| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: __NOTOC__ The Doge's Palace (Italian: Palazzo Ducale di Venezia) is a gothic palace in Venice. The palace was the residence of the Doge of Venice. |
| lexicalization | eng: Doge's palace |
| lexicalization | eng: DogeaEUs Palace |
| lexicalization | eng: Doges Palace |
| lexicalization | eng: Doges' Palace |
| lexicalization | eng: Palazzo ducale di venezia |
| instance of | (noun) an entertainment that is offered to the public attraction |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дворецът на дожите е готическа сграда в град Венеция, Италия, служила в миналото за резиденция на дожите. Разположена е на брега на Венецианската лагуна, между нея и базиликата Сан Марко. Строителството на двореца продължава от 1309 до 1424 година, вероятно по проект на Филипо Календарио. |
| lexicalization | bul: Дворец на Дожите |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Palau Ducal situat en lextrem oriental de la Plaça de Sant Marc, és un dels símbols de la glòria i el poder de Venècia. Edifici destil gòtic, les seves dues façanes més visibles miren cap a la llacuna de Venècia i la plaça de Sant Marc. El palau va ser residència dels dux, seu del govern i de la cort de justícia i presó de la República de Venècia. |
| lexicalization | cat: Palau Ducal |
| German | |
| has gloss | deu: Der Dogenpalast (ital.: Palazzo Ducale) in Venedig war seit dem 9. Jahrhundert Sitz des Dogen und der Regierungs- und Justizorgane der Republik Venedig. |
| lexicalization | deu: Dogenpalast |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Παλάτι των Δόγηδων (ιταλικά:Palazzo Ducale di Venezia) είναι ένα παλάτι Γοτθικής αρχιτεκτονικής στη Βενετία. Το υπάρχον παλάτι κατασκευάστηκε από το 1309 εώς 1424 πάνω σε υπάρχον κτίριο του 9ου αιώνα. Το κτίριο εικάζεται ότι σχεδιάστηκε από τον Φίλιππο Καλεντάριο (Filippo Calendario). Οι Μπαρθολομέο και Τζιοβάνι Μπον (Bartolomeo και Giovanni Bon) δημιούργησαν σε μεταγενέστερη εποχή την μνημειώδη είσοδο του κτιρίου (Porta della Carta) από την πλευρά της πλατείας (Piazzetta). |
| lexicalization | ell: Παλάτι των Δόγηδων |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Doĝo-palaco aŭ Palaco de la doĝoj aŭ Doĝa palaco (itale Palazzo Ducale) estis oficiala loĝejo de la elektita gvidanto de la Venecia respubliko, la doĝo. |
| lexicalization | epo: Doĝo-palaco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Doodžide palee (Palazzo Ducale) on gooti stiilis palee Venezias, ajalooline doodžide residents, kust valitseti Venezia Vabariigi üle. Palees käisid koos vabariigi nõukogud ja peeti kohtuistungeid. Doodžide palee asub Püha Markuse väljaku (Piazza di San Marco) ääres. |
| lexicalization | est: Doodžide palee |
| French | |
| has gloss | fra: Le Palais des Doges ou Palais Ducal est un palais vénitien de style gothique situé sur la place Saint-Marc. |
| lexicalization | fra: Palais des doges |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארמון הדוג'ה (באיטלקית: Palazzo Ducale di Venezia - ארמון דוכס ונציה) הוא ארמון הבנוי בסגנון גותי, הממוקם בסמוך לכיכר סן מרקו ובזיליקת סן מרקו, ברובע סן מרקו בוונציה שבאיטליה. עד כיבושה של רפובליקת ונציה על ידי נפוליאון בונפרטה, הארמון שימש כמרכז השלטון של הרפובליקה, כאתר בתי המשפט ובתי הכלא, וכמקום מגורי דוכס ונציה. |
| lexicalization | heb: ארמון הדוג'ה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Duždeva palača (talijanski: Palazzo Ducale) je gotička palača u Veneciji. |
| lexicalization | hrv: Duždeva palača |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Dózse-palota (előfordul Doge-palota alakban is, olaszul helyesen Palazzo Ducale) az egykori Velencei Köztársaság fejének, a dózsének palotája, Velence egyik legismertebb műemléke, a gótikus világi építészet egyik velencei remeke. A Szent Márk-templom mellett, a Libreriával szemben fekszik a Piazzettán. |
| lexicalization | hun: Dózse-palota |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Palazzo Ducale, uno dei simboli della città di Venezia e capolavoro del gotico veneziano, sorge nell'area monumentale di piazza San Marco, tra la Piazzetta e il Molo. Antica sede del Doge e delle magistrature veneziane, ne ha seguito la storia, dagli albori sino alla caduta, ed è oggi sede del Museo Civico di Palazzo Ducale. |
| lexicalization | ita: Palazzo ducale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドゥカーレ宮殿（伊:Palazzo Ducale） |
| lexicalization | jpn: ドゥカーレ宮殿 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დოჟის სასახლე ვენეციაში - იტალიური გოთიკური არქიტექტურის მონუმენტი (XIV — XV საუკენეები). სავარაუდოდ სასახლის პირველი ვერსიის არქიტექტორი იყო ფილიპო კალენდარიო. მშენებლობა მიმდინარეობდა 1309-1424 წლებში. |
