| Welsh |
| lexicalization | cym: Duluth, Minnesota |
| Danish |
| has gloss | dan: Duluth er en amerikansk by i staten Minnesota. Byen er amtssæde for amtet St. Louis County. I 2000 havde byen 86.918 indbyggere. Sammen med byen Superior, Wisconsin danner Duluth en metropol kaldet Twin Ports. De to byer deler en havn og er en af de vigtigste havne ved the Great Lakes. |
| lexicalization | dan: Duluth |
| German |
| has gloss | deu: Duluth [] ist eine Stadt in Minnesota, USA mit rund 87.000 Einwohnern. Sie ist Verwaltungssitz des St. Louis County und liegt am westlichsten Punkt des Oberen Sees. |
| lexicalization | deu: Duluth |
| Finnish |
| has gloss | fin: Duluth on satamakaupunki, ja St. Louiksen maakunnan pääkaupunki Minnesotan osavaltiossa, Yhdysvalloissa. Duluth on Minnesotan neljänneksi suurin kaupunki, ja siellä oli vuoden 2007 väestölaskennassa 84.397 asukasta ja kaupungin metropolialueella 275.486 asukasta vuoden 2000 väestölaskennan mukaan. |
| lexicalization | fin: Duluth |
| French |
| has gloss | fra: La ville de Duluth est le siège du comté de Saint Louis, dans le Minnesota, dans le nord des États-Unis. Elle se trouve à l'ouest du lac Supérieur et est reliée à l’océan Atlantique grâce au système des Grands Lacs et au canal Érié. Selon le recensement de 2000, la ville comptait habitants, et avec sa banlieue. Elle compose avec Superior la région urbaine de Twin Ports, regroupant habitants. Le maire actuel de Duluth s’appelle Herb Bergson, il a accompli un premier mandat. |
| lexicalization | fra: Duluth |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Duluth, Minnesota |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Duluth (Minnesota állam) a Nagy-tavak legnagyobbjának, a Felső-tónak nyugati végében fekvő, közel 90 000 lakosú város, St. Louis megye székhelye. A város nevét egy francia nemestől, Du Luth urától kapta. Szőrmekereskedők és prémvadászok telepéből fejlődött ki, ma a régió ipari és kulturális központja. |
| lexicalization | hun: Duluth |
| Ido |
| has gloss | ido: Duluth esas urbo en St. Louis Komtio, Minnesota, Usa. Segun la 2000 kontado, la tota populo di la urbo esis 86,918. Ol esas mar-portuo jacante alonge Lago Supera. La nuna urbestro di Duluth esas Herb Bergson. |
| lexicalization | ido: Duluth, Minnesota |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Duluth es un citate de Minnesota, Statos Unite de America, in le contato Saint Louis. Le population del citate es habitantes (2000). |
| lexicalization | ina: Duluth, Minnesota |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Duluth merupakan salah satu kota di Amerika Serikat yang terletak di negara bagian Minnesota. Kota ini terletak di bagian utara negara itu dan merupakan kota pelabuhan di Danau Superior. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 86.918 jiwa (2000), 275.488 jiwa (daerah metropolitan). Kota ini memiliki luas wilayah 226 km² serta memiliki angka kepadatan penduduk 1.277 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Duluth, minnesota |
| Italian |
| has gloss | ita: Duluth è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di St. Louis nello stato del Minnesota. Contava 86.918 abitanti nel censimento del 2000, passati a 84.397 secondo una stima del 2007. È sede di una importante università. |
