| German |
| has gloss | deu: Die Kürettage (auch in der französischen Ursprungsschreibung die Curettage - wörtlich die Auskratzung, Ausschabung) ist ein in Zahnmedizin, Gynäkologie und Dermatologie verwendeter Begriff, der die operative Entfernung eines Gewebes durch Ausschabung bezeichnet. Die Ausschabung der Gebärmutterschleimhaut wird auch Abrasio uteri (synonyme Kurzform: Abrasio) genannt. |
| lexicalization | deu: Kürettage |
| Estonian |
| has gloss | est: Emakaõõne abrasioon (kõnekeeles ka emakaõõne puhastus) on protseduur, mille käigus eemaldatakse spetsiaalse aasataolise instrumendiga (küretiga) emakaõõnt vooderdav limaskest. Emaka limaskest taastub üldjuhul järgmise menstruatsioonitsükli käigus. |
| lexicalization | est: abrasioon |
| Italian |
| has gloss | ita: Per Dilatazione e raschiamento o dilatazione e curretage in campo medico, si intende l'operazione in ginecologia divisa in due fasi: |
| lexicalization | ita: Dilatazione e raschiamento |
| Polish |
| has gloss | pol: Łyżeczkowanie (wyłyżeczkowanie lub frakcjonowane skrobanie) ścian kanału szyjki macicy i jamy macicy, pot. skrobanka (łac. abrasio endocervix et uteri, excochleatio) – operacja polegająca na rozszerzeniu szyjki macicy i usunięciu zawartości macicy. Wymaga wykonania znieczulenia ogólnego. Wykonywana w celach terapeutycznych i diagnostycznych, rzadko jako metoda aborcji w pierwszym trymestrze ciąży . Powikłaniem zabiegu może być zespół Ashermana (powstanie zrostów w obrębie macicy); ryzyko wynosi 30,9 % po wykonaniu łyżeczkowania w przypadku poronienia , a 25% po wykonaniu łyżeczkowania 1–4 tygodnie po porodzie . Regeneracja endometrium po łyżeczkowaniu może trwać do 5 dni. |
| lexicalization | pol: Łyżeczkowanie macicy |
| Russian |
| has gloss | rus: Абразия (от — соскабливание) — операция выскабливания слизистой оболочки матки для удаления патологических образований при некоторых её заболеваниях (например, при нарушениях менструального цикла), а также плодного яйца и его оболочек с целью прекращения беременности (так называемый искусственный аборт) или при выкидыше. |
| lexicalization | rus: Абразия |
