| Arabic |
| has gloss | ara: أبطال الديجيتال Digimon سلسلة أنمي ياباني تحكي عن العالم الرقمي، وعوالم البرمجة عن طريق مجموعة من الأطفال الذين يحاولون إنقاذ العالم الرقمي من الفيروسات والمعتدين في إطار حكاية خيالية معقدة تمزج الواقع بالعلم بالأسطورة. |
| lexicalization | ara: أبطال الديجيتال |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Digimon (デジモン, Dejimon, kratica za "Digital Monsters" (デジタルモンスター, dejitaru monsutā) ja popularna japanska franšiza sačinjena od animea, mange, igrački, video igara,igre sa kartama i ostalih stvari. Digimoni su čudovišta nepoznate forme koji žive u paralelnom, "Digitalnom svijetu" koji je kreiran od strane zemaljskih komunikacijskih centara. |
| lexicalization | bos: Digimon |
| Catalan |
| has gloss | cat: Inicial ment, Digimon va començar essent un Tamagotchi creat per Bandai, llançat originalment al mercat el 26 de juny de 1997. A causa del gran èxit assolit, van ser creats nous derivats d'aquesta sèrie que a poc a poc va prendre forma, fins a crear-se una veritable anime de "monstres digitals" també coneguts com: "digimons". |
| lexicalization | cat: Digimon |
| Czech |
| has gloss | ces: Digimon (japonsky デジモン [dedžimon], zkratka pro デジタルモンスター [dedžitaru monsutá], anglické Digital Monster) je japonský anime seriál, obsahující stejnojmenné bytosti různých tvarů žijících v „digitálním světě“. Dalším světem který se v seriálu vyskytuje je „náš“ svět. |
| lexicalization | ces: Digimon |
| Danish |
| lexicalization | dan: Digimon |
| German |
| has gloss | deu: Digimon (jap. Dejimon oder Dejitaru Monsutā, „Digital Monster“) ist der Titel einer Reihe von Merchandising-Produkten der Firma Bandai, die unter anderem fünf Anime-Serien, neun Anime-Filme, eine Reihe von Videospielen für verschiedene Plattformen, mehrere Mangas sowie ein Sammelkartenspiel umfasst. |
| lexicalization | deu: Digimon |
| Persian |
| lexicalization | fas: دیجیمون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Digimon (デジモン, dejimon, lyhenne japaninkielisestä sanasta デジタルモンスター dejitaru monsutā, Digitaaliset hirviöt) on suosittu japanilainen sarja, johon kuuluu animea, mangaa, leluja, videopelejä ja korttipelejä. Digimonista on myös tehty monta elokuvaa, joista vain kolme on esitetty englannin kielellä ja suomen kielellä, mutta ne on leikattu yhtenäiseksi elokuvaksi The Digimon Movie. Tämän vuoksi Englannissa ja Suomessa tunettu Digimon-elokuva poikkeaa huomattavasti juoneltaan kolmesta erikseen esitetystä japanilaisesta elokuvasta. Digimonia esitetään myös Suomessa. |
| lexicalization | fin: Digimon |
| French |
| lexicalization | fra: Digimon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דיגימון (יפנית: デジモン , אנגלית: Digimon) היא סדרת אנימה יפנית שעלתה לשידור במשך 5 עונות. בישראל עונותיה הראשונות של הסדרה שודרו בערוץ הראשון ולאחר מכן בפוקס קידס (בגלגולו הנוכחי כיום ערוץ דיסני). המילה דיגימון מורכבת משתי מילים: דיגי (קיצור של המילה האנגלית דיגיטל, כלומר, דיגיטלי) ומון (קיצור של מונסטר - מפלצת) ומשמעותה "מפלצת דיגיטלית" או "מפלצות דיגיטליות". |
| lexicalization | heb: דיג'ימון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Digimon (japanski: デジモン, Dejimon), skraćeno od Digitalna čudovišta (japanski: デジタルモンスター, Dejitaru Monsutā) je popularna japanska franšiza koju je stvorio Akijoši Hongo, a koja se sastoji od animea, mage, igraćih karata, igračaka i drugih sličnih materijala. Digimoni, koji su centralni likovi franšize, su bića raznih oblika koja žive u Digitalnom svijetu, paralelnom svijetu stvorenom od strane zemljinih komunikacijskih mreža. Iako ih često uspoređuju i nazivaju kopijom Pokémona, Digimoni su se neovisno pojavili u isto vrijeme i imaju potpuno drugačiji pristup, kako ljudskim i digitalnim likovima, tako i samoj radnji serijala. |
