| Arabic |
| has gloss | ara: ن ت م - نظام التحكم الموزع (بالانكليزية Distributed Control System or DCS) هو أحد أنظمة التحكم الصناعية المبنية على أساس توزيع المهام بدلا من تركيزها في موقع واحد. لهذا النظام العديد من التطبيقات الصناعية والطبية مثل التحكم المروري المتقدم، معامل تكرير النفط والغاز، المفاعلات النووية ومصانع الادوية. |
| lexicalization | ara: نظام التحكم الموزع |
| German |
| has gloss | deu: Ein Leitsystem oder SCADA-System dient zur "Leitung" einer Fertigung oder Produktion oder Teilen hiervon, und auch artverwandter Prozesse und Vorgänge, z. B. in der Stromerzeugung oder in der Verkehrstechnik. Genauer: Ein Leitsystem soll einen komplexen zeitlichen und materiell-inhaltlichen Planungs- und Istablauf übersichtlich darstellen und den steuernden menschlichen Eingriff unterstützen oder überhaupt erst ermöglichen. |
| lexicalization | deu: Leitsystem |
| Persian |
| has gloss | fas: سامانه‌های کنترل توزیع‌شده یا سیستم‌های کنترل توزیع‌شده یا دی‌سی‌اس برای کنترل فرایندهای صنعتی مانند نیروگاه‌های تولید برق، پالایشگاه‌های نفت و گاز، تصفیه آب و فاضلاب، صنایع شیمیایی، غذایی و خودروسازی مورداستفاده قرار می‌گیرند. |
| lexicalization | fas: سامانه‌های کنترل توزیع‌شده |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 分散制御システム（ぶんさんせいぎょシステム、）は、制御システムの一種で、制御装置が脳のように中心に1つあるのではなく、システムを構成する各機器ごとに制御装置があるもの。制御装置はネットワークで接続され、相互に通信し監視し合う。工場の生産システムなどによく使われる。 |
| lexicalization | jpn: 分散制御システム |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een distributed control system (DCS) is een onderdeel van een productiesysteem. |
| lexicalization | nld: Distributed control system |
| Polish |
| has gloss | pol: Rozproszony system sterowania (DCS, ang. distributed control system) – pojęcie związane z automatyką przemysłową. Określa system odpowiadający za sterowanie i wizualizację procesu przemysłowego posiadający wspólną bazę danych dla sterowania i wizualizacji (w przeciwieństwie do systemu zbudowanego na bazie SCADA i PLC). Wspólna baza punktów (tagów) daje jednoznaczne określenie w systemie DCS. Oznacza to, że jeśli przypiszemy przetwornikowi ciśnienia nazwę 110_PT-321, będzie to jego unikatowy numer widziany zarówno w wizualizacji, jak i w oprogramowaniu aplikacyjnym, co więcej, niemożliwe będzie nazwanie w ten sposób innego punktu. Genezą powstania takich systemów było komputerowe "zarządzanie" pracą i nastawami regulatorów analogowych. Ponadto sterowniki "prawdziwego" DCS'u powinny opierać sie na systemie operacyjnym czasu rzeczywistego (ang. RTOS) co zapewnia wykonanie w czasie rzeczywistym wszystkich zaplanowanych operacji (program nie może się zawiesić nawet jeśli programista popełni błąd). |
| lexicalization | pol: Rozproszony system sterowania |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Sistema digital de controle distribuído ou SDCD é um equipamento da área de automação industrial que tem como função primordial o controle de processos de forma a permitir uma otimização da produtividade industrial, estruturada na diminuição de custos de produção, melhoria na qualidade dos produtos, precisão das operações, segurança operacional, entre outros. Ele é composto basicamente por um conjunto integrado de dispositivos que se completam no cumprimento das suas diversas funções - o sistema controla e supervisiona o processo produtivo da unidade. Utilizam-se técnicas de processamento digitais (discreto) em oposição ao analógico (contínuo), com o objetivo de proporcionar uma manutenção no comportamento de um referido processo na planta da indústria, dentro de parâmetros já estabelecidos. |
| lexicalization | por: Sistema Digital de Controle Distribuido |
| lexicalization | por: Sistema digital de controle distribuído |
| Russian |
| has gloss | rus: Распределённая система управления — система управления технологическим процессом, характеризующаяся построением распределённой системы ввода вывода и децентрализацией обработки данных. |
| lexicalization | rus: Распределённая система управления |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Sistema de Control Distribuido (en inglés: Distributed Control System) más conocido por sus siglas en inglés DCS, es un sistema de control por lo general un sistema de fabricación, proceso o cualquier tipo de sistema dinámico, en el que los elementos del tratamiento no son centrales en la localización (como el cerebro), sino que se distribuyen en todo el sistema con cada componente sub-sistema controlado por uno o más controladores. Todo el sistema de los controladores está conectada por redes de comunicación y de monitoreo. |
| lexicalization | spa: DCS |
| Swedish |
| has gloss | swe: Distributed Control System, DCS, är ett samlingsbegrepp för överordnade styrsystem, främst inom processindustrin. Kontrollfunktioner inom DCS är inte samlade till en central punkt utan finns på flera olika platser och nivåer i det eller de system DCS styr. Distribuerade I/O och en eller flera programmerbara styrsystem är ofta komponenter i ett DCS. |
| lexicalization | swe: Distributed control system |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hệ thống điều khiển phân tán (tiếng Anh: Distributed control system - DCS) là một hệ thống kiểm soát thường của một hệ thống sản xuất, quá trình hoặc bất kỳ loại hệ thống năng động, trong đó các yếu tố điều khiển không phải là trung tâm trong vị trí (như não bộ), nhưng được phân tán trên toàn hệ thống với mỗi thành phần tiểu hệ thống điều khiển bởi một hoặc nhiều bộ điều khiển. Toàn bộ hệ thống điều khiển được kết nối của mạng lưới giao tiếp và giám sát. |
| lexicalization | vie: Hệ thống điều khiển phân tán |