| lexicalization | kat: დოჟის სასახლე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 두칼레 궁전은 베네치아 총독의 공식적인 주거지로 9세기에 건설되었다. 현재의 건물은 대부분 1309년부터 1424년의 기간에 걸쳐 지어진 것이다. 고딕 양식의 건물로, 조형미는 베네치아에서 가장 뛰어나다. 산마르코 대성당에 면한 쪽에 문서의 문(Porta della Carta)이 있는데 옛날에는 여기에 정부의 포고문이나 법령 등을 붙였다. 문 위에 보이는 날개가 있는 사자는 베네치아의 상징이다. 두칼레 궁전의 10인 평의회의 방에는 베네치아의 주요 역사를 그린 그림, 76인 총독의 초상화 등이 있다. 두칼레 궁전에서는 산마르코 광장과 베네치아 석호를 동시에 바라보며 즐길 수 있다. |
| lexicalization | kor: 두칼레 궁전 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Дуждовата палата (италијански: Palazzo Ducale) е готска градба во Венеција. |
| lexicalization | mkd: Дуждова палата |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Dogenpaleis (Italiaans: Palazzo Ducale) aan het San Marcoplein in Venetië was het paleis van de doge, de leider van de Republiek Venetië. Het is een van de belangrijkste niet-religieuze bouwwerken in de gotische stijl. |
| lexicalization | nld: Dogenpaleis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dogepalasset (It: Palazzo Ducale) er et av de mange kjennemerkene i Venezia. Bygget fungerte som regjeringsbygg og rettslokale. Det var også bolig for Dogen. Det er et av de vesentligste profane gotiske bygg. |
| lexicalization | nor: Dogepalasset |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pałac Dożów (wł. Palazzo Ducale) – gotycka siedziba władców i rządu Wenecji. W pierwszym okresie miał charakter obronny. Pierwsza budowla powstała na miejscu bizantyjskiego zamku w 814 r. Zniszczył ją pożar wywołany podczas powstania przeciwko doży w 976. Odbudowana w XI wieku, była wielokrotnie rozbudowywana i przebudowywana. Doża Sebastian Ziani wprowadził wiele radykalnych zmian. Zmienił układ funkcjonalny pałacu Dożów (m.in. polecił zbudować osobny budynek tzw. Starej Prokuracji przy placu św. Marka, do którego przeprowadzono wyższych rangą urzędników). Kolejne istotne zmiany zostały wprowadzone w okresie od 1309 do 1424 r. |
| lexicalization | pol: Pałac Dożów |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Palácio Ducal (Palazzo Ducale), também conhecido como Palácio do Doge, é um símbolo da cidade de Veneza e uma obra-prima do gótico veneziano. Surge na área monumental da Piazza San Marco (Praça de São Marcos), entre a Piazzetta e o Molo. |
| lexicalization | por: Palácio Ducal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дворец до́жей в Венеции — памятник итальянской готической архитектуры (XIV — XV веков). Предположительно архитектором первого варианта дворца был Филиппо Календарио. Основное строительство было осуществлено в 1309—1424 гг. |
| lexicalization | rus: Дворец дожей |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Doževa palača |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Palazzo Ducale (Palacio Ducal), situado en el extremo oriental de la Plaza de San Marcos, es uno de los símbolos de la gloria y el poder de Venecia. Edificio de estilo gótico, sus dos fachadas más visibles miran hacia la laguna de Venecia y la plaza de San Marcos. El palacio fue residencia de los dux, sede del gobierno y de la corte de justicia y prisión de la República de Venecia. |
| lexicalization | spa: Palacio Ducal de Venecia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дуждева палата је готичка палата у Венецији. У њој је живио изабрани дужд Млетачке републике. У њој су биле највеће институције у Републици: Велико веће, Веће умољених Млетачке републике итд... |
| lexicalization | srp: Дуждева палата |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dogepalatset (italienska: Palazzo Ducale di Venezia) är ett berömt palats i gotisk stil i Venedig, uppfört 1309-1424. Palatset var residens för Dogen i Venedig. |
| lexicalization | swe: Dogepalatset |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Palazzo Ducale (İtalyanca: Il palazzo Ducale di Venezia), Venedik'te bulunan gotik tarzda yapılmış bir saraydır. Saray Venedik dükalarının köşküdür. |
| lexicalization | tur: Palazzo Ducale |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Палац дожів у Венеції — пам'ятник італійської готичної архітектури (XIV-XV століть). |
| lexicalization | ukr: Палац дожів |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dinh tổng trấn trong thành phố Venezia từ thế kỷ thứ 9 đã là dinh của vị tổng trấn Venezia và trụ sở của các cơ quan chính phủ và tòa án của Cộng hòa Venice. |
| lexicalization | vie: dinh tổng trấn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 总督府又称公爵府（），是一座位于意大利威尼斯的哥特式建筑，往昔為政府機關與法院，亦是威尼斯总督的住處。总督府南面为威尼斯潟湖，西面为圣马可广场，北面为圣马可教堂。 |
| lexicalization | zho: 总督府 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
