| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Direct-controlled municipality is the highest level classificiation for cities used by Republic of China (Taiwan), Peoples Republic of China, Korea and Vietnam with status equal to that of the provinces in the respective countries. The Peoples Republic of China (PRC) in mainland China, the Republic of China (ROC) in Taiwan, the Democratic People's Republic of Korea in North Korea, the Republic of Korea in South Korea, and the Socialist Republic of Vietnam in Vietnam adopt this system with some variations. |
| lexicalization | eng: Direct-controlled municipality |
| lexicalization | eng: Municipalities of the People's Republic of China |
| subclass of | (noun) the proper sphere or extent of your activities; "it was his province to take care of himself" province, responsibility |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Градовете на централно подчинение (на мандарински китайски: 直轄市) са териториално-административни единици в Китай на ниво провинции. |
| lexicalization | bul: Градове на централно подчинение в Китай |
| lexicalization | bul: Градове на централно подчинение в КНР |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Centrálně spravovaná města v Čínské lidové republice |
| German | |
| has gloss | deu: Die Regierungsunmittelbaren Städte Chinas (直辖市 zhíxiá shì) sind Verwaltungseinheiten auf Provinzebene. Es handelt sich bei ihnen nicht um Provinzen, aber sie haben den gleichen Rang wie Provinzen und Autonome Gebiete und unterstehen direkt der Zentralregierung der Volksrepublik China. |
| lexicalization | deu: Regierungsunmittelbare Stadt |
| Basque | |
| has gloss | eus: Udalerri edo Udaltasunak (txineraz: 直辖市; pinyineraz: zhíxiáshì), Txinako Herri Errepublikako probintzia mailako egitura administratiboak dira. Gaur egun lau dira Txinako udaltasunak, Beijing, Tianjin, Shanghai eta Chongqing |
| lexicalization | eus: Txinako udaltasunak |
| lexicalization | eus: Udalerri |
| French | |
| has gloss | fra: En République populaire de Chine, les municipalités au rang de province sont des agglomérations qui ne dépendent plus de la province où elles se situent mais directement de lautorité centrale. Elles sont composées dun centre urbain entouré d'une banlieue beaucoup plus grande. |
| lexicalization | fra: Municipalite |
| lexicalization | fra: Municipalité-province de Chine |
| lexicalization | fra: Municipalité |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Baljaghtyn ayns Deynphobblaght ny Sheen |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: סין: ערים במעמד מחוז |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 中華人民共和国の直轄市（ちょっかつし、）とは、最高位の都市であり、省と同格の一級行政区画である。現在、北京市、上海市、重慶市、天津市の4市がある。直轄市は市轄区と県を管轄する。重慶市にはさらに自治県が設置されている。 |
| lexicalization | jpn: 直轄市 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 직할시(直轄市)는 조선민주주의인민공화국과 중화인민공화국, 중화민국의 행정구역 이름이다. 대한민국에도 1963년 부산을 시작으로 사용되었으나, 지방자치법이 제정되면서 1995년에 폐지되었으며 광역시라는 명칭으로 지위를 유지하고 있다. |
| lexicalization | kor: 중화인민공화국의 직할시 |
| lexicalization | kor: 직할시 |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 直轄市，中國市治也，朝廷直轄之，有類省治。 |
| lexicalization | lzh: 直轄市 |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ti̍t-hat-chhī sī chi̍t-khóan hêng-chèng-khu, tī Tiong-hôa-bîn-kok, Tiong-hoâ Jîn-bîn Kiōng-hô-kok chham Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Jîn-bîn Kiōng-hô-kok sú-iōng. Chi̍t-kóa Kî-thaⁿ kok-ka ê hêng-chèng-khu ê khu-miâ, tī hoan-e̍k ê sî-chūn mā-ē hoan-chò "Ti̍t-hat-chhī". |
| lexicalization | nan: Ti̍t-hat-chhī |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een stadsprovincie is een stad of gemeente in de Volksrepubliek China of Republiek China die op hetzelfde bestuurlijke niveau staat als een provincie. |
| lexicalization | nld: stadsprovincie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Municypia - to podbite przez Rzymian tereny (przekształcone później w gminy, a następnie za sprawą Cezara w miasta na prawie rzymskim), które zawarły z Rzymem przymierze, dzięki któremu mogły się cieszyć częściową autonomią i tolerancją w tym tolerancją religijną. Jednak układ działał w obie strony, a zatem ludność municypiów zobowiązana była do udzielania Rzymowi określonej pomocy wojskowej. Nie pozbawiona była też praw, które były wprawdzie ograniczone, np. nie wolno było głosować i piastować urzędów, za to dozwolone były m.in. małżeństwa z obywatelami rzymskimi. |
| lexicalization | pol: Municypia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Municípios da República Popular da China |
| Russian | |
| has gloss | rus: Города центрального подчинения — один из видов муниципальных образований верхнего уровня (уровень провинций) в КНР. Представляют собой крупные города — анклавы на территории соседних провинций или автономных районов, а Чунцин — фактически отдельную провинцию, территория которой раньше входила в состав Сычуани. |
| lexicalization | rus: Город центрального подчинения |
| lexicalization | rus: Города центрального подчинения КНР |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los municipios bajo jurisdicción central o control directo es el nivel más alto en las ciudades utilizado en China, Corea (Sur y Norte), Taiwán y Vietnam, con condición igual a la de las provincias de tales países aunque con distintas variaciones. Corea del Sur cambió el título de Ciudades Gobernadas Directamente a Ciudades Metropolitanas (Ciudad Especial para Seúl) en 1991. |
| lexicalization | spa: Municipio bajo jurisdiccion central |
| lexicalization | spa: municipio bajo jurisdicción central |
| Swedish | |
| has gloss | swe: I Kina och Taiwan är ett storstadsområde en speciell typ av administrativ enhet direkt under centralregeringen. Trots sitt namn kan dessa, speciellt i Kina, omfatta stora delar landsbygd. Fyra områden i Folkrepubliken har status som storstadsområde, nämligen Peking, Shanghai, Chongqing och Tianjin. På Taiwan är Kaohsiung och Taipei direktstyrda storstadsområden, även om man officiellt också räknar med de tolv stadsområden som Republiken Kina hade på fastlandet. |
| lexicalization | swe: storstadsområde |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Міста центрального підпорядкування — різновид муніципального утворення верхнього рівня (рівня провінцій) в Китаї. Ці величезні урбанізовані території — це анклави на території сусідніх провінцій або автономних районів. В даний момент на території КНР є чотири міста центрального підпорядкування. |
| lexicalization | ukr: Міста центрального підпорядкування КНР |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Thành phố trực thuộc trung ương |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 直轄市係指直屬中央政府管轄嘅城市，屬於一個國家嘅一級行政區。而家中華人民共和國同中華民國等政府都設有直轄市。 |
| lexicalization | yue: 直轄市 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 直轄市，為行政區域的一種，即「直接由中央政府管轄的城市」。 |
| lexicalization | zho: 中華人民共和國直轄市 |
| lexicalization | zho: 直辖市 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