| lexicalization | hrv: Digimon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Digimon címszó alatt léteznek animék (sorozatok és filmek egyaránt), mangák, és játékok. |
| lexicalization | hun: digimon |
| Igbo |
| has gloss | ibo: Digimon (デジモン Dejimon?), bu áhá nke nta maka Mmuo Orunotù (Digital Monster" デジタルモンスター dejitaru monsutā?), bu nlélé orü nwere anime, manga, egwugwu, egwuregwu nlélé, na áká egwuregwu na nka ndi ozor. Mmuo nor na ihe nka bu anumanu nke ichichẹ ná bi na "Uwa Orunotu", uwá bu ejimá shi orunotu níle nor nàlà. |
| lexicalization | ibo: Digimon |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Digimon yang merupakan singkatan dari Digital Monster adalah seri produk fiksi untuk anak-anak yang dibuat oleh Jepang. Digimon telah diciptakan dalam bentuk versi anime, permainan, aksesoris barang, mainan, permainan kartu, manga, dan media lainnya. Digimon bercerita tentang kehidupan berbagai makhluk berbentuk monster yang hidup di dunia digital. Digimon dirilis pertama kali oleh perusahaan Bandai pada tanggal 26 Juni 1997. Karena kesuksesannya, generasi kedua Digimon dirilis pada bulan Desember tahun itu juga dan diikuti oleh generasi ketiga pada tahun 1998. Untuk konsol permainan, Digimon pertama kali muncul pada konsol Sega Saturn. |
| lexicalization | ind: Digimon |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Digimon (jap. デジモン dejimon) er japönsk sería sem inniheldur anime þáttaraðir, tölvuleiki, leikföng, TCG spil, manga bækur og fleira. Ekkert þeirra birtist á íslensku. Digimonar eru skepnur sem lifa í heimi sem hefur þróast í gagnaflutningakerfum jarðarinnar. Þegar þessi stafræni heimur er í hættu þurfu kosnu börnin (chosen children) að bjarga honum. Digimon er að stórum hluta byggt á goðsögnum og slíku. Meðal annars er tekið úr austurlenskum trúarbrögðum, kristinni trú og smávegis úr norrænu goðafræðinni. |
| lexicalization | isl: Digimon |
| Italian |
| lexicalization | ita: Digimon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デジタルモンスターはウィズが企画し、大手玩具メーカーバンダイが発売した携帯育成ゲーム、及びそれに登場するキャラクターの名称。略称は「デジモン」。 |
| lexicalization | jpn: デジタルモンスター |
| Korean |
| has gloss | kor: 디지털 몬스터는 일본의 위즈에서 기획, 개발하고 거대 완구기업인 반다이에서 발매한 휴대육성 게임기를 지칭하거나 이를 바탕으로 제작된 캐릭터들을 통칭하는 말이다. 약칭은 디지몬 또는 디지몽. 개요 상품으로서의 디지털 몬스터 오리지널 상품 다마고치와 유사하다. |
| lexicalization | kor: 디지털 몬스터 |
| lexicalization | kor: 디지털몬스터 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Digimon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Digimon (Japans: デジモン ; Dejimon) is Japanse mediafranchise, bestaande uit meerdere manga’s, anime’s, films en computerspellen. De naam Digimon is de afkorting van Digital Monsters (デジタルモンスタース ; Dejitaru Monsutaasu); wezens waar de franchise om draait. |
| lexicalization | nld: Digimon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Digimon (デジモン, dejimon = Digitalt monster) er en populær japansk tegneserie som er kommersielt markedsført i en rekke produkter, som manga, anime, leketøy, videospill, spillkort og annet. De digitale monstre er skapninger som lever i en form for digital verden, en parallell verden som har sin opprinnelse til Jordas ulike kommunikasjonsnettverk. |
