| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За едноименния филм вижте Съвместно съжителство (филм). ---- Съвместното съжителство (домашно съжителство, домашно партньорство или според бъгарското законотворчество фактическо съжителство или фактическо съпружеско съжителство) е законов институт и връзка между двама души, които живеят заедно, тоест на съпружески начала и споделят общ дом, без да са обвързани чрез брак. В някои юрисдикции съвместното съжителство е равносилно на гражданския съюз. Чрез него се признава личната обвързаност на двама партньори, които живеят заедно, но нямат сключен граждански брак. |
| lexicalization | bul: Съвместно съжителство |
| German |
| has gloss | deu: Partner als Beteiligte, Partnerschaft als Gesamtheit bezeichnet: |
| lexicalization | deu: Partner |
| Portuguese |
| has gloss | por: União de facto, em Portugal, é um instituto jurídico que regulamenta a convivência entre duas pessoas sem que a mesma seja oficializada de alguma forma (como, por exemplo, através do casamento civil). No Brasil, essa convivência fática é tratada de duas formas: união estável, quando o homem e a mulher convivem sem que haja impedimento de se casarem (artigos 1.723 a 1.726 do Código Civil) e concubinato, quando homem e mulher têm relações não eventuais mas ao menos um deles é impedido de casar (artigo 1.727 do Código Civil). As uniões entre pessoas do mesmo sexo, no Brasil, não são regulamentadas em lei, havendo, contudo, decisões judiciais que lhes reconhecem efeitos jurídicos similares às uniões previstas em lei. |
| lexicalization | por: União de fato |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una pareja de hecho es la unión de dos personas, con independencia de su orientación sexual, a fin de convivir de forma estable, en una relación de afectividad análoga a la conyugal. |
| lexicalization | spa: Pareja de hecho |
| Swedish |
| has gloss | swe: Partner kan vara följande: * Registrerat partnerskap * Delägare * Partner (varumärke), ett varumärke av Electrolux. * Partner i samlevnad |
| lexicalization | swe: Partner |
