e/Dislocation (syntax)

Information
has gloss	eng: In syntax, dislocation is a sentence structure in which a constituent which could otherwise be either an argument or an adjunct of the clause occurs outside the clause boundaries either to its left or to its right as in English They went to the store, Mary and Peter.
lexicalization	eng: dislocation
instance of	c/Syntactic relationships

Meaning
French
has gloss	fra: Une dislocation est un procédé demphase, comme lextraction. Il sagit du détachement dun constituant en tête ou en fin de phrase, constituant repris par un pronom :
lexicalization	fra: dislocation
Italian
has gloss	ita: La dislocazione è un fenomeno molto presente soprattutto nell’italiano parlato, in registri linguistici solitamente bassi. Consiste nello staccare il complemento iniziale dal resto della frase mediante una pausa, resa generalmente nello scritto con una virgola, e a riprenderlo mediante un pronome clitico con funzione anaforica, utile per mettere in evidenza una parte dell’enunciato che costituisce “il centro di interesse comunicativo della frase” , ad esempio, il complemento anteposto può indicare il tema della conversazione. In questi casi si parla di dislocazione a sinistra.
lexicalization	ita: dislocazione