| Arabic |
| has gloss | ara: * إذا كان المقصود بقطرة المدينة الفلسطينية يمكنك الذهاب إلى قطرة (مدينة) القطرة عبارة عن حجم صغير مغلق من سائل ما. |
| lexicalization | ara: قطرة |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Капката е много малка частица от течност, която има закръглена, сферична форма. |
| lexicalization | bul: капка |
| Catalan |
| has gloss | cat: En física, une gota és una petita quantitat de líquid en la qual la tensió superficial és important. Una gota està totalment envoltada o com a mínim quasi completament envoltada per una superfície lliure. Una gota es pot formar quan el líquid sacumula a la part final més baixa dun tub o un altra superfície formant una gota penjant. També es poden formar les gotes per la condensació de vapor o per atomització d'una massa de líquid més grossa. Tensió superficial |
| lexicalization | cat: gota |
| Danish |
| has gloss | dan: En dråbe er en lille (kugleformet) væskemængde, f.eks. i form af regndråber eller dryp fra en vandhane, et utæt tag eller andet, hvor væskegennemstrømningen er så ringe, at der ikke dannes en kontinuerlig stråle. Om der dannes dråber eller en stråle afhænger blandt andet af væskens overfladespænding og viskositet. Således vil en strøm af tyktflydende olie eller tjære være utilbøjelig til at danne dråber, selv om strømningshastigheden er meget lav. |
| lexicalization | dan: dråbe |
| German |
| has gloss | deu: Ein Tropfen ist ein flüssiger Körper, der durch eine Phasengrenzfläche von der Umgebung getrennt und dessen Form wesentlich durch die Grenzflächenspannung bestimmt ist. Wegen der relativ geringen aus der Grenzflächenspannung resultierenden Kräfte sind Tropfen daher auf den freien Fall und andere Formen der Schwerelosigkeit oder unter den Bedingungen irdischer Schwerkraft auf ein großes Verhältnis von Oberfläche zu Volumen und damit auf eine geringe Größe, in der Regel im Millimeterbereich, beschränkt. Die Umgebung kann Vakuum oder Gas, Flüssigkeit oder in einem Teilraum auch ein Festkörper sein, soweit dieser vom Tropfen nur unvollständig benetzt wird. Innerhalb umgebender Flüssigkeit bilden sich Tropfen nur, wenn die beiden Flüssigkeiten nicht mischbar sind, dabei kann auch eine Emulsion vorliegen. |
| lexicalization | deu: Tropfen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Guto - malgranda kvanto de likvo, troviĝas en vakuo, gaso aŭ alia fluido, en kiu tiu likvo nesolvebliĝas. Kaŭze de intermolekulaj fortoj, tiu kvanto de likvo formas globforman objekton, kiu havas eble la plej malgrandan surfacon por tiu maso kaj kondiĉoj. Praktike la plej ordinaraj estas gutoj de akvo aŭ akvasolvoj en aero. |
| lexicalization | epo: guto |
| Estonian |
| has gloss | est: Tilk (ka piisk) on väike kogus vedelikku, mis on kas täielikult või peaaegu ümbritsetud vabapinnaga. |
| lexicalization | est: Tilk |
| French |
| has gloss | fra: En physique, une goutte est une petite quantité de liquide où la tension de surface est importante. |
| lexicalization | fra: goutte |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טיפה היא נפח קטן ומתוחם של נוזל שאינו מתפזר בזכות מתח הפנים שלו. |
| lexicalization | heb: טיפה |
| Hindi |
| has gloss | hin: बूंद किसी द्रव्य की थोड़ी सी मात्रा को कहते हैं, जो मुक्त सतहों से रक्षित रहती है। |
| lexicalization | hin: बूंद |
| Ido |
| has gloss | ido: Guto esas mikra quanto di liquido qua su separas en la formo di globeto. |
| lexicalization | ido: Guto |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sebuah tetesan adalah sejumlah kecil volume zat cair, yang secara keseluruhan atau hampir keseluruhan dikelilingi oleh permukaan bebas. Cara termudah untuk membentuk tetesan adalah dengan membiarkan zat cair untuk mengalir perlahan dari tabung vertikal yang berdiameter kecil. Ketika bakal tetesan mencapai ukuran tertentu, akan mengakibatkan ketidakstabilan sehingga tetesan tersebut akan memisahkan dirinya sendiri. Tetesan juga dapat terbentuk dari peristiwa pengembunan dari uap air yang sangat dingin atau dari proses atomisasi zat cair yang bermassa lebih besar. Berat dari tetesan terbesar yang dapat menggantung di ujung tabung berdiameter a dapat dihitung dengan rumus: |
| lexicalization | ind: tetesan |
| Italian |
| has gloss | ita: Una goccia o gocciolina è un piccolo volume di liquido, limitato completamente o quasi completamente da superfici libere. |
| lexicalization | ita: goccia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 滴（しずく）とは、完全に、もしくは完全に近い形で表面が他の物体から独立した、少量の液体。 滴を形成する最もシンプルな方法は、小さな直径の管を垂直に立て、下端から液体がゆっくりと流れるようにする、というものである。 ぶら下がった滴が一定の大きさを超えると、滴は不安定になって、自然にしたたり落ちる。 滴はまた、蒸気を急激に冷やし圧縮することによっても、あるいは多めの液体をスプレーすることによっても形成できる。 |
| lexicalization | jpn: 滴 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Een druppel is een kleine hoeveelheid vloeistof, zodanig dat de vloeistof nog net een bolvorm aanneemt als die vloeistof volledig is omhuld door een vrij oppervlak. Een normale druppel water is ca. 50 microliter groot. |
