châu en deux, Điện Biên au Sud et Lai Châu au Nord de la rivière Noire. |
| lexicalization | fra: Province de Đien Bien |
| lexicalization | fra: Province de Điện Bien |
| lexicalization | fra: Province de Điện Biên |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 奠邊係越南西北地區嗰一隻省，省會係奠邊府。 |
| lexicalization | gan: 奠邊省 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Dien Bien merupakan sebuah provinsi di Vietnam. Provinsi ini terletak di bagian utara di negara itu. Provinsi ini memiliki luas wilayah 9.560 km² dengan memiliki jumlah penduduk 440.800 jiwa (2004). Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 46 jiwa/km². Provinsi ini terbagi menjadi 6 distrik yaitu Điện Biên, Điện Biên Đông, Mường Chà, Mường Nhé, Tủa Chùa, Tuần Giáo, Mường Lay Town, dan Điện Biên Phủ City. |
| lexicalization | ind: Provinsi Dien Bien |
| Italian |
| has gloss | ita: Dien Bien (vietnamita: Điện Biên, ideogrammi: 奠邊) è una provincia della regione nord-occidentale del Viet Nam. Occupa una superficie di 9.562,9 km² e ha una popolazione di 475.600 abitanti . |
| lexicalization | ita: Provincia di Dien Bien |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディエンビエン省（ベトナム語：Tỉnh Điện Biên, 漢字：奠邊省）は、ベトナムの省（地方自治体）の一つ。省都はディエンビエンフー（奠邊府）。北西の山間部に位置し、ラオスと国境を接している。 |
| lexicalization | jpn: ディエンビエン省 |
| Korean |
| has gloss | kor: 디엔비엔 성은 베트남 북부의 행정 구역이다. 성도는 디엔비엔푸이다. 동쪽과 남쪽은 라이쩌우 성과 선라 성과 경계를 접하며, 북쪽으로는 윈난 성의 푸얼 시와 서쪽으로는 라오스의 퐁살리 성과 국경을 접한다. |
| lexicalization | kor: 디엔비엔 성 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Điện Biên sī Oa̍t-lâm Sai-pak (Tây Bắc) tē-khu ê chi̍t-ê séng, séng-hōe sī Điện Biên Phủ, jîn-kháu ū 459,100. |
| lexicalization | nan: Điện Biên |
| Dutch |
| has gloss | nld: Điện Biên (uitspraak: ) is een provincie van Vietnam in de noordelijke regio van het land. De hoofdstad Dien Bien Phu (die bekend is geworden door de slag van Dien Bien Phu) ligt op 474 km van Hanoi. |
| lexicalization | nld: Dien Bien |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Dien Bien (keng Vietnamese, Điện Biên; Hán Tự: 奠邊) metung yang lalawigan king northwestern Vietnam. |
| lexicalization | pam: Dien Bien Lalawigan |
| Polish |
| has gloss | pol: Điện Biên – prowincja Wietnamu, znajdująca się w północno-zachodniej części kraju, w Regionie Północno-Zachodnim. Na zachodzie prowincja graniczy z Laosem, a na północy z Chińską Republiką Ludową. |
| lexicalization | pol: Prowincja Điện Biên |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dien Bien (vietnamita: Điện Biên) é uma província do Vietnã. |
| lexicalization | por: Dien Bien |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Dien Bien (en vietnamita: Điện Biên) es una de las provincias que conforman la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. |
| lexicalization | spa: Điện Biên |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dien Bien (på vietnamesiska Điện Biên) är en provins i Vietnam. Ytan är 9 544 km² och invånarantalet är 440 100 (2004). Dien Bien bildades 2003 och var innan dess en del av provinsen Lai Chau. Provinsen består av stadsdistrikten Dien Bien Phu (huvudstaden) och Lai Chau samt sex landsbygdsdistrikt: Dien Bien, Dien Bien Dong, Muong Lay, Muong Nhe, Tua Chua och Tuan Giao. |
| lexicalization | swe: Dien Bien |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Диен Биен яке аз билоятҳои Виетнам аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Диен Биен |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Điện Biên là một tỉnh nằm ở vùng Tây Bắc, miền Bắc Việt Nam, giáp với các tỉnh Lai Châu và Sơn La của Việt Nam, Vân Nam của Trung Quốc ở phía Bắc, Phongsali của Lào ở phía Tây. |
| lexicalization | vie: Điện Biên |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Dien Bien (kasurat ha Vietnames: Điện Biên) amo an usa ka probinsya han Vietnam. Nahimutang ini ha Rehiyon han Tây Bắc o Rehiyon han Amihanan-Katundan nga dapit han nasod. An kapital han ini nga lugar amo an Dien Bien Phu. |
| lexicalization | war: Dien Bien |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 奠边省勒到越南 西北部 ，是 只大省。 人口 乃兴人口 四百四十万 。 经济 奠边省经济末 。 以農業、林業為主。 参看 * 奠边府战役 |
| lexicalization | wuu: 奠边省 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奠邊省（越南語：Điện Biên）為越南西北的一個省，西鄰寮國。2004年從萊州省分割出來。省會奠邊府。 |
| lexicalization | zho: 奠邊省 |
