| Bosnian |
| has gloss | bos: Dunbarov broj je teorijska kognitivna granica broja ljudi s kojim pojedinac može održavati stabilne društvene odnose. To su odnosi u kojima pojedinac zna ko je svaka osoba, te u kojem je odnosu svaka osoba sa ostalim osobama. Zagovaraoci ove teorije kažu da broj veći od Danbarovog broja općenito zahtijeva rigoroznija pravila, zakone i pojačane norme kako bi se održala stabilna i kohezivna grupa. Ne postoji prezina vrijednost za Dunbarov broj, ali često citirana aproksimacija je broj 150. |
| lexicalization | bos: Dunbarov broj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dunbarin luku on teoreettinen kognitiivinen raja ihmisten lukumäärälle, johon yksi voi ylläpitää pysyviä sosiaalisia suhteita. Nämä suhteet ovat sellaisia, joissa ihminen tietää, kuka kukin henkilö on ja kuinka kukin ihminen on suhteessa toisiin ihmisiin. Suurempi määrä ihmisiä tarvitsee tavallisesti rajoitetumpia sääntöjä, lakeja, ja tarvitsee normeja ollakseen vakaita suhteita ja koheesiivista ryhmää. Dunbarin luvulle ei ole määritelty täsmällistä arvoa, mutta yleisesti sen arvion sanotaan olevan 150. |
| lexicalization | fin: Dunbarin luku |
| French |
| has gloss | fra: Le nombre de Dunbar est le nombre d'amis avec lesquels une personne peut entretenir une relation stable à un moment donné de sa vie. Cette limite est inhérente à la taille de notre néocortex. Elle est estimée à 148 personnes. |
| lexicalization | fra: Nombre De Dunbar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dunbar's number (Het getal van Dunbar) is de vermeende cognitieve grens aan het aantal individuen waarmee een persoon een stabiele sociale relatie kan onderhouden. Dit axioma werd in 1993 gepostuleerd door de Engelse antropoloog Robin Dunbar. |
| lexicalization | nld: Dunbar's number |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dunbars tall, som er 150, representerer et teoretisk maksimalt antall individer som et sett mennesker kan opprettholde et sosialt forhold til, altså et forhold som inkluderer viten om hvem hver enkelt person er og hvilke sosiale forhold hver person har til de andre personene i gruppen. Grupper som er større enn dette trenger generelt mer restriktive lover, regler og normer for å være stabile. Dunbars tall er en viktig verdi innenfor sosiologi og antropologi. |
| lexicalization | nor: Dunbars tall |
| Russian |
| has gloss | rus: Число Данбара — ограничение на количество постоянных социальных связей, которые человек может поддерживать. |
| lexicalization | rus: Число Данбара |
| Castilian |
| has gloss | spa: El número de Dunbar es, según el antropólogo Robin Dunbar, la cantidad de individuos que pueden desarrollarse plenamente en un sistema determinado. Dunbar teoriza que este valor, aproximadamente 150 individuos, está relacionado con el tamaño del neocórtex cerebral y su capacidad de proceso. |
| lexicalization | spa: Numero de Dunbar |
| lexicalization | spa: número de Dunbar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dunbars tal är en kognitiv begränsning för det antal individer en människa kan upprätthålla stabila sociala relationer med. Detta handlar om relationer där en individ vet vem var och en av personerna är och hur varje individ relaterar till varje annan individ. Förespråkare av betydelsen hos Dunbars tal menar att grupper som är större än detta antal kräver mer restriktiva regler, lagar och kraftigare sanktioner mot normbrott för att kunna upprätthålla en stabil och sammanhållen grupp. Ingen exakt värde anges för Dunbars tal, men den vanliga approximationen är 150. |
| lexicalization | swe: Dunbars tal |