| lexicalization | nld: druppel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein drope er ein rundvoren væskepartikkel, som er heilt eller nesten heilt avgrensa av frie overflater. Den enklaste vegen å lage ein drope renne seint frå den lågaste enden av ein vertikal og smal sylinder. Når den hengande dropen blir stor nok, blir den ustabil og losnar. Dropar kan også dannast ved kondensasjon av ei underkjølt damp eller ved atomisering av større væskemengder. Vekta på den største dropen som kan henge frå enden av ein sylinder med radius a er om lag: |
| lexicalization | nno: drope |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En dråpe er en liten mengde væske, som er helt eller nesten helt avgrenset av frie overflater. Den enkleste måten å lage en dråpe er å la væske renne sent fra den laveste enden av en vertikal og smal sylinder. Når den hengende dråpen blir stor nok, blir den ustabil og løsner. Dråper kan også dannes ved kondensasjon av en underkjølt damp eller ved atomisering av større væskemengder. Vekten på den største dråpen som kan henge fra enden av en sylinder med radius a er omtrent: |
| lexicalization | nor: dråpe |
| Polish |
| has gloss | pol: Kropla – ciało ciekłe – zazwyczaj małej objętości – ograniczone w całości lub większości powierzchnią swobodną. Przykładem są krople deszczu, rosy lub tłuszczu w śmietanie. |
| lexicalization | pol: kropla |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gota ou Pingo, é uma pequena porção de líquido, que ao cair apresenta a forma de uma de uma pêra ou glóbulo. |
| lexicalization | por: gota |
| Quechua |
| has gloss | que: Sut'u, kichwapi Shutu nisqaqa wapsipi, wayra pachapi kachkaq puriqlla kaqmi. |
| lexicalization | que: sut'u |
| Russian |
| has gloss | rus: Ка́пля — небольшой объём жидкости, ограниченный поверхностью вращения или близкой к ней. |
| lexicalization | rus: Капля |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Káplja je majhna količina kapljevine, ki jo pretežno obdaja prosta površina med kapljevino in okoliškim plinom, kot na primer dežna kaplja, kaplja rose. Kaplja je lahko tudi obdana z drugo kapljevino, če se kapljevini ne mešata, kot na primer kaplja olja v vodi. Obliko kaplje določata predvsem težnost in površinska napetost; lahko pa jo preoblikujejo tudi dinamični pojavi, kot na primer zračni upor pri padanju. Čim manjša je kaplja, bolj prevladuje vpliv površinske napetosti, ki sili kapljo v obliko krogle, torej obliko z najmanjšo površino pri določeni prostornini. |
| lexicalization | slv: kaplja |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una gota es un volumen pequeño de algún líquido (agua, en este caso), delimitada casi completamente por superficies libres. La manera más sencilla de formar una gota es permitir que el líquido fluya suavemente hacia el borde de un recipiente. Cuando la gota exceda determinado tamaño, perderá su estabilidad y caerá. Las gotas de agua también se forman por condensación, al enfriar un vapor y por atomización. El peso de la gota más grande que puede colgar del borde de un tubo de radio "a" es (aproximadamente): |
| lexicalization | spa: Gota de agua |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кап (капљица) је мала запремина течности, ограничена потпуно или скоро потпуно слободним површинама. |
| lexicalization | srp: кап |
| Swedish |
| has gloss | swe: Droppe, en samling vätska som hålls samman av dess ytspänning. Droppars storlek beror på vilka yttre krafter de utsätts för. En regndroppe i hård vind blir mindre än en som faller i stiltje. En droppe i tyngdlöshet kan bli praktiskt taget hur stor som helst. |
| lexicalization | swe: droppe |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bir damla yada su damlacığı küçük bir hacmi olan, tamamen veya neredeyse çok küçük yüzeylerle sınırlıdır. Açıldığı zaman bir tübün alt uçlarında birikir, asılı bir damla oluşur. Damla, buharlaşma veya yoğunlaşmadan atomizasyon sayesinde oluşabilir. |
| lexicalization | tur: damla |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Крапля — невеликий об'єм рідини, обмежений повністю або майже повністю вільною поверхнею. Краплі утворюються при витіканні з малого отвору, конденсації пари, розпилювання рідини тощо. |
| lexicalization | ukr: крапля |
| Yiddish |
| has gloss | yid: טראפן (פליסיגקייט) איז א קליינע אפטייל און מאס פון וואסער אפגעטיילט און געוויינליך ווען עס רינט ארויס צוביסלעך פון א גרעסערע זאמלעונג פון וואסער. אידישקייט ביי די מעשה פון ר' עקיבא מיט כלבא שבוע שטייט אז דער טראף האט אים געמאכט פאר א בעל תשובה דורך זעהן אז אפילו א טראפ איז בכוח צו ברעכן א שטיין, דעריבער קען א טראפ תורה און אידישקייט ברעכן זיין שוואכן קאפ ווי ער איז טאקע געווארן א תלמיד חכם. |
| lexicalization | yid: טראפן |
| Chinese |
| has gloss | zho: 水滴，是小量的水體，能以任何形態出現。 |
| lexicalization | zho: 水滴 |