| lexicalization | ita: Duluth |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダルース（Duluth）は、アメリカ合衆国ミネソタ州北東部に位置する都市。同州セントルイス郡の郡庁所在地である。市域人口は86,918人（2000年国勢調査）で、ミネアポリス・セントポールに次ぐミネソタ州第3の都市であった。しかし2005年の推計では84,896人に減少し、州南東部のロチェスターに抜かれて4位に後退している。同市は南に隣接するウィスコンシン州スペリオル市とともに都市圏を形成している。都市圏の人口は275,486人（2000年国勢調査）。市名は17世紀にこの一帯を探索した初めてのヨーロッパ人となった、フランスの軍人ダニエル・グレイソロン（Daniel Greysolon, Sieur du Lhut）にちなんでいる。周辺に住むネイティブ・アメリカンのオジブワ族の言語では、ダルースはオニガミインシング（Onigamiinsing）と呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: ダルース |
| Korean |
| has gloss | kor: 덜루스(Duluth)는 미국 북부 미네소타 주 동북부에 있는 도시이다. 인구 86,918(2000). 슈피리어 호 서쪽에 있는 항구도시이다. |
| lexicalization | kor: 덜루스 |
| Marathi |
| has gloss | mar: डुलुथ अमेरिकेच्या मिनेसोटा राज्यातील शहर आहे |
| lexicalization | mar: डुलुथ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Duluth is een stad in Minnesota, Verenigde Staten, gelegen aan de uiterste westpunt van het Bovenmeer, één van de Grote Meren. De stad heeft 86.918 inwoners (2000) en is gebouwd tegen rotsachtige, bijna bergachtige, heuvels. |
| lexicalization | nld: Duluth |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Duluth er en by i østre Minnesota, og hovedsete i Saint Louis County. Byen ligger ved munningen av elven Saint Louis ved vestspissen av Øvresjøen og er derfor en viktig havneby for skipstrafikk på de store innsjøene med over 1000 skip årlig. På motsatt side av elven som utgjør statsgrensen til Wisconsin ligger nabobyen Superior. Folketallsestimatet for 2004 setter innbyggertallet til 85 556, med forsteder er befolkningen på rundt 184 000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Duluth, Minnesota |
| lexicalization | nor: Duluth |
| Polish |
| has gloss | pol: Duluth – miasto w północnej części kontynentalnych Stanów Zjednoczonych, w stanie Minnesota. Ważny port śródlądowy i morski nad Jeziorem Górnym, połączony z Atlantykiem Drogą Wodną Świętego Wawrzyńca. |
| lexicalization | pol: Duluth |
| Portuguese |
| has gloss | por: Duluth é uma cidade do estado do Minnesota, nos Estados Unidos, importante centro siderúrgico, localizado em área próxima, as das jazidas de ferro. É a terra natal de Bob Dylan. |
| lexicalization | por: Duluth |
| Russian |
| has gloss | rus: Дулут (, , ) — город в штате Миннесота, административный центр округа Сент-Луис. |
| lexicalization | rus: Дулут |
| Castilian |
| has gloss | spa: Duluth es una ciudad del norte de Minnesota, EE. UU. situada al borde del Lago Superior. |
| lexicalization | spa: Duluth Minnesota |
| lexicalization | spa: Duluth, Minnesota |
| lexicalization | spa: Duluth |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Duluth ni mji wa Marekani katika jimbo la Minnesota. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2000, mji una wakazi wapatao 275,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 214 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Duluth, Minnesota |
| Swedish |
| has gloss | swe: Duluth är en stad i Minnesota i USA, belägen invid Övre sjön (Lake Superior). Duluth hade en av Nordamerikas största inlandshamnar. Många svenskar, särskilt från Småland och Öland hade Duluth som utgångspunkt och hemstad. Dessa svenska immigranter arbetade ofta i skogen eller på sågverk i norra Minnesota eller i angränsande delar av Canada. Ett vanligt sätt att ta sig fram var att tjuvåka på boogien på banan upp till Port Arthur, nuvarande Thunder Bay. Staden hade år 2000 86 918 invånare. År 1960 levde där 108 000 personer. |
| lexicalization | swe: Duluth |
| Volapük |
| has gloss | vol: Duluth binon zif in komot: St. Louis, in tat: Minnesota, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Duluth, Minnesota |
| lexicalization | vol: Duluth |
| Chinese |
| has gloss | zho: 杜魯斯（Duluth）是一座位於美國明尼蘇達州的港口，是蘇必略湖畔重要的港口之一，也是聖路易斯縣的縣治。 |
| lexicalization | zho: 杜魯斯 |