| lexicalization | nor: digimon |
| Polish |
| has gloss | pol: Digimon (jap. デジモン, rōmaji: dejimon, od ang. Digital Monsters – cyfrowe potwory) to nazwa fikcyjnych stworzeń (podobnych do Pokémonów) oraz seria filmów anime, mangi, gier wideo oraz filmów pełnometrażowych o nich traktujących, produkcji japońskiej. |
| lexicalization | pol: Digimon |
| Portuguese |
| has gloss | por: é a abreviatura para Monstros Digitais os quais são, segundo a história, seres que residem no Mundo Digital (Digital World), um mundo paralelo que é em grande parte uma manifestação do ciberespaço da Internet. Digimon é o nome de uma franquia que possui séries de animes e jogos eletrônicos. Lançado em 1997 após a revolução de jogos da linha pokémon 1996. |
| lexicalization | por: Digimon |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Digimon (1998, Toei Animation) este un serial anime de 54 de episoade adresat copiilor, dar şi tuturor iubitorilor genului. Iniţial, acesta a fost suspectat pentru copie de desfăşurare a acţiunii a serialului Pokemon, însă s-a dovedit că poate face audienţă mult mai mare. |
| lexicalization | ron: Digimon |
| Russian |
| lexicalization | rus: Digimon |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Digimon (jap. デジモン) (kratica za Digital Monsters) je naslov številnih prodajnih izdelkov podjetja Bandai iz Japonske namenjenih otrokom. Ti predstavljajo tako animeje, mange, igrače kot tudi video igre. Do danes je pod imenom Digimon bilo združenih 5 sezon anime-serij, 8 anime-filmov, številne video igre za različne platforme, mange in igra s kartami. |
| lexicalization | slv: Digimon |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Digimon |
| Serbian |
| has gloss | srp: Digimoni je naziv za animiranu seriju koja je nastala u Japanu 1999. godine. Prikazani su u 6 serijala (sezona). |
| lexicalization | srp: Digimoni |
| Swedish |
| has gloss | swe: Digimon (jp. デジモン transkriberat Dejimon, förkortning för デヅタルモンスター, Dejitaru Monsutā [Digital Monsters]) är en populär japansk anime- och manga-serie, som även har blivit samlarkort, tv-spel och leksaker. Digimon är monster i olika former som lever i en värld kallad Digivärlden eller Digitalvärlden. Det är en parallell värld uppbyggd av data från den riktiga världen. Digimon är förkortning av Digital Monsters, som på svenska översatts till Digitala Monster. |
| lexicalization | swe: Digimon |
| Thai |
| has gloss | tha: ดิจิตอลมอนสเตอร์ หรือ ดิจิมอน เป็นของเล่นสัตว์ประหลาดดิจิตอล ผลิตโดยบริษัทบันได ในราวปี ค.ศ. 1997 คล้ายกับของเล่นสัตว์เลี้ยงอิเล็กทรอนิกส์ ทามาก็อตจิ จากบริษัทบันไดเช่นกัน |
| lexicalization | tha: ดิจิตอลมอนสเตอร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Digimonun açılımı Digital Monsterstir.Digimon anime, manga, oyuncaklar, video oyunları, oyun kartları ve diğer medya unsurlarından oluşan popüler bir Japon medya ve ticari ürünler serisidir. Digimonlar, Dünyanın çeşitli telekomünikasyon ağlarından meydana gelmiş paralel bir evren olan "Dijital Dünya"da yaşamaktadırlar. |
| lexicalization | tur: Digimon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《数码宝贝》（、，簡稱、，-zh-hans:在香港译为《数码暴龙》; zh-hant:在香港譯為《數碼暴龍》; zh-hk:在大陸、台灣譯為《數碼寶貝》;}-，早期直譯為数码怪獸，有時也譯為數碼獸、電子獸、數碼精靈、數字獸、數字怪獸等譯名註（Digital Monster有數字怪物的意思）），是1997年日本萬代株式會社以電子遊戲機為中心發展出來的跨平台產品系列及其中主要非人類的類生物名稱。 |
| lexicalization | zho: 数码宝贝 |
| lexicalization | zho: 數碼寶貝 |
